Translation of "alcanzando países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Alcanzando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros ahora lo estamos alcanzando. | We're just catching up. |
| Miren, Bangladesh alcanzando a India. | Look, Bangladesh catching up with India. |
| El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160 | Unemployment is rising to record levels. |
| La inflación, en general, está bajando en África ese ese el primer signo en muchos países que están alcanzando cifras de dos dígitos. | Inflation, in general, is coming down across Africa that's the first sign in many countries reaching double digit figures. |
| Ciento veinticinco niñas están creando y alcanzando sus sueños. | One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams. |
| Y alcanzando el éxito, siempre hice lo que amaba. | And reaching success, I always did what I loved. |
| Estas son tecnologías que estan alcanzando la masa crítica. | These are now technologies that are hitting critical mass. |
| Imagine fue re lanzado como single en el Reino Unido en 1988, alcanzando el número 45, y de nuevo en 1999, alcanzando el número tres. | Imagine was re released as a single in the UK in 1988, peaking at number 45, and again in 1999, reaching number three. |
| Al mismo tiempo estudió composición con Aleksandr Grechanínov, alcanzando admirables resultados. | At the same time, he studied composition with Alexander Gretchaninov and achieved admirable results. |
| Y estoy alcanzando mi seguridad y buscando asilo en su cumpleaños. | And I'm reaching safety and seeking asylum on his birthday. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) October 25, 2014 |
| Según las cifras definitivas al cierre, el Dow Jones Industrial Average avanzó 68, 78 puntos alcanzando 10.405,83 puntos, y el Nasdaq, de componente tecnológico, 7,13 puntos alcanzando 2.190,06 puntos. | According to the final closing figures, the Dow Jones Industrial Average rose by 68.78 points to 10 405.83 points, and the NASDAQ, with a technology dominance, rose by 7.13 points to 2 190.06 points. |
| Las terapias mejorarán tan rápido que las restantes imperfecciones nos están alcanzando. | The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us. |
| Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación). | We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). |
| De hecho, a medida que los países en desarrollo van alcanzando niveles de ingresos medios, la inclusión financiera es un elemento clave para que el progreso no se detenga. | Indeed, as developing countries move toward middle income status, financial inclusion is a key component of continued progress. |
| El índice ampliado Standard Poor's 500 subió el 0,58 (6,40 puntos) alcanzando 1.102,35 puntos. | The broader Standard Poor's 500 index had a result of 0.58 (6.40 points) taking it to 1 102.35 points. |
| El índice ampliado Standard Poor's 500 avanzó de 0,37 (4,06 puntos), alcanzando 1.106,41 puntos. | The wider Standard Poor's 500 has itself advanced by 0.37 (4.06 points) to 1 106.41 points. |
| El tema continuó madurando, alcanzando su forma moderna en 1963 a partir del trabajo de Kripke. | It continued to mature as a field, reaching its modern form in 1963 with the work of Kripke. |
| La canción se conviritó en un gran éxito internacional, alcanzando el número uno en 16 países, incluyendo Australia, Austria, Canadá, Alemania, Italia, Nueva Zelanda, Suecia, Turquía y los Países Bajos, como así también, mantenerse en el número uno durante ocho semanas consecutivas en el Billboard Pop Songs. | The song was a major hit internationally, reaching number one in 16 countries, including Australia, Austria, Canada, Germany, Italy, New Zealand, Sweden, Turkey, and the Netherlands, as well as staying at number one for eight consecutive weeks on the Billboard Pop 100 chart. |
| Pero el modelo chino impulsado por las exportaciones tiene sus límites... y el país los está alcanzando. | But China s export led growth model has limits and the country is reaching them. |
| Las acciones están alcanzando precios relativamente altos según criterios convencionales, y los inversores comienzan a ponerse nerviosos. | Now, equity prices are reaching relatively high levels by conventional measures and investors are starting to get nervous. |
| Pero yo creo que las impliciaciones cuando van alcanzando esos puntos de corte, esas intersecciones, son interesantes de razonar. | But I think that the implications of them approaching these crossovers, these intersections, are interesting to think about. |
| Cada una de estas erupciones creó depósitos extensos de ignimbrite, alcanzando tan lejos como donde Manila está enclavada hoy. | Each of these eruptions created extensive ignimbrite deposits, reaching as far away as where Manila stands today. |
| Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África. | Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. |
| China es ahora el segundo socio comercial más grande de América Latina y rápidamente está alcanzando a los Estados Unidos. | China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US. |
| Y el problema es que las mujeres no están alcanzando la cima de sus profesiones en ningún lugar del mundo. | And the problem is this Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world. |
| La prioridad más inmediata es abordar el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, que está alcanzando niveles de extinción masiva. | The most immediate priority is to tackle climate change and biodiversity loss, which is reaching mass extinction levels. |
| El álbum de Michael es de mayor éxito en el Reino Unido, alcanzando el número uno y fue certificado Platino 7. | The album is Michael's most successful in the UK, reaching number one and it was certified 7 Platinum. |
| Por su parte, en España el izquierdista partido Podemos, que centra su programa en medidas antiausteridad, está alcanzando apoyos de dos dígitos. | And, in Spain, the leftist anti austerity Podemos commands double digit support. |
| Podía verme a mi mismo clavando aquella bandera en el polo, ya sabes, ah, un momento glorioso la música alcanzando el crescendo. | I could see myself sticking the flag in a pole, you know ah, glorious moment the music kind of reaching a crescendo. |
| En marzo del año 2001, Telecom Italia compró sus acciones a Chilquinta y al Grupo Matte, alcanzando un 54,76 de la propiedad. | In March 2001, Telecom Italia bought their shares of Chilquinta and Matte group, reaching a 54.76 stake. |
| Los submarinos clase Los Angeles son rápidos, alcanzando una velocidad de 25 nudos (46 kilómetros por hora, 29 mph) según el gobierno. | Characteristics Capabilities According to the U.S. Department of Defense, the top speed of the submarines of the Los Angeles class is over 25 knots (29 mph or 46 kph), although the actual maximum is classified. |
| Luchó con una pequeña fuerza británica sobre Cornwallis, cerca de Bermudas, el 20 de junio, alcanzando Rhode Island el 11 de julio. | He had a brush with a small British force under William Cornwallis near Bermuda on June 20 and reached Rhode Island on July 11. |
| En julio, ante el acercamiento de la temporada de huracanes, Rodney fue embarcado hacia Norteamérica, alcanzando Nueva York el 14 de septiembre. | In July, on the approach of the 1780 hurricane season, Rodney sailed for North America, reaching New York on September 14. |
| Con las tensiones alcanzando esos niveles, la aparente incapacidad del gobierno ha espoleado a grupos e individuos a actuar por su cuenta. | With tensions running high, the government's apparent incapacity has spurred groups and individuals to act independently. |
| Aún son bienvenidos en la mayor parte de los casos, pero la capacidad de los centros de recepción está alcanzando rápidamente sus límites. | They are still mostly being welcomed, but the capacity of the reception centers is fast reaching its limits. |
| En los años 1941 a 1963, tocó en un trío con piano junto a Óistraj y el chelista Sviatoslav Knushevitski, alcanzando fama internacional. | During the years 1941 to 1963, Oborin played in a piano trio with David Oistrakh and the cellist Sviatoslav Knushevitsky, achieving international fame. |
| Odeh creó Africa Facts Zone en 2013, alcanzando alrededor de 55.000 seguidores en Twitter y 124 Me gusta en su página de Facebook. | He created Africa Facts Zone in 2013, and it has over 55,000 followers on Twitter and over 124 likes on Facebook page. |
| Tras unirse a la rebelión, las milicias hutíes comenzaron a establecer coaliciones con fuerzas políticas alcanzando algunos acuerdos que construirían un estado juntos. | After they joined the uprising, the Houthi militias started to build coalitions with political powers and reached some agreements that they would build the state together. |
| Cuerpo delgado, largo, alcanzando 15 cm de longitud de la nariz a la base de la cola, haciéndola levemente más corta que otras ratas. | It has a thin, long body, reaching up to in length from the nose to the base of the tail, making it slightly smaller than other human associated rats. |
| Sin embargo, se espera que las ventas mediante las tiendas en línea suban a un 70 alcanzando los 6 mil millones para el 2015. | However, sales through e tailers is expected to jump 70 reaching to 6 billion by 2015. |
| La estabilidad en la zona del euro tal vez haya sido el más importante factor positivo que ha sostenido la confianza de los mercados en el año pasado, pero, como los países periféricos están alcanzando el equilibrio de la cuenta corriente y algunos países septentrionales, como Alemania, acumulan superávits enormes, la otra cara de la moneda ha sido el deterioro de los superávits de los países en ascenso, lo que ha intensificado sus vulnerabilidades. | Stability in the eurozone has been perhaps the single most important positive factor underpinning market confidence in the last year. But, as periphery countries move into current account balance and northern countries such as Germany run massive surpluses, the flip side has been deterioration in emerging market surpluses, heightening their vulnerabilities. |
| Los jóvenes a quienes durante mucho tiempo se les ha privado de un empleo decente además, la tasa de desempleo entre éstos en algunos países está alcanzando el 50 y en otros ya rebasa dicho nivel y desde 2008 el desempleo se ha mantenido inaceptablemente alto se están alineando. | Young people who are long deprived of a decent job and youth unemployment in some countries is approaching or exceeding 50 , and has been unacceptably high since 2008 become alienated. |
| Los países en vías de desarrollo siguen nuestro ejemplo y a paso acelerado. En efecto, sus emisiones acumulativas de este año equivalen a las nuestras del año 1965. Nos están alcanzando de manera preocupante. Las concentraciones totales para el año 2025, llegarán al nivel que teníamos en 1985. | The developing countries are now following us and accelerating their pace. And actually, their cumulative emissions this year are the equivalent to where we were in 1965. And they're catching up very dramatically. The total concentrations by 2025, they will be essentially where we were in 1985. |
| En concreto , la tasa de expansión interanual del crédito concedido al sector privado ha continuado incrementándose durante los últimos meses alcanzando , actualmente , cifras de dos dígitos . | In particular , the annual growth rate of loans to the private sector has continued to increase over recent months and has now reached double digit levels . |
| A pesar de este incremento en las ventas Honda ha aumentado su cuota de mercado en España, alcanzando el 1,8 , frente al 1,6 del pasado año. | Despite the increase in sales, Honda has also incremented its market share in Spain, reaching the 1.8 , compared to the last year 1.6 . |
Búsquedas relacionadas : Alcanzando Alrededor - Alcanzando Objetivos - Alcanzando Alta - Alcanzando Cerca - Alcanzando Con - Alcanzando Su Pico - Alcanzando Nuevas Alturas - Alcanzando La Madurez - Se Han Alcanzando - Alcanzando Un Pico - Alcanzando Hacia Arriba - Alcanzando La Tarifa - Alcanzando El Nivel
