Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de requisitos jurídicos en materia de medio ambiente	Assistance to organisations relating to compliance with legal requirement relating to the environment
ción necesaria para supervisar el cumplimiento	mation needed to monitor compliance
La asistencia podrá denegarse o supeditarse al cumplimiento de determinadas condiciones o requisitos, en caso de que una Parte considere que la asistencia en el marco del presente Protocolo	Assistance may be refused or may be subject to the satisfaction of certain conditions or requirements in cases where a Party is of the opinion that assistance under this Protocol would
2. Invita a todos los gobiernos a cooperar con la Representante Especial del Secretario General para los defensores de los derechos humanos y a prestarle asistencia en el cumplimiento de su mandato	2. Invites all Governments to cooperate with and assist the Special Representative of the Secretary General on human rights defenders in fulfilling her mandate
8. Insta a todos los Estados a que cooperen con la Representante Especial, le presten asistencia en el desempeño de sus tareas y le proporcionen toda la información que solicite para el cumplimiento de su mandato	8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish, upon request, all information for the fulfilment of her mandate
Acogiendo con beneplácito el estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación, preparado por el Secretario General con la asistencia de expertos gubernamentales en cumplimiento de la citada resoluciónA 57 124.,	Welcoming the United Nations study on disarmament and non proliferation education, prepared by the Secretary General with the assistance of governmental experts, pursuant to the above mentioned resolution,A 57 124.
16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes	16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes
El cumplimiento del sueño indio	Realizing the Indian Dream
Términos de referencia para el cumplimiento de los requisitos de la SEPA para redes de tarjetas	Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.	16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.	16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate	Assistance in the organisation of events promoting the debate
Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones .	Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions .
iii) Cumplimiento por parte de todos los Coordinadores Residentes Coordinadores de Asistencia Humanitaria de sus responsabilidades como 'oficiales designados' encargados de la seguridad	(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security
cumplimiento	compliance ,
Su asistencia es indispensable para nosotros.	Your assistance is indispensable for us.
Asistencia para la notificación de documentos	Assistance for the notification of documents
asistencia para los casos de blanqueo.	assistance in laundering cases.
Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones .	This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate .
Por lo tanto, la asistencia a los países en desarrollo para que éstos definan y prioricen las necesidades de ayuda en relación con el comercio constituye parte integrante del cumplimiento de los compromisos financieros de la UE.	Assisting developing countries with identifying and prioritising trade related assistance needs is therefore an integral part of meeting the EU's financial commitments.
Expresando preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento del mandato que le encomienda la Carta,	Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate under the Charter,
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones del Eurosistema .	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the Eurosystem 's tasks .
61 217. Asistencia económica especial para Filipinas	61 217. Special economic assistance for the Philippines
Medios de asistencia para evacuación de emergencia	Assisting means for emergency evacuation
Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza.	We know that development aid will not be sufficient to end poverty.
56 108. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti	56 108. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
58 116. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti	58 116. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
60 217. Asistencia económica para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti	60 217. Economic assistance for the reconstruction and development of Djibouti
Expresando preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento de su mandato y de lo dispuesto en la Carta,	Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate and Charter,
Murió en el cumplimiento de su deber.	He died in the performance of his duty.
1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA .	1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures .
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
adoptar las orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al Eurosistema	to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem
Evaluación común para los países y Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo	Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
Expresando su preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento del mandato que le confiere la Carta de las Naciones Unidas,	Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate under the Charter of the United Nations,
Expresando preocupación por el hecho de que se produzcan ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, que es un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento de su mandato y de lo dispuesto en la Carta,	Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate and Charter,
Expresando su preocupación por el hecho de que los ataques y amenazas contra el personal de asistencia humanitaria, el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado son un factor que limita cada vez más la capacidad de la Organización para prestar asistencia y protección a los civiles en cumplimiento del mandato que se le encomienda en la Carta,	Expressing concern that the occurrence of attacks and threats against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel is a factor that increasingly restricts the ability of the Organization to provide assistance and protection to civilians in fulfilment of its mandate under the Charter,
La asistencia es obligatoria para todos los miembros.	Attendance is compulsory for all members.
b) La asistencia internacional para la reconstrucción y el desarrollo nacionales de Mozambique	(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique
Profundamente preocupada por los bajos niveles de la asistencia oficial para el desarrollo,	Deeply concerned by the low levels of official development assistance,
60 220. Asistencia humanitaria y para la rehabilitación de El Salvador y Guatemala	60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala
57 105. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste	57 105. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste
55 172. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental	55 172. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
56 104. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Oriental	56 104. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for East Timor
58 121. Asistencia para el socorro humanitario, la rehabilitación y el desarrollo de Timor Leste	58 121. Assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor Leste

Búsquedas relacionadas : Para El Cumplimiento - Para El Cumplimiento - Para El Cumplimiento - Para El Cumplimiento - Para Asistencia - Asistencia Para - Asistencia Para El Desarrollo - Asistencia Para El Retorno - Asistencia Para El Ajuste - Asistencia Para El Empleo - Asistencia Para El Transporte - Para El Cumplimiento De - Prueba Para El Cumplimiento - Normas Para El Cumplimiento

Muestra esta página en español