Translation of "Reglamento satisface" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| DILLEN (DR). (NL) Señor Presidente, me satisface sobremanera su respuesta. | PAISLEY (NI). Does the President in Office of the Council not admit that this money for the Third World countries depends very much upon the outcome of the GATT talks, and if these talks are not brought to a satisfactory conclusion then the Third World countries are going to be very seriously hit, in their present position ? |
| Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface. | Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it. |
| Si un comentario no satisface los puntos anteriores, no se contará. | If a post is non compliant with the points above, it will not be counted. |
| Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas. | I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today. |
| El nombre del servidor no satisface ninguno de los servidores válidos para este certificado | The host name did not match any of the valid hosts for this certificate |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, hasta ahora no me satisface demasaiado la respuesta del comisario. | The sum of ECU 2.7 million has been granted for four model projects for 20 orphanages in six districts. |
| Sin embargo, este gesto, como es obvio, no pone fin a todos los problemas ni satisface todas las condiciones para una solución pacifica de la crisis satisface, eso sí. una de carácter esencial, y creo que | Let us therefore take a leaf out of the United States' book and, above all, not each go our separate ways, as we saw people doing in attempts to secure the release of |
| La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos . | Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system . |
| Y quizá algo que no les guste pero tienen tanta hambre que realmente les satisface comer. | And something which maybe you don't like but you are so hungry that you really will be satisfied to eat. |
| Si el conjunto satisface simultáneamente formula_1 y formula_2 entonces se le da la clasificación adicional formula_20. | If the set is both formula_1 and formula_2 then it is given the additional classification formula_33. |
| Las dificultades que tuvimos que afrontar las superamos unidos y el resultado conseguido satisface a todos. | Namely that of all the former Comecon countries Bulgaria is the only one which borders directly on to the Community. |
| Nos satisface comprobar que estas exigencias figuran en la resolución de compromiso que vamos a votar. | French and Belgian paratroopers, sent to Rwanda for humanitarian reasons to assist with the evacuation of their compatriots, are in danger of becoming directly involved in the conflict in a manner that exceeds their mandate. |
| Presente Reglamento | This regulation |
| Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . | References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . |
| Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento . | References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . |
| En cuanto a los criterios de adjudicación, el precio más bajo 93 evidentemente satisface el cuarto criterio Altmark. | As to the award criteria, the lowest price 93 obviously satisfies the fourth Altmark criterion. |
| Instrumentos propuestos reglamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instrument regulation . |
| Instrumentos propuestos Reglamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | 341 Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto reglamento . | Proposed instruments regulation . |
| Instrumento propuesto Reglamento . | Proposed instruments Regulation . |
| Nos satisface comprobar que el Parlamento Europeo ha dado una respuesta positiva a las indica ciones de la Comisión. | This is a firm call that we make in the belief that it is absolutely essential. |
| Reglamento propuesto 1 2 . | Proposed regulation 1 2 . |
| Reglamento propuesto 2 5 . | Proposed regulation 2 5 . |
| El presente reglamento debe , por consiguiente , aplicarse sin perjuicio del Reglamento ( CE ) no XX . | This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , |
| Dado que la propuesta modifica un Reglamento, el instrumento elegido es también un Reglamento. | As the proposal modifies a regulation, the instrument chosen is also a regulation. |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | Today I have perfected your religion for you, and I have completed My blessing upon you, and I have approved Islam for your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | To day I have perfected for you your religion, and have completed My favour upon you, and am well pleased with Islam as your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | This day, I have perfected your religion for you, completed My Favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | Today I have perfected your religion for you, and have completed My favor upon you, and have approved Islam as a religion for you. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | This day I have perfected for you your religion, and have bestowed upon you My bounty in full measure, and have been pleased to assign for you Islam as your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | This day have I perfected your religion for you and completed My favour unto you, and have chosen for you as religion al Islam. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | Today I have perfected your religion for you, and I have completed My blessing upon you, and I have approved Islam as your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | This day I have perfected your religion for you and completed My favor to you. I have approved Islam to be your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | On this day I have perfected your religion, completed My favors to you, and have chosen Islam as your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | Today I have completed your religion for you and completed My blessing upon you. I have chosen for you Islam as your religion. |
| Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. | This day have I perfected your religion for you, completed My favour upon you, and have chosen for you Islam as your religion. |
| Artículo 24 Modificaciones al presente Reglamento El Consejo de gobierno podrá modificar el presente Reglamento . | Article 24 Amendments to these Rules of Procedure The Governing Council may amend these Rules of Procedure . |
| Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento . | The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | HAS ADOPTED THIS REGULATION |
| HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO | shares subscribed by the national central bank concerned and the number of shares already paid up by the other national central banks |
| En el Reglamento ( CE ) nº ... | European Parliament and Council Regulation ( EC ) No ... |
