Translation of "you will recall" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recall - translation :

Will - translation :

Keywords : Recuerde Recuerda Recuerdo Según Recuerdas Serán Hará Habrá Estará Haré

Examples (External sources, not reviewed)

You will soon recall what I have told you.	Entonces, os acordaréis de lo que os digo.
Another update You will recall I introduced you guys to the Quadro Tracker.	Otra noticia es que recordarán que les presenté el Quadro Tracker.
(Recall) how, by My will, you healed the deaf, the lepers, and raised the dead.	Y curaste al ciego de nacimiento y al leproso con Mi permiso.
And recall that you said, O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
I don't recall asking you for help.	No recuerdo haber pedido tu ayuda.
the human being will recall whatever he has done.	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
And recall when you said to the believers 'Will it not suffice you that your Lord will aid you by sending down three thousand angels?	Cuando decías a los creyentes No os basta que vuestro Señor os refuerce con tres mil ángeles enviados abajo?
on the Day when man will recall all his strivings,	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
You will recall that at the July partsession we lost the whole of Question Time to the Commission.	Recordará usted que en el período parcial de sesiones de julio perdimos la totalidad del turno de pregun
As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council.	Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada.
On that day man will recall all what he strove for.	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
Children of Israel, recall My favors which you enjoyed.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y sed fieles a la alianza que conmigo concluisteis.
Memory recall	Recordar memoria
Recall, when your sister went along, saying 'Shall I direct you to one who will take charge of him?'	Cuando tu hermana pasaba por allí y dijo ' Queréis que os indique a alguien que podría encargarse de él?'.
Recall, when Shuayb said to them Have you no fear?	Cuando Suayb les dijo Es que no vais a temer a Alá?
When Moses told his people, Recall God's favors to you.	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Pueblo!
You cannot learn or recall anything outside of a sequence.	No puedes aprender o recordar algo fuera de secuencia.
I will recall you and raise you up to Me and will purify you (of the company) of those who disbelieve, and will set your followers above the unbelievers till the Day of Resurrection.	Voy a llamarte a Mí, voy a elevarte a Mí, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el día de la Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen.
Recall your Lord if you forget to do something. Say, I hope that my Lord will provide me better guidance.	Y, si te olvidas de hacerlo, recuerda a tu Señor, diciendo Quizá mi Señor me dirija a algo que esté más cerca que eso de lo recto .
Recall when your sister walked along and said, Shall I guide you to one who will take care of him?	Cuando tu hermana pasaba por allí y dijo ' Queréis que os indique a alguien que podría encargarse de él?'.
And recall when you said, O Moses, we will never believe you until we see Allah outright so the thunderbolt took you while you were looking on.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente . Y el Rayo se os llevó, viéndolo vosotros venir.
Recall from memory	Obtener de la memoria
And recall when you implored your Lord for help and He responded to you 'I will indeed reinforce you with a thousand angels, coming host after host.'	Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro .
Recall, when their brother Hud said to them Have you no fear?	Cuando su hermano Hud les dijo Es que no vais a temer a Alá?
Recall when their brother Salih said to them Have you no fear?	Cuando su hermano Salih les dijo Es que no vais a temer a Alá?
Recall, when their brother Lot said to them Have you no fear?	Cuando su hermano Lot les dijo Es que no vais a temer a Alá?
kcalc features a results stack which lets you conveniently recall previous results.	kcalc posee una pila de resultados que le deja recordar convenientemente resultados anteriores.
Recall the time when you were just a few in number and God multiplied you.	Y recordad, cuando erais pocos y Él os multiplicó.
(Recall) when, by My will, you made a sculpture of a bird out of clay, blew into it, and it turned into a real bird by My Will.	Y cuando creaste de arcilla a modo de pájaros con Mi permiso, soplaste en ellos y se convirtieron en pájaros con Mi permiso.
And recall when your Lord inspired the angels 'I am certainly with you.	Cuando vuestro Señor inspiró a los ángeles Yo estoy con vosotros.
Recall when their brother Noah said to them Do you have no fear?	Cuando su hermano Noé les dijo Es que no vais a temer a Alá?
(Muhammad), recall Our servant Job.	Y recuerda a nuestro siervo Job!
I can't recall her name.	No consigo recordar su nombre.
Ken couldn't recall his name.	Ken no podía recordar su nombre.
Try to recall what happened.	Intenta recordar lo que pasó.
I don't recall saying that.	No recuerdo haberlo dicho.
And recall how those who disbelieved schemed against you to take you captive, or kill you, or drive you away.	Y cuando los infieles intrigaban contra ti para capturarte, matarte o expulsarte.
Moses, recall when you slew a person. We delivered you from distress and made you go through several trials.	Mataste a un hombre, te salvamos de la tribulación y te sometimos a muchas pruebas.
How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns.	Cómo almacenas y recuerdas estas secuencias o patrones? Son patrones espacio temporales.
I can't recall who said that.	No recuerdo quién dijo eso.
And recall when Moses said to his people, God commands you to sacrifice a heifer.	Y cuando Moisés dijo a su pueblo Alá os ordena que sacrifiquéis una vaca .
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación.
And recall when Abraham said to his father, Azar 'Do you take idols for gods?	Y cuando Abraham dijo a su padre Azar Tomas a los ídolos como dioses?
And recall when you said, O Moses, we can never endure one kind of food.	Y cuando dijisteis Moisés! No podremos soportar una sola clase de alimento.
Children of Israel, recall My favors to you and the preference that I gave to you over all nations.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.

Muestra esta página en español