La burla no se limita solo a Egipto.	The mockery is not limited only to Egypt.
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, 'Dost thou take us in mockery?'
Dijeron Nos tomas a burla?	They said makest thou a jest of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make fun of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you make a mockery of us?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said, Do you take us in ridicule?
Dijeron Nos tomas a burla?	They said Makest thou a laughing stock of us?
Se burla de todos.	He makes fun of everybody.
Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia?	We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?
VIII. Acceso a la justicia	VIII. Access to justice
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when you call to prayer, they mock and make fun of it this is because they are people without any sense.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	and when you call to prayer, take it in mockery and as a sport that is because they are a people who have no understanding.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof. This because they are a people who understand not.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when you proclaim the call for As Salat call for the prayer (Adhan) , they take it (but) as a mockery and fun that is because they are a people who understand not.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	When you call to the prayer, they take it as a joke and a trifle. That is because they are people who do not reason.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when you call for Prayer, they take it for a mockery and sport. That is because they are a people who do not understand.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when ye call to prayer they take it for a jest and sport. That is because they are a folk who understand not.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	When you call to prayer, they take it in derision and play. That is because they are a people who do not exercise their reason.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	When you call to prayer, they treat it as a jest and a pastime. That is because they are a people who have no understanding.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when you call to prayer, they take it in ridicule and amusement. That is because they are a people who do not use reason.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	Because they are devoid of understanding, they ridicule your call for prayers saying that it is a useless act.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	And when you call to prayer they make it a mockery and a joke this is because they are a people who do not understand.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	When you call them to prayer, they treat it as a jest and a diversion. This is because they are devoid of understanding.
Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona.	When ye proclaim your call to prayer they take it (but) as mockery and sport that is because they are a people without understanding.
Pues, ignorando la justicia de Dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de Dios	For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
Pues, ignorando la justicia de Dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de Dios	For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
La justicia tardía es justicia denegada!!	Justice delayed is Justice denied!!
No me gusta cuando la gente se burla de mí.	I don't like it when people make fun of me.
Artículo 13 Acceso a la justicia	Article 13 Access to justice
Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia.	And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
Mi hermana siempre se burla de mí.	My sister always makes fun of me.
No sigáis la pasión faltando a la justicia.	So do not follow your desires, lest you swerve.
No sigáis la pasión faltando a la justicia.	Do not, then, follow your own desires lest you keep away from justice.
No sigáis la pasión faltando a la justicia.	So do not follow desires, so that you are (not) just.
No sigáis la pasión faltando a la justicia.	So follow not personal inclination, lest you not be just.
No sigáis la pasión faltando a la justicia.	Let not your desires cause you to commit injustice.
No sigáis la pasión faltando a la justicia.	Do not, then, follow your own desires, lest you swerve from justice.
Cuatro personas fueron denunciadas a la justicia.	Four people were reported to the law.
La gente siempre se burla de mí cuando digo que soy daltónico.	People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
La justicia en este país tiene un poco de doble rasero la justicia del pobre y la justicia del rico.	Justice in this country is a bit of a double standard there is the justice of the poor and the justice of the rich.
La justicia prevalecerá.	Justice will prevail.
b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa	(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
Se burla del bullicio de la ciudad no escucha los gritos del arriero	He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Tom siempre se burla de John por su dialecto.	Tom always makes fun of John because of his dialect.

Búsquedas relacionadas : Burla - Burla - Burla A Cabo - Ingeniosa Burla - Aftas Burla - Hacer Burla - Se Burla

Muestra esta página en español