Translation of "burlarse algo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Burlarse de ISIS y de quienes los apoyan no es algo nuevo. | Mocking ISIS and those who side with them is not a new thing. |
| Es cruel burlarse de un ciego. | It is cruel to mock a blind man. |
| Tom no debería burlarse de Mary. | Tom shouldn't make fun of Mary. |
| Uno no debe burlarse de los demás. | One should not make fun of others. |
| Es un error burlarse de un anciano. | It is wrong to make fun of an old man. |
| A los franceses les gusta burlarse de los belgas. | The French like to make fun of Belgians. |
| Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos. | She stands accused of mocking religious texts and religious scholars. |
| Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea. | It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. |
| Impertérrito ante todos estos contratiempos, Bourjeily decidió burlarse de seguridad general tomándoles la palabra. | Undeterred by all these setbacks, Bourjeily decided to poke fun at General Security by taking them at their word. |
| Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas. | One should be respectful of other's beliefs rather than mock them. |
| Que este anciano interrumpiera el paseo nocturno con su enamorada con el preciso objeto de burlarse de un niño. | That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child. |
| La población joven de Tayikistán, versada en medios sociales, oscila entre protestar por los cambios y burlarse del gobierno. | Tajikistan's young social media savvy demographic oscillates between protesting the changes and mocking the government. |
| En el siglo XVIII, doodle se convirtió en un verbo con el significado de estafar, ridiculizar o burlarse de alguien. | In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone. |
| Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento | How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge? |
| Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento | How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? |
| Pero los internautas turcos no se lo pensaron dos veces a la hora de burlarse de las declaraciones de Erdogan. | But Turkish netizens were quick to make fun of Erdoğan's statement. |
| Encontraron mi número y me agregaron a un grupo a modo de broma, para que cualquiera pudiera burlarse de mí. | They found out my number and threw it in a joke group so random people could mock me. |
| Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista. | Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ? |
| Ghostface a menudo llama a sus blancos para burlarse o insultarlos mientras usa un distorsionador de voz que oculta su identidad. | Ghostface often calls its targets to taunt or threaten them while using a voice changer that hides its true identity. |
| Durante la Conferencia Mundial de Internet, muchos cibernautas chinos repitieron la frase para burlarse de la intención oculta de las autoridades. | During the World Internet Conference, many Chinese netizens repeated the idiom to mock the authorities' hidden intention. |
| Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano. | For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield. |
| Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato | Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate. |
| Entonces ella le repitió a él las mismas palabras diciendo El esclavo hebreo que nos trajiste vino a mí para burlarse de mí | And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me |
| Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato | And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. |
| No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él | Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him, |
| No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él | Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
| Corrección (29 de noviembre de 2014) El texto original de este artículo reclamó que TusovochkaNews redacta en ocasiones titulares ficticios para burlarse de tusovka. | Correction (November 29, 2014) The original text of this article claimed that TusovochkaNews sometimes writes fictitious headlines to mock the tusovka. |
| Sin embargo, a pesar que ridiculizar a un grupo militante y burlarse de ellos puede verse como algo positivo, por otro lado, el vídeo de los niños en Egipto supuestamente jugando a ISIS y sus víctimas, en lugar de jugar al tradicional juego de policías y ladrones, es preocupante. | Nevertheless, ridiculing a militant group and mocking them can be seen as a positive thing, but on the other hand, the reported video of children playing ISIS and victims in Egypt, rather than playing their usual Cops and Robbers game is worrying. |
| En lugar de sólo burlarse por la herejía de pretender que me publicaran siendo una niña, o decirme que esperara a ser mayor, mis padres me apoyaron. | Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published or saying wait until you're older, my parents were really supportive. |
| Otros están convencidos de que los simpatizantes de los rebeldes crean este contenido extraño con la intención de burlarse de cómo Kiev insiste en tratarlos como terroristas | Others are convinced the rebels' supporters are behind the strange content, ironically intending to mock Kyiv's insistence that they're terrorists |
| Si ves algo, di algo! | If you see something, say something! |
| Karine, una lectora de resistanceauthentique.wordpress.com, se sorprendió de que pese al poder militar y tecnológico del país, drones anónimos fueran capaces de burlarse de las centrales nucleares francesas | Karine, a reader of resistanceauthentique.wordpress.com, said she was surprised anonymous drones are able to taunt French nuclear power stations, despite the country's military and technological strength |
| Recientemente una joven graduada usó los medios sociales para burlarse de la idea de que un graduado espere conseguir un trabajo del gobierno como si fuera un derecho. | Recently a young graduate went on social media and poured scorn on the idea of a graduate expecting a job from government as a right. |
| Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Quien algo quiere, algo le cuesta. | No pain, no gain. |
| Necesito algo de azúcar. Tienes algo? | I need some sugar. Do you have any? |
| Has algo de algo similar antes? | Have you ever heard of something similar? |
| Entretanto los activistas han recurrido a los medios sociales para burlarse del presidente Jammeh y del diario favorable al gobierno, acusando a Jammeh de tratar de comprar popularidad barata . | Activists have since taken to social media to ridicule President Jammeh and the pro government newspaper, with some accusing Jammeh of trying to buy cheap popularity . |
| Algo me dice que estás ocultando algo. | Something tells me that you're hiding something. |
| Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así. | It sounds sort of like tweeeeeet. Like that. |
| Fotografías de usuarios haciendo la Desire pose (pose del deseo) comenzaron a inundar algunos sitios web, aunque no está claro si estas fotos pretenden burlarse de ella o mostrar apoyo. | Photos of users striking a Desire pose began to flood some websites, though it is not clear whether these photos are meant to mock her or show support. |
| Pero hay algo más hondo, algo más profundo. | But there is something more profound here, something deeper. |
| Pondrás el viento en ganar algo, perder algo. | You will put the wind in winsome, lose some. |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. | But also don't forget, any unveiling is also veiling. |
Búsquedas relacionadas : Burlarse De - Burlarse De - Burlarse De - Burlarse Acerca - Burlarse De - Burlarse De - Burlarse De - Burlarse De - Burlarse De Alguien - Burlarse De él - Burlarse De él - Burlarse De él
