Translation of "colosales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y las pérdidas son colosales. | And the losses are colossal. |
| Conforme el poder de cómputo se abarató y las computadoras se achicaron hasta el tamaño de teléfonos inteligentes y otros dispositivos portátiles, los efectos descentralizadores fueron colosales. | As computing power has become cheaper and computers have shrunk to the size of smart phones and other portable devices, the decentralizing effects have been dramatic. |
| Una vez que se reveló que sucesivos gobiernos habían logrado déficits fiscales y desequilibrios económicos colosales a fuerza de engaños, Grecia perdió el acceso a los mercados internacionales de bonos. | After it was revealed that successive governments had misled their way to mammoth fiscal deficits and macroeconomic imbalances, Greece lost access to international bond markets. |
| Los horizontes de las principales ciudades venezolanas están plagados de carteles colosales mostrando a mujeres en bikinis provocativos, cerveza en mano, con la boca entreabierta, insinuante, y en actitud provocativa. | The skylines of Venezuela s main cities bristle with huge billboards showing women in provocative bikinis, beers in hand, their open mouths beckoning sensually. |
| Creo que somos bastante listos, comparados con los chimpancés. pero no lo bastante para lidiar con los colosales problemas ante nosotros, sea en matemáticas abstractas, en economía, o en equilibrar el mundo. | I think that we're pretty smart, as compared to chimpanzees, but we're not smart enough to deal with the colossal problems that we face, either in abstract mathematics or in figuring out economies, or balancing the world around. |
| Pero la regulación europea es nada en comparación con las montañas de leyes y decretos nacionales, los miles de millones perdidos en patrocinios políticos y las colosales maquinarias estatales que se comen 30 40 del producto económico de los estados nación de Europa. | But European regulation is as nothing compared to the mountains of national laws and decrees, billions wasted in political patronage, and the colossal state machines that eat up 30 40 of the economic product of Europe's nation states. |
| Pero en última instancia, la verdad es que incluso las cuestiones internas que tanto peso tuvieron en esta elección nunca se podrán resolver de manera eficaz sin tener en cuenta las sumas colosales que Netanyahu y sus aliados han estado volcando al sistema de ocupación de las tierras palestinas. | The bottom line, however, is that even the domestic issues that loomed so large in the election can never be addressed effectively without regard for the colossal sums that Netanyahu and his allies have been pouring into the occupation system in Palestinian lands. |
| Por otra parte, también nos enfrentamos a unos problemas colosales en el ámbito del medio ambiente y la salud en la República Democrática Alemana, y es mi opinión que la Comisión ha hecho unos grandes esfuerzos en estos campos, pero que sigue habiendo una serie de problemas sin solucionar, de los que tenemos que ocuparnos. parnos. | That is still not the case today. The very deeds that have accelerated German unification cannot be said to have come about under the aegis of that relationship between Germany and the Community that could have been |
