Translation of "agencias de viajes en línea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Línea - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Actividades de agencias de viajes , operadores turísticos y otros servicios de reservas 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos Actividades de las agencias de viajes Actividades de los operadores turísticos Otros servicios de reservas Otros servicios de reservas | 79.1 79.11 79.12 79.2 79.20 80 80.1 80.10 80.2 80.20 80.3 80.30 81 Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities |
| Las agencias de viajes de aquel momento vendían en la mayoría de los casos viajes solo al bloque socialista, pues los viajes a Occidente estaban muy restringidos. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| Hasta 1989 había en la Checoslovaquia de entonces solo cinco agencias de viajes estatales autorizadas Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea y Autoturist. | Until 1989, only five state travel agencies were allowed in the former Czechoslovakia Čedok, Sporturist, CKM, Rekrea, and Autoturist. |
| Como informó el lunes la asociación de viajes de Alemania (DVR) en Berlín, con reservaciones de viajes para la temporada de invierno las agencias de viajes registraron un volumen de ventas que es 31 por ciento más en la comparación con el mismo período del año pasado. | For bookings during the winter season, travel agencies saw an increase in turnover of 31 percent versus the same period of the previous year, the German Travel Association (DRV) reported in Berlin on Monday. |
| Así el volumen de ventas de las agencias de viajes en octubre era casi once por ciento más en comparación con el 2007, informó el DVR. | Travel agencies had seen an increase in turnover of approximately eleven percent for October versus 2007, the DRV said. |
| Viajes está dividido en dos subcategorías viajes de negocios ( código 237 ) y viajes personales ( código 240 ) . | Travel is divided in two sub components Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) . |
| Con el aumento de la demanda de viajes empezaron las agencias, a partir de 1997 con regularidad, a preparar los viajes usando las conexiones de vuelos chárter, lo que hizo bajar increíblemente los precios de los viajes en comparación con el pasado, gracias a la posibilidad de obtener descuentos por el volumen de pasajeros. | Since 1997, increased demand allowed travel agencies to prepare regular trips by charter airlines. Compared to the past, air trips thus became unbelievably cheap due to the ability to order quantity discounts. |
| La base de los resultados son cifras de GfK que son las informaciones analizadas sobre las reservaciones en 1200 agencias de viajes y computadas aproximadamente para todo el mercado. | The results are based on the figures of GfK, which processes the booking data of 1200 German travel agencies every month and uses them to make projections for the market as a whole. |
| Trabajo en una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Preguntemos en una agencia de viajes. | We will ask at a travel agency. |
| Odia los viajes en avión. | He hates air travel. |
| Pero si te dedicas a los viajes, haz la parte de los viajes. | But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. |
| Las agencias de viaje ofrecían en aquellos tiempos también viajes al Oeste, pero uno se debía poner a la cola con un saco de dormir y pasar así toda la noche, o tener buenos conocidos en la agencia. | At the time, travel agencies would offer some trips to the West, but one either had to stand in a line overnight, with a sleeping bag or have some good friends in the agency. |
| Suele hacer viajes de negocios? | Do you often take business trips? |
| Él ha vuelto de sus viajes en Asia Central. | He's back from his travels in Central Asia. |
| Hablando de viajes, alguna vez has estado en Australia? | Speaking of travel, have you ever been to Australia? |
| Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero. | We learn a lot in our trips abroad. |
| No se moleste en hacer tantos viajes. | Don't bother making so many trips. |
| No te preocupes en hacer tantos viajes. | Don't bother making so many trips. |
| Actualmente el 75 por ciento de los viajes en automóvil son individuales. Y el 12 por ciento de los viajes al trabajo son en carpool . | Today, 75 percent of the trips are single occupancy vehicles, yet 12 percent of trips to work are currently carpool. |
| Trabajo para una agencia de viajes. | I work for a travel agency. |
| Preguntémosle a un agente de viajes. | Let's ask a travel agent. |
| Es muy divertido ir de viajes. | It's a lot of fun going on trips. |
| Debido a las malas condiciones meteorológicas en los meses invernales las líneas transatlánticas no podían operar a capadidad completa y Ballin ideó un proyecto para incrementar la ocupación ofreciendo barcos sin utilizar a agencias de viajes en Europa y América en el invierno. | Due to bad weather conditions in the winter months the transatlantic ocean liners could not operate at full capacity, and Ballin thought of a scheme to increase the occupancy by offering idle ships to travel agencies in Europe and America in the winter. |
| Tom no lleva mucho equipaje en los viajes. | Tom doesn't carry much luggage on trips. |
| Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes? | Why did I never make a movie during my numerous journeys? |
| Te gustan los viajes? | Do you like trips? |
| BF problemas, muchos viajes. | BF No, it's a hassle. Traveling too much. |
| Y creo que podemos utilizar redes sociales y sistemas de pago en línea para cambiar radicalmente el sentimiento de la gente en lo referente a viajes compartidos y hacer el viaje mucho más eficiente. | And I think that we can apply social networks and online payment systems to completely change how people feel about ridesharing and make that trip much more efficient. |
| Dado que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ya ha aclarado estos aspectos, la Comisión no considera necesario proponer una definición de las agencias de viajes a efectos de la aplicación del artículo 26. | As the jurisprudence of the European Court of Justice has already clarified these circumstances, the Commission does not consider it useful to engage in the exercise of trying to come up with a definition of a travel agent for the application of Article 26. |
| Si participan, digamos, en el sector de viajes vean las peregrinaciones. | If you're involved, say, in a travel industry in any way, look at pilgrimage. |
| Conoció a muchas personas fascinantes en el curso de sus viajes. | He met many fascinating people in the course of his travels. |
| Aquí ven algunas de las comidas que sirven en los viajes. | And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes. |
| Los viajes de sólo ida son fáciles, | One way trips are easy. |
| a) Los recursos para viajes de funcionarios en 2,8 millones de dólares | (a) Travel of staff, by 2.8 million dollars |
| Disfrutamos nuestros viajes por Europa. | We enjoyed our travels in Europe. |
| Hacen frecuentes viajes a Europa. | They make frequent trips to Europe. |
| Viajes de negocios Otros gastos ( código 239 ) Comprende todos los otros viajes de negocios ( código 237 ) no incluidos en gastos de trabajadores de temporada y fronterizos ( código 238 ) . | Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) . |
| Viajes de negocios ( código 237 ) Viajes de negocios comprende la adquisición de bienes y servicios por viajeros que se desplazan por negocios . | Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers . |
| Le gusta esta figura de bronce que conseguí en uno de mis viajes? | How do you like this bronze figure I picked up in my travels? |
| Tomemos por ejemplo el servicio de viajes Nextpedition | Take the travel service Nextpedition. |
| Dónde queda la agencia de viajes más cercana? | Where is the closest travel agency? |
| Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. | Real estate agencies have many independent brokers. |
| Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje? | So what, exactly, did the spy agencies do? |
| La pandemia circuló tres veces en 18 meses en ausencia de viajes aéreos comerciales. | The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel. |
Búsquedas relacionadas : Agencias De Viajes - Agencias De Noticias En Línea - Cadena De Agencias De Viajes - Servicios De Agencias De Viajes - Reserva De Viajes En Línea - En Viajes - La Red De Agencias De Viajes - Experiencia En Agencias - Viajes En Tren - En Sus Viajes - Viajes En Alemania - Viajes En Grupo - Experto En Viajes - Viajes En Vehículos
