Translation of "brotes laterales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Barras laterales | Sidedocks |
| Barras laterales | Sidebars |
| Puntos laterales | Side dots |
| Mostrar barras laterales | Show Sidebars |
| Altura de los edificios laterales | Height of the wing buildings |
| Superficie de los edificios laterales | Floor area of the wing buildings |
| Las escamas laterales son ligeramente oblicuas. | The lateral scales are slightly oblique. |
| Anclar y liberar los paneles laterales | Docking and undocking side panels |
| Los brotes comenzaron a eclosionar. | The buds began to burst. |
| Ahora vemos brotes en poblaciones humanas. Hasta ahora, por fortuna, pequeños eventos, diminutos brotes, grupos ocasionales. | We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters. |
| Ha habido muchos brotes del sarampión? | Have there been many outbreaks of the measles? |
| Además de éstos, que van a comer los brotes, brotes y otro crecimiento fresco encuentran a nivel del suelo. | In addition to these, they will eat sprouts, buds, and other fresh growth found at ground level. |
| Brotes bien anchos salen entre julio y noviembre. | Wide new sprouts come out between July and November. |
| La última prioridad la tienen las calles laterales y secundarias. | The last priority are quiet side and minor roads. |
| Los brotes representan la ampliación de la Unión Europea . | The sprouts represent the enlargement of the European Union . |
| Los brotes de varicela han inspirado muchas fiestas infantiles. | Chicken pox outbreaks have inspired many children's parties. |
| Normalmente verán brotes, budín, monedas, huevos y otras cosas. | You usually see sprouts, pudding, coins, eggs, and other items. |
| Ctrl Alt Shift F Ventana Vistas de herramientas Mostrar barras laterales | Ctrl Alt Shift F Window Tool Views Show Sidebars |
| Esta campaña no puede evitar nuevos brotes del virus Zika. | This campaign cannot forestall new Zika virus outbreaks. |
| Pero esa primavera, hubo nuevos brotes surgiendo de la tierra. | But that spring, there were new buds popping up from the earth. |
| Del templo antiguo, sólo ha quedado el frontispicio y los muros laterales. | Of the ancient temple, has only been the frontispiece and the side walls. |
| En Cuvette Oeste se han originado varios brotes del virus Ébola. | Cuvette Ouest has been the site of several outbreaks of the Ebola virus. |
| Los paneles laterales Navegador de proyecto y Editor de propiedades se pueden liberar | The Project Navigator and Properties Editor side panels may be undocked by either |
| La solución tópica al 5 fue ineficaz para reducir los brotes de eczema. | The 5 topical solution was ineffective at reducing eczema outbreaks. |
| Los brotes fueron utilizados por los Cheroqui y el Catawba para hacer flechas. | The shoots were used by the Cherokee and the Catawba to make arrowshafts. |
| Las escamas son muy pequeñas, y hay dos líneas laterales que tienen una superposición considerable. | The scales are very small, and there are two lateral lines which have a considerable overlap. |
| Descripción el diseño reproduce una columna estilizada de la que salen brotes hacia arriba . | Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards . |
| Se construyó otro muro entre los muros laterales para conectarlos y abrir el frente de batalla. | Another wall was built between the flanking walls to connect them and open the front for the battle. |
| Los brotes que parecen pequeños, para alcanzar el sol pueden romper una pared de ladrillos | Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall. |
| Su dieta se compone de semillas, brotes y frutos, insectos, carroña y algunos roedores pequeños. | Their diet consists of seeds, shoots and fruits, carrion, insects such as cockroaches, crickets and spiders, and some small rodents. |
| En el interior de los edificios laterales , solo algunas superficies se han conservado en su estado original . | Inside the wing buildings , only a few surfaces have been preserved in their original state . |
| Asimismo, necesitamos contar con herramientas para identificar y detener a tiempo los brotes de enfermedades resistentes. | We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage. |
| Shoots los Brotes se ven pequeños, pero para alcanzar el sol pueden romper paredes de ladrillo. | Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls. |
| La iglesia original tenía una planta rectangular, sin capillas laterales, y con una única nave con tres ábsides. | The original church had a rectangular plan, without side chapels, with a single nave ending with three apses. |
| Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto. | Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly. |
| En mi empresa usamos esto cotidianamente para identificar qué provoca los brotes que no tienen una causa conocida. | In my organization we now do this on a regular basis to identify the causes of outbreaks that are unclear exactly what causes them. |
| Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. | The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners. |
| Los pasajeros de los trenes en Jakarta se sientan en el techo, en las ventanas laterales y entre los coches. | Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. |
| En los brotes en aves podemos ver que casi todo el mundo ha visto este virus excepto las Américas. | In the bird outbreaks we now can see that pretty much the whole world has seen this virus except the Americas. |
| Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes | You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop. |
| Haces que se empapen sus surcos y allanas sus crestas. Disuelves los terrones con aguaceros y bendices sus brotes | Thou waterest the ridges thereof abundantly thou settlest the furrows thereof thou makest it soft with showers thou blessest the springing thereof. |
| A medida que el número de casos en África occidental aumenta, crece también el potencial de brotes fuera de esa zona. | As the number of cases in West Africa rises, so does the potential for outbreaks outside of that context. |
| Siento esta profunda vergüenza, y por eso en 1991 en Tanzania, empecé un programa llamado Roots and Shoots Raíces y Brotes . | I feel this deep shame, and that's why in 1991 in Tanzania, I started a program that's called Roots and Shoots. |
| Luego habrá brotes secundarios y la enfermedad se propagará de país a país tan rápido que no sabrás qué te golpeó. | Then there'll be secondary outbreaks, and the disease will spread from country to country so fast that you won't know what hit you. |
| He aquí el día! He aquí que viene ha llegado el desenlace. La vara ha echado brotes ha reverdecido la arrogancia | Behold, the day, behold, it comes your doom is gone forth the rod has blossomed, pride has budded. |