Translation of "chalecos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bajos sus asientos se encuentran chalecos salvavidas. | Life vests are located under your seats. |
| Tomados de la mano y usando chalecos salvavidas. | Holding hands and wearing their life jackets. |
| Chalecos similares han sido adoptados por ejércitos modernos de todo el mundo. | Similar types of protective equipment have been adopted by modern armed forces over the world. |
| Fueron producidos varios chalecos para las fuerzas armadas estadounidenses, tales como el T34, el T39, el T62E1 y el M12. | Several vests were produced for the US military, including but not limited to the T34, the T39, the T62E1, and the M12. |
| Los chalecos pueden incluir capas de metal (como acero o titanio), cerámica o polietileno, que proveen protección extra a las áreas vitales. | Textile vests may be augmented with metal (steel or titanium), ceramic or polyethylene plates that provide extra protection to vital areas. |
| Los soldados reciben armas de mediados del siglo XX, chalecos del mismo período, que se rompen todo el tiempo y... solo eso, en verdad. | The fighters are given weapons from the middle of the 20th century, armor from the same period, which also breaks constantly and... and that's it really. |
| Para hacer frente a estos chalecos, los agentes del FBI empezaron a emplear el nuevo y más potente cartucho .38 Super y más tarde, el .357 Magnum. | To overcome these vests, law enforcement agents such as the FBI began using the newer and more powerful .38 Super, and later the .357 Magnum cartridge. |
| El Ejército de los Estados Unidos capturó uno de los chalecos antibalas y lo llevó a los Estados Unidos, donde fue guardado en el Museo Smithsonian hasta 2007. | The US Navy captured one of the vests and took it to the US, where it was stored at the Smithsonian Museum until 2007. |
| Ministro de Seguridad Nacional Martin Joseph (izquierda) recibe chalecos militares de parte de Roy Austin, (derecha) embajador de los Estados Unidos, mientras el comisario de la policía Glen Roach los observa. | National Security Minister Martin Joseph (left) receives military vests from US Ambassador Roy Austin (right) while Ag. Commissioner of Police Glen Roach looks on. |
| Desarrollados por Natick Laboratories e introducidos en 1967, los portaplacas T65 2 fueron los primeros chalecos diseñados para llevar placas cerámicas duras, haciéndolos capaces de detener balas de fusil calibre 7 mm. | Developed by Natick Laboratories and introduced in 1967, T65 2 plate carriers were the first vests designed to hold hard ceramic plates, making them capable of stopping 7 mm rifle rounds. |
| Ataviados con chalecos de neón amarillo y sombreros de lana, los oficiales se alinearon fila tras fila, detrás de las majestuosas puertas que separan la Casa del Estado del parque público donde se ubica. | Clad in neon yellow vests and wool hats, officers lined up in row after row, behind the majestic gates that separate the State House from the public park where it sits. |
| Si avistan una embarcación de refugiados en emergencia, la organización informará a las autoridades competentes y proporcionará primeros auxilios, agua potable y comida así como asistencia médica incluyendo flotadores y chalecos salvavidas si se requieren. | If they see a refugee boat in distress, the organisation will inform the relevant authorities and provide first aid, drinking water and food, as well as medical help including life rafts and life jackets if required. |
| Estos primeros chalecos podían absorber el impacto de balas de pistola tales como .22 Long Rifle, .25 ACP, .32 S W, .32 S W Largo, .380 ACP y .45 ACP, que van a velocidades mayores a 300 m s (1000 pies segundo). | These early vests could absorb the impact of handgun rounds such as .22 Long Rifle, .25 ACP, .32 S W Long, .32 S W, .380 ACP, .38 Special and .45 ACP traveling at speeds of up to . |
| Si bien Ucrania logró movilizar sus tropas al restablecer el servicio militar y al permitir la formación de unidades paramilitares de voluntarios, como el Batallón Donbass, muchos militares se han quejado de la falta de equipo adecuado, ropa de abrigo y chalecos antibalas. | While Ukraine was able to mobilize troops by reinstating the draft, and allowing the formation of irregular volunteer paramilitary units like the Donbass Battalion, many fighters have complained about a lack of suitable equipment, warm clothing and body armor. |
| Entonces, esa mañana cuando los golpes me despertaron, me levanté, muerta de miedo, y me asusté aún más cuando miré por la ventana al estacionamiento y vi varios hombres con armas largas y chalecos antibalas rodeando el edificio como si se tratara de un operativo tipo SWAT. | So that morning when the knocks startled me awake, I got up, scared to the bone. I became even more frightened when I peered through the window to the parking lot and saw several men with long weapons and bullet proof vests circling the building as if it were a SWAT operation. |
