Translation of "Perdona mis pecados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados | Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins. |
| Mira mi aflicción y mis afanes perdona todos mis pecados | Look upon mine affliction and my pain and forgive all my sins. |
| Alá perdona todos los pecados. | Surely God forgives all sins. |
| Alá perdona todos los pecados. | Verily He! |
| Alá perdona todos los pecados. | Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins. |
| Alá perdona todos los pecados. | Surely Allah forgives all sins. |
| Alá perdona todos los pecados. | Indeed Allah will forgive all sins. |
| Alá perdona todos los pecados. | Indeed, Allah forgives all sins. |
| Alá perdona todos los pecados. | God certainly forgives all sins. |
| Confesé mis pecados. | I confessed my sin. |
| Alá perdona todos los pecados. Él es el Indulgente, el Misericordioso . | (All Muslims are truly the slaves of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him.) |
| Alá perdona todos los pecados. Él es el Indulgente, el Misericordioso . | He is indeed the Forgiver, the Clement. |
| Alá perdona todos los pecados. Él es el Indulgente, el Misericordioso . | He is theForgiver, the Most Merciful. |
| Alá perdona todos los pecados. Él es el Indulgente, el Misericordioso . | He is truly the Most Forgiving, the Most Merciful. |
| Alá perdona todos los pecados. Él es el Indulgente, el Misericordioso . | Despair not of the Mercy of Allah for Allah forgives all sins for He is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| No desesperéis de la misericordia de Alá! Alá perdona todos los pecados. | Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! |
| Esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades | Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities. |
| Esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades | Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. |
| Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado | How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin. |
| Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado | How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. |
| Oh Dios, tú conoces mi insensatez mis pecados no te son ocultos | God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you. |
| Oh Dios, tú conoces mi insensatez mis pecados no te son ocultos | O God, thou knowest my foolishness and my sins are not hid from thee. |
| Los que estaban con él a la mesa comenzaron a decir entre sí Quién es éste, que hasta perdona pecados | Those who sat at the table with him began to say to themselves, Who is this who even forgives sins? |
| Los que estaban con él a la mesa comenzaron a decir entre sí Quién es éste, que hasta perdona pecados | And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also? |
| Perdona? | Pardon me? |
| Perdona! | Forgive me! |
| Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama | Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little. |
| Por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. Pero al que se le perdona poco, poco ama | Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven for she loved much but to whom little is forgiven, the same loveth little. |
| Perdona, pues, generosamente! | So turn away (from them) with a grace. |
| Perdona, pues, generosamente! | This was before the ordainment of Jihad holy fighting in Allah's Cause . |
| Perdona, pues, generosamente! | So, (O Muhammad), do graciously overlook them (despite their misdeeds). |
| Perdona, pues, generosamente! | So forbear with a graceful forbearance. |
| Perdona, pues, generosamente! | So overlook their faults with gracious forgiveness. |
| Perdona, pues, generosamente! | So overlook (any human faults) with gracious forgiveness. |
| Nada se perdona. | Nothing is forgiven. |
| Estoy pensando en entrar en la gracia de Alá al cielo y que me perdone por todos mis pecados | I am thinking about entering Allah's grace in heaven and that he will forgive me for all my sins |
| Perdona que lo diga. | Pardon me for saying so. |
| Perdona que te interrumpa. | Excuse me for interrupting you. |
| Perdona que llegue tarde. | I'm sorry I'm late. |
| Perdona por llegar tarde. | Sorry for being late. |
| Perdona, cómo te llamas? | Excuse me. What's your name? |
| El amor no perdona. | Love does not forgive. |
| El amor no perdona. | Love doesn't forgive. |
| Perdona, cómo te llamas? | Sorry, what's your name? |
| Perdona, lo puedes repetir? | Pardon me, can you repeat that? |
