Translation of "La candidatura olímpica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Candidatura - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anunció oficialmente su candidatura. | He officially announced his candidacy. |
| Zona Franca 14 Villa Olímpica Pg. | Zona Franca Bus 14 Vil la Olímpica Pg. |
| Es hija de Lennox Miller, una campeona olímpica. | She is the daughter of Lennox Miller, an Olympic champion runner from Jamaica. |
| Se trata del anuncio oficial de su candidatura? | Was this the official annoucement of his candidature? |
| Tom anunció su candidatura a presidente de curso. | Tom announced his candidacy for class president. |
| Otros 11 republicanos también están explorando su candidatura. | Another 11 Republicans are exploring their candidacy too. |
| De qué color es el anillo de más a la derecha en la bandera olímpica? | What color is the far right ring on the Olympic flag? |
| La aceleración de la carrera por la candidatura en el PS, por un lado. | On the one hand, the acceleration of the progress of the candidature of the socialist party. |
| También portó la Antorcha Olímpica en el relevo de Atenas 2004 en la Ciudad de México. | She also carried the Olympic torch during the 2004 Athens Olympics relay in Mexico City. |
| Así que creo que seguiremos soñando con una ciudad olímpica bien preparada. | At the end of the day, I think we will continue to dream of an Olympic and well prepared city. |
| Sus afirmaciones de anteayer no le acercan más a la candidatura, ni tampoco menos. | His intentions of the day before yesterday did not make him any more or any less a candidate than those of the day before that. |
| Más tarde precisé que si salía elegido senador, presentaría mi candidatura a la presidencia. | Later, I added that if I were elected as senator, I would be standing for president. |
| Su apoyo posterior a la candidatura presidencial de Jefferson terminó su amistad con Adams. | His later support for Jefferson's presidential candidacy ended his friendship with Adams. |
| En 1956, Vilhjálmur Einarsson ganó una medalla olímpica de plata en triple salto. | In 1956, Vilhjálmur Einarsson won the Olympic silver medal for the triple jump. |
| El hecho de que los gobiernos locales en China continental también acepten la candidatura ciudadana ha proporcionado una base legal y práctica para la incorporación de la candidatura ciudadana en la elección del jefe ejecutivo en Hong Kong. | The fact that local governments in mainland China also accept citizen nomination has provided both legal and practical foundation for the incorporation of citizen nomination into Hong Kong's election of the chief executive. |
| A principios de su carrera fue demócrata, apoyando la candidatura de Franklin Pierce en 1852. | A Democrat at the beginning of his career, Hamlin supported the candidacy of Franklin Pierce in 1852. |
| En China continental, las elecciones locales de los representantes del pueblo permiten la candidatura ciudadana . | In mainland China, the local election of people's representatives allows for voter nomination . |
| Yo me convertí en una atleta colegial, ya saben. Me convertí en atleta olímpica. | I became a collegiate athlete, you know. I became an Olympic athlete. |
| Si en nuestro país fuera todo bien, entonces no presentaría mi candidatura. | If everything in our country worked without problems, then I would not be running for any post. |
| c) No se podrá proponer la candidatura de más de dos nacionales de un Estado Parte | (c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated |
| Acogiendo favorablemente también el apoyo prestado a la promoción de la tregua olímpica por diversas personalidades mundiales a título individual, | Welcoming also the individual support of world personalities for the promotion of the Olympic Truce, |
| La antorcha olímpica ha pasado varias veces por Greenville y la ciudad es un participante activo en los Special Olympics. | The Olympic Torch has passed through Greenville several times, and the city is an active participant in the Special Olympics. |
| Los grupos además mencionaron que la candidatura ciudadana es una práctica común en las elecciones de los representantes locales en China continental, de ahí que la reivindicación del pueblo de Hong Kong por una candidatura ciudadana sea legítima | The groups further mentioned that citizen nomination is a common practice in the election of local representatives in mainland China, hence the Hong Kong people's demand for citizen nomination is legitimate |
| La candidatura ciudadana y la abolición de la circunscripción funcional no suponen un desafío contra la autoridad del gobierno central. | Citizen nomination and abolition of Functional Constituency will not challenge the central government's authority. |
| Siempre dije que mi candidatura a la presidencia dependía de los resultados en las elecciones del senado. | I have been saying the entire time that I would fight for the Castle based on the results in the Senate's elections. |
| Comento todo esto porque Krugman dio una vuelta olímpica en su columna de cierre de 2014, con La recuperación de Obama . | I raise all of this because Krugman took a victory lap in his end of 2014 column on The Obama Recovery. |
| El PNU reveló la candidatura de Sirisena el 21 de noviembre de 2014, tras el anuncio de las elecciones. | UNP only revealed Sirisena's nomination on November 21, 2014, after the election was announced. |
| Se le presentó un informe al presidente, pero la candidatura de Gunawan ante el parlamento no ha sido retirada. | A report was submitted to the president, but Gunawan's nomination to the parliament was not withdrawn. |
| Más de 27 000 personas han firmado una solicitud que reclama a Jokowi que retire la candidatura de Gunawan | A petition urging Jokowi to withdraw Gunawan's candidacy has already been signed by more than 27,000 people |
| Sin embargo, a pesar del entusiasmo generado por su candidatura, es improbable que Silva gane. | Despite the excitement aroused by her candidacy, however, Silva is unlikely to win. |
| Esa belicosidad ha tenido el efecto de mover a Hillary Clinton, la favorita para la candidatura presidencial demócrata, a distanciarse de Obama. | This bellicosity has had the effect of pushing Hillary Clinton, the front runner for the Democratic presidential nomination, into distancing herself from Obama. |
| Llegados a este punto, si Jokowi reta a Mega rechazando la candidatura de Gunawan, se estará haciendo un hara kiri político. | At this point if Jokowi defies Mega by declining BG's candidacy, then he'll be doing a political hara kiri. |
| De hecho, hay cuatro factores que forman a una potencia olímpica el tamaño de la población, la tradición deportiva, la política deportiva y el nivel de desarrollo. | There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. |
| Esta tendencia se ve reforzada por la deriva de Turquía hacia el autoritarismo, que socava la viabilidad de su candidatura de adhesión a la UE. | Reinforcing this shift is Turkey s drift toward authoritarianism, which is undermining the viability of its candidacy for EU membership. |
| La tentativa de Cameron de frustrar la candidatura de Juncker reflejó su fracasado intento de impedir la aprobación del pacto fiscal de la UE en 2012. | Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012. |
| Es posible persuadir a Bulgaria y Croacia de participar siempre que su inclusión no interfiera con su candidatura a la membresía de la UE. | Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership. |
| Por consiguiente, si bien el poder económico no es un prerrequisito para ser potencia olímpica, éste sigue teniendo una correlación positiva con la multipolaridad deportiva. | Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it. |
| La candidatura de Yanukovich, por ende, habla mucho de la naturaleza de la gente que lo respalda, y también de la fragilidad de la democracia de Ucrania. | Yanukovych s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy. |
| Y, aunque tal vez no fuera de extrañar que a Cameron no le entusiasmara la candidatura de Juncker, la vehemencia de su oposición fue asombrosa. | And, though it was perhaps unsurprising that Cameron should be unenthusiastic about Juncker s candidacy, the vehemence of his opposition was extraordinary. |
| La candidata puntera, Park Geun hye, del partido en el poder, Saenuri (Nueva Frontera) fue la primera en anunciar su candidatura el 10 de julio. | On July 10, the frontrunner, Park Geun hye of the ruling Saenuri (New Frontier) Party, became the first to announce her candidacy. |
| Por primera vez, los electores de derecha prefieren la candidatura de François Fillon a la de Nicolas Sarkozy (el 46 frente al 44 , según BVA L'Express). | For the first time, voters on the right preferred the candidature of François Fillon to that of Nicolas Sarkozy (45 against 44 , according to EVA L'Express). |
| d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste. | (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. |
| Malas noticias para Derartu Tulu no fue la única en tener esa idea. También acudieron la medalla de oro olímpica y Paula Radcliffe, un monstruo, la maratoniana más rápida de la historia, | Except bad news for Derartu Tulu some other people had the same idea, including the Olympic gold medalist and Paula Radcliffe, who is a monster, the fastest woman marathoner in history by far. |
| Por otra parte, aclaró que no es tiempo de pensar en 2012 y que nunca estuvo en la mesa de negociación una alianza para la candidatura presidencial. | On the other hand, he clarified that it is not time to think about 2012 and that never was there in the negotiation table an alliance for the presidential candidacy. |
| La lucha por la candidatura ciudadana es simplemente un movimiento de derechos civiles y no tiene nada que ver con tomar el poder , ni es una revolución . | The struggle for citizen nomination is just a civil rights movement and has nothing to do with over taking power , nor is a revolution. |
Búsquedas relacionadas : Candidatura - Proponer La Candidatura - La Piscina Olímpica - La Competencia Olímpica - Candidatura Para - Candidatura Conjunta - Nuestra Candidatura - Candidatura Espontánea - Su Candidatura - Candidatura Para - Salamandra Olímpica - Piscina Olímpica - Ciudad Olímpica
