Translation of "ansiedades más profundas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiempo de inconvenientes, percances y ansiedades. | A time for inconveniences, mishaps, yearnings. |
| Dónde conseguiste tus más profundas y conmovedoras creencias? | Where did you acquire your deepest, most heartfelt beliefs? |
| Bill Stone explora las cavernas más profundas del mundo | Bill Stone Exploring deep caves |
| Investigaciones más profundas ofrecerán muchas oportunidades para obtener más conocimiento valioso acerca del océano. | Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. |
| Así que escuchen, porque nos estamos metiendo en aguas incluso más profundas. | So listen up, because we're getting into even deeper waters. |
| Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas. | This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes. |
| Muchos opinan que la relación bilateral más importante del mundo atraviesa profundas dificultades. | Few dispute that the world s most important bilateral relationship is in deep trouble. |
| Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| Debe capturar la imaginación, dar respuesta a las ansiedades del público y generar esperanzas realistas. | It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope. |
| Es evidente ahora que sus raíces son más profundas de lo que se pensó. | It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized. |
| Sólo expresan convicciones profundas. | They're just strongly held opinions. |
| Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo. | But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part. |
| Y quizás la más importante medida del éxito de esto es que siento que mis relaciones son mucho más profundas, más ricas, más fuertes. | And perhaps, the most important measure of the success of this is that I feel that my relationships are a lot deeper, richer, stronger. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their enmity among themselves is great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their enmity among themselves is very great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their hostility towards each other is severe. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Intense is their hostility to one another. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their adversity among themselves is very great. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their fierceness is great only within themselves. |
| Sus disensiones internas son profundas. | Their violence among themselves is severe. |
| Sus disensiones internas son profundas. | They are strong among themselves. |
| Sus disensiones internas son profundas. | There is much hostility between them. |
| Las raíces del problema de Grecia son más profundas que la austeridad de los últimos años. | The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years. |
| Te estás metiendo en aguas profundas. | You re getting into deep water. |
| Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas. | The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark. |
| De hecho, es posible considerar el crédito excesivo bancario como un síntoma de fallas económicas más profundas. | In fact, it is possible to regard excessive bank lending as a symptom of deeper economic flaws. |
| No la ganaremos, a no ser que erradiquemos sus causas más profundas, además de sus horribles consecuencias. | We will not win it unless we fight its root causes as well as its ghastly consequences. |
| Estas dos estrofas contienen, creo, las más profundas revelaciones que hayan sido obtenidas en la sicología moral. | These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology. |
| Este tipo de analogías imprecisas con las computadoras y la programación son en realidad mucho más profundas. | Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that. |
| La compasión rara vez es una solución pero siempre es un signo de una realidad más profunda de posibilidades humanas más profundas. | Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities. |
| E incluso si las píldoras de la moral no son más que ciencia ficción, nos plantean profundas interrogantes. | And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions. |
| Pero, en verdad, vive en las aguas profundas del Atlántico Medio por eso fue más difícil de encontrar. | But to be fair, it lives in the deep waters of the Mid Atlantic Ridge, so it was a lot harder to find. |
| Sus novelas son demasiado profundas para mí. | His novels are too deep for me. |
| Mis profundas condolencias a mis amigos jordanos. | My deep condolences to my Jordanian friends. كلنا_معاذ Mohamed Abdelfattah ( mfatta7) February 3, 2015 |
| Esa es una de las más profundas reflexiones que resultan del estudio histórico de instituciones complejas como las civilizaciones. | That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations. |
| A una generación o dos de distancia, van a ocurrir cosas incluso más profundas de las que están sucediendo, | A generation or so away there are going to be even more profound things that are going to happen. |
| Algunas de estas epidemias tuvieron profundas consecuencias económicas. | Some of these epidemics had profound economic consequences. |
| Este patrón E8 tiene raíces matemáticas muy profundas. | This E8 pattern has very deep mathematical roots. |
| Las plantas crecen mejor en macetas profundas (e.g. | Plants are best grown in deep pots (e.g. |
| Al exponer los desafíos y ansiedades fundamentales que enfrenta una sociedad, una serie de televisión puede, por momentos, casi prefigurar el futuro. | By exposing the fundamental challenges and anxieties facing a society, a TV series can, at times, almost prefigure the future. |
| Y los metales se obtienen normalmente de los minerales de las minas que son cada vez más grandes y más profundas en todo el mundo. | And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world. |
| Para empezar, Alemania, junto con la Comisión Europea, puede obligar a Francia a implementar reformas más profundas a cambio de más tiempo para consolidar su déficit. | For starters, Germany, together with the European Commission, can compel France to pursue deeper reforms in exchange for more time to consolidate its deficit. |
| Como químicos no estamos acostumbrados a preguntas profundas cotidianas. | And as a chemist, we're not used to profound questions every day. |
| Y las consecuencias sociales, ya sabemos, son increiblemente profundas. | And the social consequences, as we know, are incredibly profound. |
| Estas cosas suenan trilladas, pero son profundas verdades evolutivas. | I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths. |
Búsquedas relacionadas : Más Profundas Condolencias - Cuestiones Más Profundas - Capas Más Profundas - Cuanto Más Profundas - Causas Más Profundas - Preguntas Más Profundas - Aguas Más Profundas - Raíces Más Profundas - Implicaciones Más Profundas - Más Profundas Condolencias - Cada Vez Más Profundas - Habilidades Profundas - Olas Profundas - Arrugas Profundas
