Translation of "atenuó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El resplandor electoral de Obama se atenuó. | Obama s electoral afterglow dimmed. |
| Sin embargo , su posterior recuperación atenuó las tensiones sobre el balance y comenzaron a vislumbrarse señales de mejora hacia mediados del 2003 . | However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 . |
| Las acciones de las Bolsas asiáticas vivieron el martes una caída dramática, aunque a lo largo del día el índice atenuó finalmente parte de las pérdidas. | Stocks in the Asian markets experienced a dramatic drop on Tuesday, even though the indexes ultimately erased a part of the losses during the day. |
| El índice de la Bolsa Hang Seng de Hong Kong a lo largo de su jornada financiera marcó casi un cuatro por ciento, aunque más tarde atenuó sus pérdidas reduciendo el descenso en prácticamente un 2,5 por ciento. | The Hang Seng Index of the Hong Kong Stock Exchange wrote off nearly four percent during the day, but later it erased a part of the losses and reduced the decrease to roughly 2.5 percent. |
| Cuando se atenuó el crecimiento de las exportaciones a mediados de 2012, detuvieron la apreciación del yuan e implementaron costosos proyectos adicionales de capital, como la línea de ferrocarriles de alta velocidad la más larga del mundo que completaron recientemente. | When export growth softened in mid 2012, they halted the appreciation of the renminbi and rolled out additional costly capital projects like the high speed rail line the world s longest that was recently completed. |
| Por otro , se registró un descenso de la contribución de los precios de la energía con respecto al primer semestre del año , debido a la apreciación del euro , que atenuó los efectos de la subida de los precios del petróleo denominados en dólares estadounidenses ( véase gráfico 16 ) . | Processed food prices in 2003 were mainly influenced by increases in tobacco prices as a result of increases in indirect taxation in some countries both in the first few months of the year and , especially , in the latter part of the year . This translated into a contribution of this |
| En los primeros años de este siglo, la combinación de precios del petróleo elevados y crecimiento económico atenuó el apetito de las elites por el pensamiento estratégico y les permitió ignorar el subsiguiente deterioro de la atención médica, la educación y las reformas en el campo de la asistencia social. | In the early years of this century the combination of high oil prices and economic growth dulled the elites appetite for strategic thinking and allowed them to ignore the subsequent rollback of health care, education, and social welfare reforms. |
