Translation of "causar una perturbación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Perturbación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una mala cosecha puede causar hambrunas. | Poor crops may cause famine. |
| Quiero causar una buena primera impresión. | I want to make a good first impression. |
| Quería causar una buena primera impresión. | I wanted to make a good first impression. |
| Y por supuesto será una enorme perturbación en planes de preparación. | And of course it will be hugely disruptive in preparation plans. |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| Los movimientos separatistas pueden, indudablemente, causar una gran inestabilidad. | Secession movements can, no doubt, cause great instability. |
| Debo prepararme bien para no causar una mala impresión. | I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. |
| No quiero causar pánico. | I don't want to cause a panic. |
| También puede causar cáncer pulmonar. | It may cause lung cancer, too. |
| No queremos causar ningún problema. | We don't want to cause any trouble. |
| No quiero causar más problemas. | I don't want to cause any more trouble. |
| Actualmente, reconocemos que unos cauces de crédito atascados pueden causar una contracción económica. | Today, we recognize that clogged credit channels can cause an economic downturn. There are three commonly proposed responses. |
| No tienen una rama ejecutiva central que uno pueda quitar y causar una falla en el conjunto. | They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail. |
| Aún su humo puede causar envenenamiento. | Even its smoke may cause poisoning. |
| Ahora es una organización global con franquicias locales capaces de causar estragos en capitales occidentales. | It is now a global organization with local franchised groups capable of wreaking havoc in Western capitals. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm God in the least. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm Allah a thing. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | Indeed, they will never harm Allah at all. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They can do no harm to God. |
| La velocidad suele causar accidentes de coche. | Speeding often causes car accidents. |
| El fumar puede causar cáncer de mama. | Smoking can cause breast cancer. |
| c) Se entiende por actividad peligrosa una actividad que entraña un riesgo de causar daños sensibles | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| Uno por ciento no suena a mucho, pero podría causar una infernal era del hielo aquí. | One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Sus paneles no evalúan si una sustancia química causará cáncer sólo si es capaz de causar cáncer. | Panel di IARC tidak mengkaji apakah kimia tersebut akan menyebabkankanker tapi hanya apakah mampu menyebabkan kanker. |
| De la misma manera, una palabra negativa puede causar anarquía, confusión y perturbar la paz del país. | In the same way, one negative word can cause anarchy, confusion and disturb the country s peace. |
| La posición antidemocrática de Yanukovich no debería causar sorpresa. | Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. |
| Las camas solares son peligrosas y pueden causar cáncer. | Tanning beds are dangerous and can cause cancer. |
| GV Has resuelto una ecuación interesante para causar un impacto positivo en este mundo, puedes compartirla con nosotros? | GV You've worked out an interesting equation for making a positive impact on this world can you share it with us? |
| Esta medida representaba una respuesta a unas circunstancias excepcionales y reflejaba la convicción del Consejo de Gobierno de que esta perturbación global común requería una respuesta pronta y concertada . | This decision responded to exceptional circumstances and reflected the Governing Council 's conviction that a prompt and concerted response to this common global shock was needed . It also reflected |
| Los atentados terroristas contra Estados Unidos del 11 de septiembre del 2001 supusieron una perturbación importante para la economía mundial y una amenaza para el funcionamiento de los mercados financieros . | The terrorist attacks in the United States on 11 September constituted a major shock to the world economy and risked disrupting the functioning of financial markets . |
| Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas. | This meant they were too weak to cause more trouble. |
| La polio los aterraba y podía incluso causar pánico social, | They were terrified of polio, and it would cause public panic. |
| Alexis Ohanian Cómo causar un impacto en los medios sociales | Alexis Ohanian How to make a splash in social media |
| Algunos antidepresivos pueden también causar insomnio dado tu efecto estimulante. | Some antidepressants may also cause insomnia due to their stimulating effect. |
| Hubo un error en el programa que puede causar problemasName | There was an error in the program which may cause problems |
| Cuidado Leer esto puede causar micro agresiones y daños cerebrales | Warning reading this can cause micro aggression and brain damage http t.co LBCobWfwts Hikosaemon ( hikosaemon) March 25, 2015 |
| Como muchos ya sabrán, si no tiene sensores y encuentra alguna perturbación... ya saben lo que ocurre. | For those who probably know, if you don't have any sensors and there are any disturbances, you know what happens. |
| Algunas especies pueden estar en riesgo de extinción incluso sin una deforestación completa, como los lémures rufos, que son muy sensibles a la perturbación de su hábitat. | Some species may be in risk of extinction even without complete deforestation, such as ruffed lemurs, which are very sensitive to habitat disturbance. |
| Toda infracción del presente se considerará una perturbación grave de la sesión, conforme al apartado 1 del artículo 87, con las consecuencias jurídicas previstas en dicho artículo . | overseas through a sending agency of another country. There is a problem in this area. |
| Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar. | Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. |
| Podrían causar resultados muy peligrosos en sus hijos, hacer algo así. | You might be causing some very dangerous outcomes in your children, doing such a thing. |
| También puede causar daño al sistema endocrino y sistema nervioso central. | It also can cause damage to the endocrine and central nervous system. |
| Algunos incluso llevan sus querellas ante las autoridades provinciales y centrales, provocando una aguda alza de los incidentes de quot perturbación del orden público quot a nivel nacional. | Some even carry their fights to the provincial and central authorities, stoking a sharp rise in the incidents of public order disturbances nation wide. |
Búsquedas relacionadas : Crear Una Perturbación - Causar Una Molestia - Causar Una Violación - Causar Una Impresión - Causar Una Alarma - Causar Una Enfermedad - Causar Una Distracción - Causar Una Fila - Causar Una Ondulación - Causar Una Revolución - Causar Una Preocupación - Causar Una Amenaza - Causar Una Lesión
