Translation of "azotados por la tempestad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tempestad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los árboles fueron arrancados por la violencia de la tempestad. | The trees were torn up by the force of the storm. |
| Tempestad | Sturm |
| La tempestad es peligrosa. | The storm is dangerous. |
| Después de la tempestad vino la calma. | There was a calm after the storm. |
| Tuvimos una tempestad ayer. | We had a storm yesterday. |
| Barcelona Selecta, 1975 (Barcelona Orbis, 1984) La tempestad . | Barcelona Selecta, 1975 (Barcelona Orbis, 1984) The Farmhouse La tempestad . |
| Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga | As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard. |
| Al día siguiente, mientras éramos sacudidos por una furiosa tempestad, comenzaron a aligerar la carga | And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship |
| La huida de los refugiados de Siria y otros países azotados por la guerra tropieza con regímenes legales que están mal adaptados para hacer frente a la situación. | The refugees flight from Syria and other war ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it. |
| La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada. | Mother in law and daughter in law are a tempest and hailstorm. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. | And We seized all of them for their crimes. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. | Wherefore each We laid hold of for his sin. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. | So We punished each (of them) for his sins, of them were some on whom We sent Hasiban (a violent wind with shower of stones) as the people of Lout (Lot) , and of them were some who were overtaken by As Saihah torment awful cry, etc. (as Thamud or Shu'aib's people) , and of them were some whom We caused the earth to swallow as Qarun (Korah) , and of them were some whom We drowned as the people of Nuh (Noah), or Fir'aun (Pharaoh) and his people . |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. | So We seized each for their sin. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. | So We took each one in his sin of them was he on whom We sent a hurricane, and of them was he who was overtaken by the (Awful) Cry, and of them was he whom We caused the earth to swallow, and of them was he whom We drowned. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. | So We seized each of them for his sin among them were those upon whom We unleashed a rain of stones, and among them were those who were seized by the Cry, and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. | So each We seized for his sin and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast from the sky , and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. | We punished all of these people because of their sin. |
| Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena. | So We seized each one for his sins some We struck with a violent storm some of them were overcome by a sudden blast, some were swallowed up by the earth and some We drowned. |
| Contra unos enviamos una tempestad de arena. | Against some We sent a sandstorm. |
| Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad | I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm. |
| Él trae calma a la tempestad, y se apaciguan sus olas | He makes the storm a calm, so that its waves are still. |
| Me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad | I would hasten my escape from the windy storm and tempest. |
| Él trae calma a la tempestad, y se apaciguan sus olas | He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. |
| La tercera tempestad, el surgimiento de tumultos políticos por la agitación de los movimientos políticos populistas, representa otra amenaza seria. | The third storm political tumult brought about by the rise of populist political movements poses yet another serious threat. |
| Persíguelos con tu tempestad aterrorízalos con tu huracán | so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm. |
| Persíguelos con tu tempestad aterrorízalos con tu huracán | So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. |
| Son fuentes sin agua y nubes arrastradas por la tempestad. Para ellos se ha guardado la profunda oscuridad de las tinieblas | These are wells without water, clouds driven by a storm for whom the blackness of darkness has been reserved forever. |
| Son fuentes sin agua y nubes arrastradas por la tempestad. Para ellos se ha guardado la profunda oscuridad de las tinieblas | These are wells without water, clouds that are carried with a tempest to whom the mist of darkness is reserved for ever. |
| Observando con reconocimiento la importante función desempeñada por los Estados Miembros, incluidos los países en desarrollo, que han prestado la asistencia necesaria de forma continuada y generosa a los países y pueblos azotados por desastres naturales, | Noting with appreciation the important role played by Member States, including developing countries, that have granted necessary and continued generous assistance to countries and peoples stricken by natural disasters, |
| Pero vosotros, mirad por vosotros mismos. Porque os entregarán en los concilios, y seréis azotados en las sinagogas. Por mi causa seréis llevados delante de gobernadores y de reyes, para testimonio a ellos | But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them. |
| Pero vosotros, mirad por vosotros mismos. Porque os entregarán en los concilios, y seréis azotados en las sinagogas. Por mi causa seréis llevados delante de gobernadores y de reyes, para testimonio a ellos | But take heed to yourselves for they shall deliver you up to councils and in the synagogues ye shall be beaten and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them. |
| Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! He aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros | You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires. |
| Pobrecita, fatigada por la tempestad y sin consuelo! He aquí que yo asentaré tus piedras sobre turquesas y pondré tus cimientos sobre zafiros | O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires. |
| Su pieza de graduación fue un suite de música incidental para La Tempestad de Shakespeare. | His graduation piece was a suite of incidental music to Shakespeare's The Tempest . |
| A menos que reciba ayuda de sus aliados internacionales, corre el riesgo de ser engullido por un mar en tempestad que acabaría por amenazar a toda la región. | Unless its international allies throw it a lifeline, it risks being swallowed by a sea of disorder that could imperil the entire region. |
| Él habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas | For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up its waves. |
| Como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece pero el justo tiene fundamentos eternos | When the whirlwind passes, the wicked is no more but the righteous stand firm forever. |
| Él habló y desató el viento de la tempestad, e hizo que se elevaran sus olas | For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof. |
| Como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece pero el justo tiene fundamentos eternos | As the whirlwind passeth, so is the wicked no more but the righteous is an everlasting foundation. |
| No se da paja a tus siervos, y con todo nos dicen Haced adobes! He aquí, tus siervos son azotados, cuando la culpa es de tu propio pueblo | There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick and, behold, thy servants are beaten but the fault is in thine own people. |
| Contra unos enviamos una tempestad de arena. A otros les sorprendió el Grito. | On some We loosed a squall of pebbles, and others were seized by the Cry. |
| Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba, | We sent a stone hurtling storm against them, except the family of Lot whom We saved in the early hours of the morning |
| Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba, | Indeed We sent a shower of stones upon them, except the family of Lut We rescued them before dawn. |
| Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba, | We loosed against them a squall of pebbles except the folk of Lot We delivered them at the dawn |
Búsquedas relacionadas : Tempestad Barrida - Mar En Tempestad - Por La - Por La - Por La Presente Representado Por - Por La Resolución - La Preocupación Por - Por La Educación - Por La Voluntad - Por La Comprensión - Por La Intención - Por La Presente - Por La Vista