Translation of "adopción ceremonial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Al este del palacio fue excavado un gran lago ceremonial. | To the east of the palace a large ceremonial lake was dug. |
| El final de su carrera en Ceremonial Oath fue el comienzo de Hammerfall. | The end of his career in Ceremonial Oath was the beginning of Hammerfall. |
| Ponerse el paludamentum era un acto ceremonial preciso para salir a la guerra. | Putting on the paludamentum was a ceremonial act on setting out for war. |
| Su uso principal fue el de recipiente ceremonial para el mambeo de hojas de coca durante las ceremonias religiosas. | Its primary use was as a ceremonial device for chewing of coca leaves during religious ceremonies. |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| LA ADOPCIÓN DEL EURO | THE ADOPTION OF THE EURO |
| En un esfuerzo por frenar las crisis de deuda recurrentes, las sociedades tradicionales abrazaron la Ley de Jubileo , un borrón y cuenta nueva ceremonial. | In an effort to stem recurrent debt crises, traditional societies embraced the Law of Jubilee, a ceremonial wiping clean of the slate. |
| Más importante, los presidentes electos tienen mucha más legitimidad que los monarcas hereditarios, cuya autoridad depende por entero de la tradición y el ceremonial. | More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony. |
| La idea pudo haber surgido del arzobispo Hincmaro de Reims, que compuso al menos cuatro ordines describiendo el ceremonial apropiado para una consagración real. | The idea of anointing Charles may be owed to Archbishop Hincmar of Reims, who composed no less than four ordines describing appropriate liturgies for a royal consecration. |
| introducción Adopción del euro fiduciario . | INTRODUCTION |
| Asunto Adopción de niños rumanos | It meets, it agrees, it is in collusion. |
| Y después de eso tenemos también la adopción gay Cuál es el problema de la adopción gay? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Es una vasija ceremonial hecha alrededor de 1700 para un conde suizo, y es muy probablemente el objeto del cual Hammett se inspiró para el Halcón Maltés. | It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon. |
| adopción del euro como moneda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| Adopción de decisiones de forma centralizada | Centralised decision making |
| Véase capítulo 2 Adopción del euro fiduciario . | See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro . |
| Se venden en nombre de la adopción. | They are sold in the name of adoption. |
| Tras la adopción, el 17 de sep | You cannot divorce one from the other. |
| Todo comenzó con el fracaso sin precedentes del antiguo parlamento en recibir la cantidad de votos necesarios para elegir un nuevo presidente, un puesto que tiene un papel mayoritariamente ceremonial. | It all started with the unprecedented failure of the previous parliament to cast enough votes to elect a new president as head of state, which is a mostly ceremonial role. |
| Creo que pondré a mi hijo en adopción. | I think I'll put up my child for adoption. |
| Creo que pondré a mi hija en adopción. | I think I'll put up my child for adoption. |
| Desde luego que apoyo la adopción del tratado. | I certainly support the START vote. |
| Es mi país de adopción, después de todo. | It is my adopted country after all. |
| La adopción de objetivos es importante por muchas razones. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| Por lo tanto, Dinamarca no participará en su adopción. | Therefore Denmark shall not participate in their adoption. |
| Así que los papeles de la adopción se firmaban. | So the adoption papers were signed. |
| La adopción en los futuros acuerdos de una cláusula | It is in everyone's interest to include all sectors. |
| Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles . | The proposal provides for such measures in two instances . |
| La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . | The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . |
| La adopción de metas mundiales ayudó a movilizar el esfuerzo internacional. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| Cuestiones sistémicas y adopción de decisiones económicas en el plano mundial | Systemic issues and global economic decision making |
| Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo. | Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism |
| En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única. | In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act. |
| tras ese papel ceremonial, en realidad era modesto e introvertido, tanto que cuando daba estos sermones, tenía problemas para hacer contacto visual con la propia congregación a la que le había estado hablando durante 62 años. | Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years. |
| El Consejo recomendará la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros . | The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . |
| La presente Orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | Recent changes to the definition and implementation of the Eurosystem 's single monetary policy , in particular the introduction of non marketable assets in the single list of collateral eligible for Eurosystem credit operations , need to be reflected appropriately by replacing Annex I to the ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem that is currently in force , This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| La adopción de decisiones precisa datos de la balanza de pagos exactos . | Accurate balance of payments data are required for decision making . |
| Qué balance puede efectuarse seis años después de la adopción del euro ? | What assessment can be made six years after the launch of the euro ? |
| La presente orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | This Guideline shall enter into force two days after its adoption . |
| El BCE es el centro de la adopción de decisiones del Eurosistema . | The ECB is the centre of decision making in the Eurosystem . |
| El Consejo recomendarÆ la adopción de tales modificaciones por los Estados miembros . | The Council shall recommend such amendments to the Member States for adoption . |
| La presente Orientación entrará en vigor dos días después de su adopción . | This Guideline shall enter into force two days following its adoption . |
Búsquedas relacionadas : Danza Ceremonial - Ocasión Ceremonial - Propósito Ceremonial - Función Ceremonial - Condado Ceremonial - Acto Ceremonial - Papel Ceremonial - Casa Ceremonial - Regalo Ceremonial - Objeto Ceremonial - Parte Ceremonial - Marcha Ceremonial - Cena Ceremonial
