Translation of "calentando y manteniendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, ahora no estamos calentando y enfriando alternadamente el metal, solo estamos calentando y enfriando alternadamente el aire. | So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. |
| Estoy calentando la pieza. | I am heating the room. |
| La habitación se está calentando. | The room is warming up. |
| Ella está calentando el agua. | She's heating the water. |
| Aún seguimos calentando el aire y enfriándolo cada vez. | I'm still heating the air every time and cooling the air every time. |
| Están todos, ya saben, calentando y en lo suyo. | They are all, you know, warming up and doing stuff. |
| Se está calentando cada vez más. | It's getting hotter and hotter. |
| En realidad, la tierra se está calentando. | Actually, the earth is getting warmer. |
| Tom se está calentando junto al fuego. | Tom is warming himself by the fire. |
| Ella está calentando agua para el té. | She is heating water for the tea. |
| La lámpara se está calentando. Parameter and Unit | The lamp is warming up. |
| El problema es que estamos calentando este motor de crecimiento. | The problem is we're just warming up this growth engine. |
| Recorte manteniendo proporciones... | Aspect Ratio Crop... |
| Sabía que estaba ocurriendo. Sabía que el Ártico se estaba calentando. | I knew this was happening. I knew the Artic was warming. |
| Seguimos manteniendo nuestra postura. | We still maintain our stance. |
| Escalado, manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| Escalado manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| El texto se puede seleccionar manteniendo pulsado el LMB y moviendo el ratón o manteniendo pulsada la tecla Shift y usando las teclas de flecha. | Text may be selected by holding down the LMB and moving the mouse, or by holding down the Shift key and using the arrow keys. |
| El QGP puede ser creado calentando la materia hasta una temperatura de 175 MeV. | Production The QGP can be created by heating matter up to a temperature of , which amounts to per particle. |
| El pase diario sigue manteniendo tracción. | The roll call continues to gain traction. |
| y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse. | And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop. |
| Estos flotadores revelan que la mitad superior del océano se está calentando a una velocidad considerable. | These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate. |
| Las comunidades indígenas necesitan más apoyo y protección para continuar manteniendo intactos sus bosques. | These communities need better support and protection, so that they can continue to keep their forests intact. |
| Los cuentos me acompañan, manteniendo mis partes y memorios juntas, como un pegamento existencial. | Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue. |
| Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón. | Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB . |
| Al menos los organizadores de eventos se están manteniendo ocupados. | At least event organizers are keeping busy. |
| Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial. | On having a talk with him, I found him troubled but friendly. |
| Paso unas pocas horas al día manteniendo mi sitio web. | I spend a few hours a day maintaining my website. |
| Robín y yo actuando como colaboradores manteniendo el contexto en los proyectos. y guiandolos hacia la meta | Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. |
| El problema es que la eficiencia es de 0.01 pues se está calentando todo el metal de la cámara y luego enfriándolo, en cada ciclo. | The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time. |
| Ordena una matriz por clave, manteniendo las correlaciones clave a dato. | This is useful mainly for associative arrays. |
| Les deseo mucha suerte manteniendo este equilibrio en sus emprendimientos futuros. | I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. |
| He estado manteniendo una batalla de ingenio con un oponente desarmado! | I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! |
| manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe | holding faith and a good conscience which some having thrust away made a shipwreck concerning the faith |
| manteniendo la fe y la buena conciencia, la cual algunos desecharon y naufragaron en cuanto a la fe | Holding faith, and a good conscience which some having put away concerning faith have made shipwreck |
| Así que todos estos problemas se están acumulando contra estos animales y manteniendo sus números muy bajos. | So all of these ills are stacking up against these animals and keeping their numbers very low. |
| El malabarista asombró a la audiencia manteniendo diez naranjas en el aire. | The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air. |
| La exploración del universo, manteniendo así el espíritu aventurero de nuestra estirpe. | The exploration of the universe, in keeping with the adventurous imperatives of our kind. |
| El país viene manteniendo un veloz crecimiento económico, la desigualdad está en disminución y hay un auge innovador. | The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise. |
| Estamos manteniendo un diálogo de sordos, y probablemente esto continuará así toda la mañana, porque no tenemos interlocutor. | This massacre should not weaken efforts to restore freedom and sovereignty to Kuwait and to re establisch international order. |
| El BCE aportará su contribución manteniendo la estabilidad de precios a medio plazo . | The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term . |
| Para detener la corrección ortográfica manteniendo los cambios ya hechos pulse sobre Detener. | To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop. |
| Manteniendo el flanco derecho de la OCDE, en el otro extremo, está Grecia. | Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece. |
| Howard sigue manteniendo que no es gay, a lo cual Peter responde besándole. | Howard insists that he is not gay, prompting Peter to kiss him. |
| La enorme destrucción seguirá manteniendo a los refugiados en Turquía durante algún tiempo. | Huge destruction will keep refugees in Turkey for quite some time pic.twitter.com Vf7oAE5PFy Conflict News ( rConflictNews) January 27, 2015 |
