Translation of "burlándose" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Mocking Teasing Mockery Laughing Sitting

Examples (External sources, not reviewed)

Él siguió burlándose de mi.	He kept making fun of me.
Él siguió burlándose de mi.	He kept teasing me.
Él siguió burlándose de mi.	He kept mocking me.
Tom siguió burlándose de mí.	Tom kept making fun of me.
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	And when they went back to their people turned to make fun of them
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	And whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	and when they returned to their people they returned blithely,
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	And when they returned to their household they returned jesting.
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	And when they went back to their families, they would go back exulting.
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	and when they went back to their families, they went back jesting,
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	And when they returned to their own folk, they returned jesting
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	and when they returned to their folks they would return amused,
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	When they returned to their people they returned jesting
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	And when they returned to their people, they would return jesting.
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	and, on returning to their people, boast about what they had done.
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	And when they returned to their own followers they returned exulting.
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	and when they returned to their own people, they would speak of them jestingly
cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose,	And when they returned to their own people, they would return jesting
Pero otros, burlándose, decían Están llenos de vino nuevo	Others, mocking, said, They are filled with new wine.
Pero otros, burlándose, decían Están llenos de vino nuevo	Others mocking said, These men are full of new wine.
El hijo grosero y arrogante del famoso actor acostumbraba a complacerse burlándose de otras personas.	The rude and arrogant son of the famous actor used to indulge in jibes at other people's expense.
Empiezan a aparecer en las redes sociales de Internet bromas burlándose de los anuncios de los dos grupos.	Internet jokes poking fun at the two groups' announcements have started populating social media.
Y ni siquiera pienso que Rachel Price tuviera derecho a pasar tanto tiempo burlándose de una mujer por un vestido.	And is not even like I feel Rachel Price right to spend so much time ponging a next woman for wearing a dress.
Se lee 'Construcción, mi querido profeta', burlándose de la sed de construcción del partido turco AKP (Justicia), de inclinación religiosa.	It reads 'Construction, my dear prohpet', satirising the thirst for construction of Turkey's religiously inclined AKP (Justice) party.
House News fue relanzado como Stand News, lo que ha inspirado una lluvia de páginas de Facebook burlándose del nuevo nombre.	House News has relaunched as Stand News, inspiring a flood of Facebook pages poking fun at the name.
De igual manera, burlándose de él entre ellos mismos, los principales sacerdotes junto con los escribas decían A otros salvó a sí mismo no se puede salvar	Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, He saved others. He can't save himself.
De igual manera, burlándose de él entre ellos mismos, los principales sacerdotes junto con los escribas decían A otros salvó a sí mismo no se puede salvar	Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others himself he cannot save.
En línea, los rusos han seguido la saga del arresto domiciliario de Navalny, elogiando su valentía ante la tiranía y por otro lado, burlándose de su sed por atención.	Online, Russians have watched Navalny s house arrest saga, praising his courage against tyranny and, alternatively, mocking his thirst for attention.
Entre muchas bromas de internet, fotos burlescas e incluso una caricatura de usuarios japoneses, una que llamó la atención fue un juego burlándose del fiasco de las nueces del avión.	Among numerous internet jokes, parody photos and even a cartoon by Japanese users, one stood out most would be a game mocking the Airplane nuts fiasco.
La revista política independiente macedonia Fokus también publicó recientemente un artículo satírico, burlándose de dos tendencias los tatuajes y la designación de ministros de gobierno sorprendentemente jóvenes con muy poca experiencia en su haber.	Macedonian independent political magazine Fokus also posted a a satirical piece recently, poking fun at two trends the tattoos and the appointment of surprisingly young government ministers with very little prior experience to their name.
El absoluto desorden de la reunión (donde cada día 13.000 personas entran y salen del centro de convención, los activistas que tocan la guitarra presentan espectáculos nocturnos burlándose de los países que según ellos se están vendiendo, y se pasan propuestas preliminares de mano en mano en vez de vía mail), plantea un desafío.	The sheer sprawl of the gathering where 13,000 people move in and out of the convention center each day, guitar playing activists put on nightly shows mocking the countries they think are selling out, and draft proposals are passed hand to hand on paper rather than via e mail poses a challenge.

Muestra esta página en español