Translation of "comunidades musulmanes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Residentes Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas Comunidades autónomas | Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government |
| Los musulmanes europeos no son menos pacíficos que sus vecinos no musulmanes. | European Muslims are no less peaceful than their non Muslim neighbors. |
| Como musulmanes, tenemos cerebro. | We have a brain as Muslims. |
| De los musulmanes, no tanto. | Muslims, not so much. |
| No somos musulmanes los tayikos? | Are we Tajiks not Muslims? |
| Todos podían ir y escuchar, ustedes saben gente común, hasta los sultanes, musulmanes y no musulmanes. | Everybody could go and listen, you know ordinary people, even the sultan, Muslims and non Muslims. |
| En la Nigeria septentrional, tanto los líderes políticos como los líderes musulmanes tradicionales se implicaron directamente en el programa y nos ayudaron con algunos problemas logísticos y de confianza con las comunidades. | In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence. |
| Comunidades autónomas | State government |
| Comunidades autónomas | With agreed maturity |
| Comunidades autónomas | State government State government |
| Los musulmanes llaman Isa a Jesús. | The Muslims call Jesus Issa . |
| Es sabido que Al Qaeda y sus asociados reclutan a europeos musulmanes y no musulmanes desencantados por igual. | Al Qaeda and its affiliates have been known to attract disenchanted individuals from among Muslim and non Muslim Europeans alike. |
| Es una guerra santa contra los musulmanes. | It's a holy war against Muslims. |
| Solo Dios puede juzgar a los musulmanes . | Only God is a judge for Muslims. |
| No todos los hutíes son musulmanes chiitas | Not all Houthis are Shia Muslims |
| La mayoría de indonesios son musulmanes suníes. | The majority of Indonesians are Sunni Muslims. |
| Comunidades autónomas 12 | 12 Other liabilities |
| Comunidades autónomas 26.9.2003 | 26.9.2003 Domestic |
| Comunidades autónomasspain. kgm | Autonomous communities |
| Alarmada por el efecto negativo permanente de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 sobre las minorías y comunidades musulmanas en algunos países no musulmanes, la proyección de una imagen negativa del Islam en los medios de difusión y la introducción e imposición de leyes de carácter discriminatorio dirigidas específicamente a los musulmanes, | Alarmed at the continuing negative impact of the events of 11 September 2001 on Muslim minorities and communities in some non Muslim countries, the negative projection of Islam in the media and the introduction and enforcement of laws that specifically discriminate against and target Muslims, |
| Lo que Pakistán está sufriendo no es violencia sectaria, sino un genocidio gradual de musulmanes chiíes paquistaníes perpetrado por una fracción de musulmanes desautorizados con frecuencia por la mayoría de los musulmanes suníes. | What Pakistan is experiencing is not sectarian violence but gradual genocide of Pakistani Shia Muslims being carried out by a fraction of Muslims who are quite frequently disowned by majority of Sunni Muslims. |
| Las comunidades en estas ciudades son verdaderamente mas vitales que las comunidades legales. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
| Alarmada por el efecto negativo permanente de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 sobre las minorías y comunidades musulmanas en algunos países no musulmanes, la proyección de una imagen negativa del Islam por los medios de difusión y la introducción e imposición de leyes que están dirigidas específicamente a los musulmanes y que los discriminan, | Alarmed at the continuing negative impact of the events of 11 September 2001 on Muslim minorities and communities in some non Muslim countries, the negative projection of Islam in the media and the introduction and enforcement of laws that specifically discriminate against and target Muslims, |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death in their graves on the Day of Resurrection.) |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise . |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Much will the faithless wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | How strongly the unbelievers will wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims. |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | A time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to God, |
| Puede que los infieles deseen haber sido musulmanes... | Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam. |
| Los hindúes y los musulmanes son todos hermanos. | Hindus and Muslims are all brothers. |
| Los musulmanes oran siempre mirando hacia La Meca. | Muslims always pray facing toward Mecca. |
| Los musulmanes siempre rezan mirando hacia La Meca. | Muslims always pray facing toward Mecca. |
| En esta ciudad hay más musulmanes que cristianos. | There are more Moslems than Christians in this town. |
| El terrorismo se limita solamente a los musulmanes. | Terrorism is just restricted to Muslims |
| Al Ahmar tiene miembros musulmanes sunitas y chiitas. | The Al Ahmar tribe counts among its members Shia and Sunni Muslims. |
| Alhalmullillah, somos musulmanes, y eso basta para nosotros. | Alhalmullillah, we are Muslims, and that is enough for us. |
