Translation of "analizó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El experto analizó las estadísticas en detalle. | The expert analyzed the statistics in detail. |
| Básicamente analizó todos los weblogs que monitorea. | He's analyzed basically all the weblogs out there that he's tracking. |
| El experto en aviación analizó las estadísticas en detalle. | The aviation expert analyzed the statistics in detail. |
| El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| Como los estadounidenses que Mark Liberman analizó, mujeres y jóvenes dicen um más que uh . | Just like the Americans that Mark Liberman analyzed, women and younger people and younger people said um more than uh. |
| En una conferencia celebrada en Bruselas25, se analizó la evolución del papel de las PTE. | At a conference in Brussels25 the evolution of the role of ETPs was discussed. |
| En 2014, el Caribe analizó su posición y sus políticas en lo referido al medio ambiente. | This year, the Caribbean considered its position and policies when it comes to the environment. |
| Finalmente , también se analizó la combinación apropiada de políticas macroeconómicas a implementar en respuesta a perturbaciones externas . | Finally , the appropriate mix of macroeconomic policies in response to external shocks was also addressed . |
| El 21 de abril de 2010 , el Consejo de Gobierno analizó los avances realizados en el proyecto T2S . | On 21 April 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project . |
| Analizó las opciones educativas de la ciudad de Cochabamba, pero los costos de las universidades privadas eran prohibitivos. | He looked at educational options in the city of Cochabamba, but the cost of the private university was prohibitive. |
| Shahina KK analizó la siquis de estos hombres que juzgan a otros en la revista Open hace tres años. | Shahina KK analysed the psyche of these men who are judging others in Open magazine three years ago. |
| Oren Persico, bloguero de 972 y Media Critic, analizó la manera en que los medios israelíes cubrieron la guerra. | Oren Persico, 972 blogger and Media Critic, analyzed the way the Israeli media covered the war. |
| Durante 1997 , el IME analizó este borrador de reglamento en el contexto de una discusión informal con el Comité Monetario . | During 1997 the EMI discussed this draft Regulation in the context of an informal discussion with the Monetary Committee . |
| Analizó un hueso de este T rex, uno de los huesos del muslo, y encontró allí unas estructuras muy interesantes. | And so she looked into the bone of this T. rex, one of the thigh bones, and she actually found some very interesting structures in there. |
| Kantorovich analizó la posición en el diagrama de la derecha y pensó que el negro entablaba con dos tiempos de más. | Kantorovich analyzed the position in the diagram on the right and thought that Black draws with two tempos to spare. |
| El 16 de julio de 2009 , el Consejo de Gobierno analizó los avances realizados en el fortalecimiento de la infraestructura para derivados OTC . | On 16 July 2009 the Governing Council reviewed the progress made towards strengthening the infrastructure for over the counter ( OTC ) derivatives . |
| Entre otros temas , el seminario analizó las políticas monetaria y cambiaria y el funcionamiento práctico del mecanismo de tipos de cambio II ( MTC II ) . | Among other topics , this seminar covered monetary and exchange rate policies and the practical functioning of the Exchange Rate Mechanism II ( ERM II ) . |
| Sip, adivinaron. Lanzó una bola de tennis a todos los perros del barrio, analizó la saliva, identificó a perro y confrontó a su dueño. | Yep, you guessed it. He threw tennis balls to all the neighborhood dogs, analyzed the saliva, identified the dog, and confronted the dog owner. |
| Además , el Comité analizó las políticas encaminadas a fomentar el crecimiento y discutió las repercusiones de las tendencias del ahorro y la inversión sobre las políticas económicas . | This arrangement allows the IMF to initiate SDR transactions between the ECB and other holders of SDRs , thereby contributing to the smooth management of the IMF 's SDR department . |
| Luego de revisar las diversas alternativas en las que Hanna podría haber contestado, Tomlinson analizó lo que Chronixx probablemente quiso decir en su post original en Instagram | After reviewing various alternative ways Hanna could have responded, Tomlinson analysed what Chronixx probably meant in his original Instagram post |
| Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas. | A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. |
| Como en anteriores concentraciones de compañías aéreas, la Comisión analizó los efectos combinados que tendría la propuesta de concentración en las distintas rutas en que operaban las dos compañías. | As with previous airline mergers the Commission analysed the combined effects of the proposed merger on the individual routes on which both companies operate. |
| Como es tradicional, la resolución del Tercer Plenario no analizó problemas relativos al crecimiento y el desarrollo, temas en los que se espera que el gobierno profundice en un futuro cercano. | In line with tradition, the Third Plenum s resolution did not discuss problems concerning growth and development, which one hopes the government will address in greater detail in the near future. |
| Estos últimos dos meses se analizó el tema con legisladores de diversos países, y quedó muy claro que muchos no comprenden bien las numerosas cuestiones que hay que tener en cuenta. | After exploring this issue with legislators in several countries over the past couple of months, it has become abundantly clear that many do not have a full grasp of the myriad issues that need to be considered. |
| MOSCÚ En un tratado de 1970 titulado Salida, voz y lealtad, Albert Hirschman analizó las tres opciones que tienen las personas insatisfechas con organizaciones, empresas y Estados irse, demandar cambios o ceder. | MOSCOW In his 1970 treatise Exit, Voice, and Loyalty, Albert Hirschman considered the three options that people have for responding to dissatisfaction with organizations, firms, and states they can leave, demand change, or concede. |
| El equipo de la fundación analizó los documentos e informó de esto a la Oficina del Comisionado de Información de Importancia pública y protección de datos personales de la República de Serbia. | The foundation's team analysed the documents and reported the issue to the office of the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection of the Republic of Serbia. |
| El Comité sobre el Sistema Financiero Mundial analizó la financiación de la nueva economía , examinó las condiciones de liquidez de los mercados y estudió los cambios recientes en los principales mercados de renta fija . | The CGFS analysed the financing of the new economy , reviewed market liquidity conditions and studied recent changes in the major fixed income markets . |
| Michael Dunne analizó el episodio en su libro American Film Musical Themes and Forms , y da ejemplos sobre el mismo explicando que las actuaciones bailando y cantando no suelen ser bien aceptadas en televisión. | Michael Dunne analyzed the episode in his book American Film Musical Themes and Forms , and gave examples from it while explaining that singing and dancing performances are generally not seen as acceptable in the television medium. |
| En setiembre pasado, Karena Avedissian de RuNet Echo analizó la evidencia de la participación de militantes chechenos en Donbas, y llegó a la conclusión de que es altamente probable que los rumores sean fundados. | This past September, RuNet Echo's Karena Avedissian looked at evidence of Chechen militants' participation in the Donbas, concluding that there is a high likelihood that the rumors are true. |
| El 16 de octubre de 2008 , el Consejo de Gobierno analizó los nuevos acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema . | On 16 October 2008 the Governing Council assessed new custody arrangements for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations . |
| Por otra parte , en el curso de la evaluación de los proyectos , el comité pertinente analizó a veces casos en los que la contribución de los Estados miembros parecía artificialmente elevada , y recomendó la modificación pertinente . | Moreover , in the course of the course of assessment of the projects , the relevant committee sometimes considered cases where the contribution of Member States seemed artificially high and recommended appropriate modification . |
| La empresa, analizó dicha información y determinó que el 95 de las cuentas filtradas, ya habían estado comprometidas, se les había pedido que cambiaran sus contraseñas y les fue restringido el envío de emails o fueron desactivadas. | Mail.ru analysed the database and concluded that 95 of the leaked accounts had been flagged as compromised previously, asked to change their passwords, and were restricted from sending emails or inactive. |
| En otro de los estudios se analizó la cuestión de por qué la demanda del agregado monetario amplio ha sido más estable en el conjunto de la zona del euro que en países concretos de dentro y fuera de la zona . | Another study reviewed the question of why broad money demand has been more stable in the euro area as a whole than in individual countries inside and outside the euro area . |
| Como analizó Adam Smith en su libro La riqueza de las naciones, el crecimiento económico depende de las mejoras en la productividad del trabajo, que hoy son consecuencia de la innovación tecnológica o la modernización industrial (la resignación de capacidad productiva a nuevos sectores con mayor valor agregado). | As Adam Smith discussed in An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, economic growth depends on improvements in labor productivity, which today result from either technological innovation or industrial upgrading (the reallocation of productive capacity into new sectors with higher added value). |
| En segundo lugar , se analizó la cooperación regional en materia financiera y , en particular , los grados de eficiencia , profundidad , liberalización e integración de los mercados financieros de Asia y Europa , teniendo lugar un debate específico sobre las iniciativas encaminadas a promover la cooperación financiera en Asia tras las crisis de 1997 y 1998 . | Second , regional financial co operation was addressed , in particular the efficiency , soundness , liberalisation and integration of Asian and European financial markets . In this context , a more specific debate took place on the initiatives to enhance financial co operation in Asia in the aftermath of the 1997 98 crisis . |
| CREACIÓN DE UN COMITÉ DE GESTIÓN El Comité Ejecutivo también analizó su propio funcionamiento y su papel en la gestión del BCE , y acordó crear un Comité de Gestión que asesorará y asistirá al Comité Ejecutivo en la gestión del BCE , su planificación estratégica y el proceso de elaboración del presupuesto anual . | ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process . |
| Ahora bien, en un estudio innovador de 2012 publicado por el New England Journal of Medicine, se analizó una rara mutación genética que se encontró en tan sólo 500 familias de todo el mundo y a la que se debería la aparición de la enfermedad antes de los cincuenta años de edad. | That said, a nbsp groundbreaking 2012 study nbsp published in the nbsp New England Journal of Medicine, analyzed a rare genetic mutation found in just 500 families around the world, which would lead to Alzheimer s before the age of 50. |
| El investigador del MIT, Deb Roy, quería entender cómo aprendía a hablar su hijo. Así que cableó su casa con cámaras para capturar cada momento de la vida de su hijo. Luego analizó 90 000 horas de video doméstico para ver cómo gaaa se transforma lentamente en agua . Una investigación asombrosa, con profusión de datos y profundas consecuencias para el modo de aprender. | MIT researcher Deb Roy wanted to understand how his infant son learned language so he wired up his house with videocameras to catch every moment of his son's life, then parsed 90,000 hours of home video to watch gaaaa slowly turn into water. Astonishing, data rich research with deep implications for how we learn. |
| La ecuación de Clausius Mossoti lleva el nombre del físico italiano Octavio Fabricio Mossotti, cuyo libro de 1850 analizó la relación entre las constantes dieléctricas de dos medios diferentes, y el físico alemán Rudolf Clausius, quien dio la fórmula de forma explícita en su libro de 1879 en el contexto no de constantes dieléctricas, sino de los índices de refracción. | The Clausius Mossotti relation is named after the Italian physicist Ottaviano Fabrizio Mossotti, whose 1850 book analyzed the relationship between the dielectric constants of two different media, and the German physicist Rudolf Clausius, who gave the formula explicitly in his 1879 book in the context not of dielectric constants but of indices of refraction. |
| 3. Observa que el Consejo de Administración analizó en su octavo período extraordinario de sesiones todos los componentes de las recomendaciones sobre la gobernanza ambiental a nivel internacional contenidas en su decisión SS.VII 1Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 25 (A 57 25), anexo I, decisión SS.VII 1., y observa que el Consejo tiene previsto seguir deliberando al respecto en su 23 período de sesiones | 3. Notes that the Governing Council, at its eighth special session, discussed all components of the recommendations on international environmental governance, as contained in its decision SS.VII 1,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 25 (A 57 25), annex I, decision SS.VII 1. and notes the continued discussion scheduled for its twenty third session |
