Extrajeron tanto hueso roto como pudieron del que estaba incrustado en mi médula espinal.	They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.
Aquí ven un ojo de vidrio incrustado en un libro.	You see here a glass eye in a die cut of a book.
Y luego, una idea muy similar, un perfume envasado incrustado en un libro.	Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut.
Éste es polen incrustado en una camiseta de algodón, parecida a la que yo llevo.	This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.
Este elemento será reemplazado por todos los elementos de un componente incrustado.	This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
He aquí un ejemplo de entrecomillado de cadenas con sintaxis de documento incrustado	Some examples to make it clear
Recuerde que kchart se usa con mucha frecuencia incrustado en kspread , y es una característica bastante bien implementada. Los ejemplos de este capítulo le deberían servir como punto de partida.	Remember that kchart embedding into kspread is a very commonly used and well implemented feature, the examples in this chapter should just get you started.
Inserta un gráfico. Haga clic y arrastre para definir el tamaño de la gráfica. Se mostrarán algunos datos predeterminados. Haga doble clic para editar los datos y elija el tipo de gráfico que haya que mostrar, usando el editor de kchart incrustado.	Insert a chart. Click and drag to define the size of the chart. Some default data will be displayed. Double click to edit the data and choose the type of chart to display, using the embedded kchart editor.
En cuanto haya creado una gráfica con kspread puede empezar a beneficiarse de todas las características de kchart haciendo doble clic sobre el área de la gráfica. Se necesita para acceder a todas las opciones avanzadas de la configuración. Tenga en cuenta que el editor de datos no está disponible cuando kchart está incrustado en kspread . Es evidente, porque los servidores de kspread , desde el punto de vista de kchart , actúan como potentes servidores de datos.	As soon as you have created a chart in kspread you can take full advantage of all the kchart features by double clicking on the chart area. This is necessary to get to all advanced configuration options. Keep in mind that the data editor is not available when kchart is embedded into kspread . This is obvious since kspread serves, from kchart 's point of view, as a powerful data provider.
En 1149 fue mencionado como Auuine , en 1225 como Huiuns , y en 1253 como Yges .	In 1149 it was mentioned as Auuine , in 1225 as Huiuns and in 1253 as Yges .
en a como	in to as
En 1650 se fundó como pueblo y en 1896 se reconoció como municipio.	The last was established as a town in 1650 and then as at municipality in 1896.
Como en un minuto.	Takes about a minute.
Preparado en, como máximo	Ready in at most
Como en el monitor	As on Monitor
En cada ocasión como que me sumergía en una, en otras como que emergía de nuevo.	Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.
Cómo puedo yo, como narradora, como escritora, influir en ello?	How do I, as the narrator, as the writer, also influence that?
En Tailandia, los cocos se usan en la cocina, como bebidas o como juguetes.	In Thailand, coconuts are used in the kitchen, as drinks or as toys.
En 1862 fue elegido como diputado del parlamento italiano, y en 1876 como senador.	In 1862 he was elected a deputy to the Italian parliament, and in 1876 a senator.
Vístase de maldición como de su manto, y entre ella como agua en sus entrañas y como aceite en sus huesos	He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones.
Vístase de maldición como de su manto, y entre ella como agua en sus entrañas y como aceite en sus huesos	As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowels like water, and like oil into his bones.
Está protegida como especie en peligro de extinción en Wisconsin y Florida, y como especie en protección en Míchigan.	It is protected as a state endangered species in Wisconsin and Florida, and as a state threatened species in Michigan.
no endurezcáis vuestros corazones como en Meriba como el día de Masá, en el desierto	Don't harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
no endurezcáis vuestros corazones como en Meriba como el día de Masá, en el desierto	Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness
Es justamente como la música en realidad es como la música.	It's just like music it really is just like music.
Como Tamlyn, Micharl Areklett apareció como miembro permanente en el proyecto.	Like Tamlyn, Michael Areklett appeared live as a recurring member, rather than a guest.
En la tierra como en el cielo.	As above, so below.
La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada	The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.
La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada	And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
Estoy como empapado en sudor.	I'm like drenched in sweat.
así como en el Caribe.	We see it in the Caribbean.
Trata como espacios en blanco.	Treat as white space.
En segundo lugar, como mujer.	The procedure for appointing a new EC delegate in Sudan is at present under way.
Como en las directivas anteriores	As with the previous directives
Los musulmanes creen solo en Alá como único Dios, y en Muhammad como el último profeta.	Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.
Encontró en el mundo exterior como real lo que estaba en su mundo interior como posible.	He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
Como obispo, dirigió el monasterio como abad hasta su muerte en 739.	As bishop, he was the Echternach monastery's abbot until his death in 739.
Y está en hombres tanto como en mujeres.	And it's in men as well as in women.
Hace tanto frío en Alemania como en Canadá?	Is Germany as cold as Canada?
En la segunda version, como en el video,	The second angle, like in this clip.
Hace un tiempo, di una charla como ésta en Londres acerca de esto. Dije, como les digo ahora, estoy en Facebook, añádanme como amigo.	I gave a talk like this in London a while back about this point. I said, as I say to all of you, I'm on Facebook. Friend me.
Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo	Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.
Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo	And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
Se le conoce como coracias garrulus. En India aparece en el NO. Se le conoce como cachemir.	It's known as the Eurasian Roller. In India it occurs in the northwest, so it's known as the Kashmir Roller.
Ustedes saben, fue como sucedió en Inglaterra, y Alemania, e Italia como en todos al mismo tiempo.	You know, it was like it happened in England, and Germany, and Italy sort of all at the same time.

Búsquedas relacionadas : Incrustado En Riesgo - Está Incrustado - Firmemente Incrustado - Apoyo Incrustado - Incrustado Localmente - Democracia Incrustado - Firmemente Incrustado - Espacio Incrustado - Siendo Incrustado - Experiencia Incrustado - Equipos Incrustado - Pila Incrustado

Muestra esta página en español