Translation of "comodidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La casa tiene todas las comodidades. | The house has all the conveniences. |
| La vista llega hasta donde terminan las comodidades. | The eye doesn't see beyond its own comfort level. |
| Si gano la lotería, viviré con todas las comodidades. | If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! | And leave Me Alone to deal with the beliers (those who deny My Verses, etc.), and those who are in possession of good things of life. |
| Encontrarás que los camarotes del barco tienen todas las comodidades de una casa. | You will find that the ship's cabins have all the creature comforts of home. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort and bear with them for a while. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And leave them to Me these wealthy deniers and give them some respite. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave Me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little, |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And let Me alone with the beliers, owners of ease and respite thou them a little. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And leave Me to those who deny the truth, those of luxury, and give them a brief respite. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave it to Me to deal with the affluent ones who give the lie (to the Truth), and bear with them for a while. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave Me to deal with the deniers, lords of ease and comfort (in this life) and do thou respite them awhile. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave Me to deal with the deniers, the opulent, and give them a little respite. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave to Me those who belie, those who lead a life of pleasure, and bear with them yet a little while. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And leave Me with the matter of the deniers, those of ease in life , and allow them respite a little. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave the prosperous disbelievers to Me and give them respite for a little while |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And leave Me and the rejecters, the possessors of ease and plenty, and respite them a little. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | Leave it to Me to deal with the deniers, who live a life of comfort, and bear with them a little longer. |
| Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga! | And leave Me (alone to deal with) those in possession of the good things of life, who (yet) deny the Truth and bear with them for a little while. |
| Otra estrategia sería reubicar a parte del personal, incluido el que trabaja en departamentos funcionales, en quot oficinas regionales quot , medida que probablemente genere gran resistencia en quienes se han acostumbrado a las comodidades de Washington D.C. Sin embargo, no hay mejor manera de apreciar el papel del contexto que experimentarlo personalmente. | Another strategy would be to relocate some of the staff, including those in functional departments, to regional offices in the field. This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC. |
| Las medidas adoptadas por Putin a fin de reclamar la categoría de gran potencia para Rusia pueden encontrar apoyo en su pueblo, pero éste probablemente mermará, si los rusos afrontan la perspectiva de perder todas las comodidades debidas a la economía relativamente abierta que su país ha tenido durante más de dos decenios. | Putin s efforts to reclaim great power status for Russia may find support among his people but that support will probably dwindle if Russians face the prospect of losing all of the comforts derived from the relatively open economy that their country has had for more than two decades. |
| Se había puesto la condición a estos clérigos de que no debían de casarse así, que los que vivían hasta viejos tenían que cuidar de sí mismos, ocuparse de sus propias comodidades, e incluso encender sus propios fuegos, cuando tenían algo que encender. Muchos de ellos eran de edad muy avanzada chicos viejos solitarios, con pensamientos extraños y hábitos excéntricos. | It had been made a condition with these clerks that they should not marry so that those who lived to be old had to take care of themselves, to attend to their own comforts, and even to light their own fires, when they had any to light. Many of them were very aged lonely old boys, with strange thoughts and eccentric habits. |
| El único objetivo de mi enmienda era que se prestara más atención a nuestra preocupación de que el Conse jo, en su decisión, no tenga únicamente en cuenta las necesidades del funcionamiento de este Parlamento, es decir de lo que nos concierne, a nosotros los diputa dos, y a nuestras comodidades, sino que tenga asimis mo en cuenta los problemas que resultarán de esa decisión, sea cual fuere, para los funcionarios y sus familias. | PRESIDENT. We have to check the original text. We can accept an oral change if it is to a translation but not an oral amendment to the original text. |
Búsquedas relacionadas : Comodidades Modernas - Comodidades Esenciales - Comodidades Básicas - Comodidades Superiores - Características Y Comodidades - Comodidades Del Asiento - Todas Las Comodidades - Nivel De Comodidades - Comodidades Y Características - Comodidades Del Hogar
