Translation of "burlarse de alguien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el siglo XVIII, doodle se convirtió en un verbo con el significado de estafar, ridiculizar o burlarse de alguien. | In the 18th century, it became a verb, and it meant to swindle or ridicule or to make fun of someone. |
| Es cruel burlarse de un ciego. | It is cruel to mock a blind man. |
| Tom no debería burlarse de Mary. | Tom shouldn't make fun of Mary. |
| Uno no debe burlarse de los demás. | One should not make fun of others. |
| Es un error burlarse de un anciano. | It is wrong to make fun of an old man. |
| A los franceses les gusta burlarse de los belgas. | The French like to make fun of Belgians. |
| Está acusada de burlarse de textos religiosos y académicos religiosos. | She stands accused of mocking religious texts and religious scholars. |
| Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea. | It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation. |
| Burlarse de ISIS y de quienes los apoyan no es algo nuevo. | Mocking ISIS and those who side with them is not a new thing. |
| Uno debería ser respetuoso con las creencias de otros en vez de burlarse de ellas. | One should be respectful of other's beliefs rather than mock them. |
| Impertérrito ante todos estos contratiempos, Bourjeily decidió burlarse de seguridad general tomándoles la palabra. | Undeterred by all these setbacks, Bourjeily decided to poke fun at General Security by taking them at their word. |
| Que este anciano interrumpiera el paseo nocturno con su enamorada con el preciso objeto de burlarse de un niño. | That this old man would interrupt his moonlight stroll with his sweetheart with the precise reason of making fun of a child. |
| Pero los internautas turcos no se lo pensaron dos veces a la hora de burlarse de las declaraciones de Erdogan. | But Turkish netizens were quick to make fun of Erdoğan's statement. |
| Encontraron mi número y me agregaron a un grupo a modo de broma, para que cualquiera pudiera burlarse de mí. | They found out my number and threw it in a joke group so random people could mock me. |
| La población joven de Tayikistán, versada en medios sociales, oscila entre protestar por los cambios y burlarse del gobierno. | Tajikistan's young social media savvy demographic oscillates between protesting the changes and mocking the government. |
| Durante la Conferencia Mundial de Internet, muchos cibernautas chinos repitieron la frase para burlarse de la intención oculta de las autoridades. | During the World Internet Conference, many Chinese netizens repeated the idiom to mock the authorities' hidden intention. |
| Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista. | Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ? |
| Puede verlo alguien? Alguien? No? | Can anyone see it? Anyone? No? |
| Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. | For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. |
| Porque lo toleráis si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien se aprovecha de vosotros, si alguien se ensalza, si alguien os hiere en la cara.. | For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. |
| No podríamos distinguir entre alguien de Texas y alguien de Roma. | You couldn't tell the difference between somebody from Texas and somebody from Rome. |
| Ghostface a menudo llama a sus blancos para burlarse o insultarlos mientras usa un distorsionador de voz que oculta su identidad. | Ghostface often calls its targets to taunt or threaten them while using a voice changer that hides its true identity. |
| Si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien. | If you think you're someone, you stop becoming someone. |
| Corrección (29 de noviembre de 2014) El texto original de este artículo reclamó que TusovochkaNews redacta en ocasiones titulares ficticios para burlarse de tusovka. | Correction (November 29, 2014) The original text of this article claimed that TusovochkaNews sometimes writes fictitious headlines to mock the tusovka. |
| Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato | Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate. |
| Pero Herodes y su corte, después de menospreciarle y burlarse de él, le vistieron con ropa espléndida. Y volvió a enviarle a Pilato | And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate. |
| Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano. | For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield. |
| No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él | Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him, |
| No sea que después de haber puesto los cimientos y al no poderla terminar, todos los que la vean comiencen a burlarse de él | Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him, |
| Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento | How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge? |
| Hasta cuándo, oh ingenuos, amaréis la ingenuidad? Hasta cuándo los burladores desearán el burlarse, y los necios aborrecerán el conocimiento | How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? |
| Entonces ella le repitió a él las mismas palabras diciendo El esclavo hebreo que nos trajiste vino a mí para burlarse de mí | And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me |
| Alguien sabe de esto? | Does anybody know about this? |
| Alguien acaba de llamar. | Somebody just called. |
| Alguien se siente amenazado? Alguien lo necesita realmente? | Anybody feels threatened, anybody really need it? |
| Inmediatamente alguien fue a conseguir un jugo de naranja, alguien le consiguió un hotdog , alguien trajo a un policía del tren. | Immediately someone went to get orange juice, someone brought a hotdog, someone brought a subway cop. |
| Si quiero a alguien, pero alguien no quiere a la persona a la que yo amaba cuando esa primera persona me amaba, y alguien es una persona, pero alguien no quiere a otra persona a no ser que esa persona ame a alguien, entonce alguien ama a alguien o no ama a alguien? | If I love one, but one does not love the one I loved when one loved me, and one is one, but one does not love one unless the one that is one loves one, then does one love one, or does one not love one? |
| Alguien es cuellicorto, alguien tiene una figura estilizada sin las curvas adecuadas y alguien sufre sobrepeso. | One has a short neck, the other has a boyish figure without proper curves, yet another is overweight. |
| Otros están convencidos de que los simpatizantes de los rebeldes crean este contenido extraño con la intención de burlarse de cómo Kiev insiste en tratarlos como terroristas | Others are convinced the rebels' supporters are behind the strange content, ironically intending to mock Kyiv's insistence that they're terrorists |
| Alguien dijo déficit de democracia? | Did anyone say democratic deficit? |
| Acepta el amor de alguien. | Accept a person's love. |
| Hay alguien detrás de mí. | Someone's behind me. |
| De acuerdo? alguien la inventó. | Okay? Somebody invented it. |
| ...la glan mano de alguien. | ... somebody's gla hand. |
| Hay alguien? | Is somebody there? |
Búsquedas relacionadas : Burlarse De - Burlarse De - Burlarse De - Burlarse De - Burlarse De - Burlarse De - Burlarse De - Burlarse Algo - Burlarse Acerca - Alguien
