Translation of "aspecto que se analiza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aspecto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una lista de archivos KVTML que se analiza sintácticamente para buscar traducciones de verbos | A list of KVTML files that are parsed to look for translations of verbs |
| Sin embargo, rara vez se analiza desde el punto de vista económico. | But it is only rarely analysed from the economic viewpoint. |
| Este aspecto se analiza con más detalle en los capítulos 4 , 5 y 6 , dedicados , respectivamente , a la integración de la economía real , a la creciente apertura del comercio y a la integración de los mercados financieros . | This aspect is discussed at some length in Chapters 4 , 5 and 6 , which deal respectively with real economic integration , increasing trade openness and financial market integration . |
| Ese escenario suena absolutamente correcto hasta que, si se lo analiza más de cerca, resulta completamente erróneo. | That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong. |
| Guardar relación de aspecto cuando se escale | Keep aspect ratio when scaling |
| Primero se analiza brevemente la importancia de las reformas estructurales en la UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio. |
| A tal efecto , el BCE analiza periódicamente | To do so , the ECB regularly reviews |
| Steven Levitt analiza la economía del crack | Steven Levitt analyzes crack economics |
| Seleccione la manera en que se debe corregir la relación de aspecto | Select the way in which the aspect ratio should be fixed |
| Aspecto | Look Feel |
| Aspecto | Looks |
| Aspecto | Look |
| Aspecto | Aspect |
| Aspecto a usar cuando se ve un VDR | Aspects to use when viewing VDR |
| El marco común se aplica a cada uno de los dos Estados miembros cuya situación se analiza . | The common framework is applied individually to the two Member States under review . |
| Asimismo , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Nuevo documental analiza las causas del conflicto somalí | Upcoming Documentary Looks at Causes of Somali Conflict Global Voices |
| Ella dijo que tenía buen aspecto. | She said that she was good looking. |
| El botón Mantener aspecto se corresponde con la orden en el menú general que cambian la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo. | Maintain Aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio. |
| Si se analiza el contenido de las medidas legislativas, se verá que en casi todos los terrenos el Parlamento ha impuesto sus criterios. | Also, the working method adopted under the code of conduct commitments given by the Commission calls for attention. |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Página Aspecto | Appearance Page |
| Aspecto máximo | Max. Aspect |
| Aspecto exacto | Exact aspect |
| Mantener aspecto | Maintain Aspect |
| ajustar aspecto | set aspect |
| Mantener aspecto | Maintain aspect |
| Aspecto visual | Look Feel |
| Y AfriGadget es un blog que analiza la tecnología en el contexto africano. | And AfriGadget is a blog that looks at technology in an Africa context. |
| Asimismo , y en la medida apropiada , también se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Este es un aspecto que hay que subrayar. | That aspect must be stressed. |
| Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia . | Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . |
| Analiza tres archivos y ve dónde está la diferencia. | Analyze three files and see where they differ. |
| Analiza direcciones de retorno de archivos de registro dmalloc. | Analyze return addresses from dmalloc logfiles. |
| Además de este aspecto de riqueza, no se debe descuidar tampoco el aspecto del bienestar, tan característico precisamente de este sector. | As well as this prosperity aspect, one must not overlook the welfare aspect which is so characteristic of the tourist industry. |
| Sé que pueden tener muy mal aspecto. | I know how it can look really bad. |
| Este es el aspecto que tiene hoy. | This is what it looks like today. |
| Y este es el aspecto que tiene. | And this is what this looks like. |
| Cada una se enfoca en un determinado aspecto de KDE. | Each focuses on a different aspect of KDE. |
| Un gran hombre no se preocupa mucho de su aspecto. | A great man doesn't care about his appearance. |
| Se pueden configurar otras opciones para el aspecto del diagrama | Other options for the diagram appearance can also be configured |
| Opción para especificar la relación de aspecto del área de vídeo expandida. El vídeo solo se expandirá si tiene una relación de aspecto mayor que la elegida. | Option to specify the aspect ratio of the expanded video area. The video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose. |
| En segundo lugar , y en la medida apropiada , se analiza la situación desde una perspectiva de futuro . | Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| Este es el aspecto más simpático de la propuesta del Sr. Desama, un aspecto lúdico que nos encanta. | And this is the most attractive aspect of Mr Desama's proposal, which we arc very highly appreciative of, not least because of its playful aspect. |
Búsquedas relacionadas : Que Analiza - Se Analiza Más Adelante - El Cual Se Analiza - Analiza Cómo - El Aspecto Que - Aspecto Que Entra - Aspecto Que Define - Este Documento Analiza - Analiza En Detalle - Aspecto - Aspecto En El Que - Que Se - Aspecto Central
