Translation of "burlaron" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Se burlaron de Mary.
They made fun of Mary.
Se burlaron de ella.
She was laughed at.
Ellos se burlaron de mí.
They made fun of me.
Ellos se burlaron de él.
They made fun of him.
Se burlaron de mi idea.
They laughed at my idea.
Sus compañeros de salón se burlaron de él.
He was made fun of by his classmates.
Se burlaron de él por algo estúpido que hizo.
He was laughed at for a stupid act.
Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron.
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
Miraron la foto de cuando yo era niño y se burlaron.
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
Los británicos se burlaron en Twitter de los comentarios de Emerson.
However Brits on Twitter laughed off Emerson's comments.
Los otros niños se burlaron de él cuando se cortó el pelo.
The other boys teased him when he got his hair cut.
Los demás niños en la escuela se burlaron de él por su acento extraño.
The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
Los internautas se burlaron del incidente comparando a Janet Lee con Arnold Schwarzenegger y Sylvester Stallone.
Netizens made fun of the incident by comparing Janet Lee with Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone.
Cuando la niña entró a la sala, algunos niños se burlaron de ella por su pequeño sombrero.
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And certainly, O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And indeed before your time (O Muhammad!) many a Messenger has been scoffed at but those who mocked at them were encompassed by the Truth they had scoffed at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Other Messengers have been mocked before you. But those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked'
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
They mocked the Messengers who lived before you (Muhammad), but those who received warnings of punishment and mocked the warnings, all suffered their torments accordingly.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Mocked were (many) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Many apostles have been scoffed before you but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.
Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos.
Therefore evil was the end of those who did evil, for they denied the signs of God and made fun of them.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.
Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos.
Then the fate of those who committed evil to the extreme was that they denied the signs of Allah and used to mock at them.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.
Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos.
Then the end of those that did evil was evil, for that they cried lies to the signs of God and mocked at them.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!
Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos.
Then the end of those who committed evil was evil, for they belied the signs of Allah and they were wont to mock at them.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock.
Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos.
Then evil was the end of those who did evil, because they belied the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, Messengers, etc.) of Allah and made mock of them.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.
Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos.
Then, evil was the end of those who committed evil. That is because they rejected God s revelations, and used to ridicule them.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at.
Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos.
Evil was the end of those evil doers, for they gave the lie to Allah's Signs and scoffed at them.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.
Y el fin de los que obraron mal fue el peor, porque desmintieron los signos de Alá y se burlaron de ellos.
Then evil was the consequence to those who dealt in evil, because they denied the revelations of Allah and made a mock of them.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Apostles were certainly derided before you but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.