Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	The carrying of the child to his weaning is a period of thirty months.
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	When he comes of age and reaches forty years, he says, My Lord!
Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	At length, when he reaches the age of full strength and attains forty years, he says, O my Lord!
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	Thirty months is the period of her carrying and weaning him.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	His mother bears him with hardship and she brings him forth with hardship, and the bearing of him, and the weaning of him is thirty (30) months, till when he attains full strength and reaches forty years, he says My Lord!
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	His mother carried him with hardship and gave birth to him with hardship, and his gestation and weaning period is thirty months.
El embarazo y la lactancia duran treinta meses. Hasta que, al alcanzar la madurez y cumplir cuarenta años, dice Señor!	At length, when he reaches the age of full maturity and attains forty years, he says, O my Lord!
Como les lleva 20 años desde semilla a alcanzar la madurez sexual, repetidos incendios en la misma área pueden causar la extinción.	Because it takes roughly 20 years for seedlings to reach sexual maturity, repeated fires in the same area can cause local extinctions.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term, then We bring you out as infants, then (give you growth) that you may reach your age of full strength.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	And We settle in the wombs whatever We will for a designated term, and then We bring you out as infants, until you reach your full strength.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	We cause (the drop of sperm) that We please to remain in the wombs till an appointed time. We bring you forth as infants (and nurture you) that you may come of age.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	We lodge in the wombs whatever fetus We wish for a specified term, then We bring you forth as infants, then We rear you so that you may come of age.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	We cause what We will to stay in the womb for an appointed time, then We bring you forth as infants and then We cause you to grow and reach full growth.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	We keep what We please in the womb for a certain time, then you come out as a child, then reach the prime of age.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	And We settle in the wombs that which We will until a term determined. Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	And We cause what We will to remain in the wombs for an appointed time, and afterward We bring you forth as infants, then (give you growth) that ye attain your full strength.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	We establish in the wombs whatever We will for an appointed term, and then We bring you forth as infants, then you come of age.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then We develop you that you may reach your time of maturity.
Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez.	This was developed into a clot of blood, which was made into a well formed and partly shapeless lump of flesh. This is how We show you that resurrection is not more difficult for Us than your creation.
Una ventaja del florecimiento temprano es que las semillas que se producen tienen una mayor ocasión de alcanzar la madurez antes de la próxima helada.	One advantage of flowering early is that seeds that are produced have a greater chance of developing to maturity before the next freeze.
Ellos tienen plena confianza en su líder.	They have full confidence in their leader.
Reafirmando la necesidad de alcanzar la plena paridad entre los seis idiomas oficiales en el sitio Web de las Naciones Unidas,	Reaffirming the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations web site,
116. Reafirma la necesidad de alcanzar la plena paridad entre los seis idiomas oficiales en el sitio web de las Naciones Unidas	116. Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website
Siempre ha sido el ideal difícil de alcanzar asegurar la plena participación de la gente afectada por los desastres en el esfuerzo humanitario.	It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort.
Una cita de Bertrand Russell, todas las tareas de todas las épocas, toda devoción, toda inspiración, todo el resplandor de la plena madurez del genio humano están condenados a la aniquilación	A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction.
Después de ocho años de administración internacional, la mayoría albana de Kosovo ha degustado la libertad y está ansiosa por alcanzar la independencia plena.	After eight years of international administration, Kosovo s Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence.
Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo. Quizás, así, razonéis.	He then brings you forth as an infant, then you reach your strength, after which you come of age though some of you die before it and that you reach an appointed term, in order that you understand.
Luego, os hace salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez, luego la vejez aunque algunos de vosotros mueren prematuramente y llegar a un término fijo. Quizás, así, razonéis.	He then made you grow into manhood and become old. He causes some of you to live for the appointed time and some of you to die before so that perhaps you may have understanding.
Kenny nació. Logró llegar hasta la madurez.	Kenny was born. He actually made it to adulthood.
Si jugamos más, desarrollamos mayor madurez emocional.	We develop more emotional maturity if we play more.
Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. Algunos de vosotros mueren prematuramente otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada.	And We establish in the wombs what We will, till a stated term, then We deliver you as infants, then that you may come of age and some of you die, and some of you are kept back unto the vilest state of life, that after knowing somewhat, they may know nothing.
hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, hasta ser un hombre de plena madurez, hasta la medida de la estatura de la plenitud de Cristo	until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ
hasta que todos alcancemos la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, hasta ser un hombre de plena madurez, hasta la medida de la estatura de la plenitud de Cristo	Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ
Mientras fuegos ocasionales no impacten severamente sus bosques, repetidas quemas en la misma área pueden agotar los sitios debido a que le lleva veinte años de planta para alcanzar la madurez sexual.	While occasional fires do not severely impact alpine ash forest, repeated fires in the same area can destroy stands because it takes roughly twenty years for seedlings to reach sexual maturity.
Reconociendo la necesidad de alcanzar progresivamente la plena realización del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	They will hear it hissing when they will be thrown into it, and it is boiling.
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are cast into it they will hear it sighing, the while it boils
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they will be cast thereinto, they will hear thereof a braying even as it balleth up,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes.
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they will be cast into it, they will hear it roar as it boils,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are thrown in it, they hear it blaring, as it seethes,
Cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,	When they are cast into it they shall hear it sighing, while it boils

Búsquedas relacionadas : Plena Madurez - -Plena Madurez - Alcanzar La Madurez - Alcanzar La Plena Capacidad - Su Plena Cooperación - Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Máximo - Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Potencial - Alcanzar Su Visión - Alcanzar Su Objetivo - Alcanzar Su Potencial

Muestra esta página en español