Translation of "conductos de Müller" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conductos | Conduits |
| MÜLLER. | At its ... |
| Conductos disponibles | Available conduits |
| Dirk Müller | Dirk Müller |
| Philipp Müller | Philipp Müller |
| Los conductos renombrados, Kroupware y el instalador de archivos también se han convertido en conductos. | Renamed conduits, Kroupware and file installer have been made conduits as well. |
| Horst Roman Müller | Horst Roman Müller |
| Pero actúan principalmente como conductos. | But they are really acting mostly as conduits. |
| Configura los conductos de correo para KPilot | Configures the Mail Conduit for KPilot |
| Desarrollador principal y de los conductos, Encargado | Core and conduits Developer, Maintainer |
| Configura los conductos nulos para KPilot | Configures the Null Conduit for KPilot |
| Ejecutar conductos durante una sincronización de copia de respaldo | Run conduits during a backup sync |
| Rijksmuseum Kröller Müller, Otterlo, 1994 (en holandés). | Rijksmuseum Kröller Müller, Otterlo, 1994 (in Dutch). |
| Más que una nota al pie acerca de Herta Müller | More than a footnote to Herta Müller |
| Limitaciones de velocidad informe (doc. A3 155 90) del Sr. Müller | Speed limits Report (Doc. A3 155 90), by Mr Müller |
| Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP). | We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP). |
| Configurar el dispositivo del Pilot, los conductos y otros parámetros | Setup the Pilot device, conduits and other parameters |
| Con mucho gusto voy a examinar sus argumentos, señor Müller. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, we have before us a proposal to introduce a speed limit for lorries and buses. |
| Al mismo tiempo, Müller también entró en contacto con el grupo de artistas del Blaue Reiter. | At the same time Mueller also had contact with the artists group 'Der Blaue Reiter'. |
| En caso de avería, interrumpiremos el paso del gas en menos de un minuto , precisa Jens Müller. | In case of accident we stop the passage of gas for at least one minute, states Jens Müller. |
| Karsten Müller (nacido en Hamburgo el 23 de noviembre de 1970) es un Gran Maestro de ajedrez alemán. | Karsten Müller (born November 23, 1970 in Hamburg, West Germany) is a German chess Grandmaster and author. |
| Además de las cuatro científicas, figuró entre los premiados también una escritora alemana de origen rumano, Herta Müller. | In addition to four scientists, they also included the German writer Herta Müller, originally from Romania. |
| Un ejemplo de su obra de vidrieras tardía está en el Museo Kröller Müller de Hoge Veluwe, Países Bajos. | An example of his later stained glass work is in the Kröller Müller Museum in Hoge Veluwe, Netherlands. |
| Vida y obra Otto Müller nació en Liebau (hoy Lubawka, Polonia), Kreis Landeshut, Silesia alemana. | Life and work Mueller was born in Liebau (now Lubawka, Kamienna Góra County), Kreis Landeshut, Silesia. |
| Fue necesario retirar o destruir una centena de ellas, por precaución , señala Jens Müller, portavoz de la sociedad Nord Stream. | A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company. |
| MÜLLER rales del artículo 3 se da a los Estados miembros la posibilidad de fijar límites de velocidad más bajos. | Following this the Commission submitted a proposed directive to the Council in January 1989 which aimed at harmonizing speed limits for vehicles used for the carriage of goods and passengers. |
| A Gazprom le pagará por la capacidad total, independientemente de la cantidad de gas que realmente se transporte , precisa Jens Müller. | Gazprom will pay for the total capacity, whatever may be the quantity of gas actually transported, states Jens Müller. |
| Una negativa continua a proceder conforme a los conductos legales acordados sentenciará el destino del Acuerdo General antes de su ratificación. | Continued refusal to proceed according to agreed legal channels will seal the Umbrella Agreement s fate before it is ratified. |
| Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores | Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets |
| Los conductos de calendario, tareas pendientes y contactos están usando ahora el servidor Akonadi de KDE4 y requieren recursos de Akonadi válidos para sincronizar. | Calendar, ToDo, and Contacts conduits are now using KDE4's Akonadi server and require valid Akonadi resources to sync. |
| Otto Müller ( Polonia,16 de octubre de 1874 24 de septiembre de 1930) fue un pintor e ilustrador alemán del grupo expresionista Die Brücke . | Otto Müller (16 October 1874 24 September 1930) was a German painter and printmaker of the Die Brücke expressionist movement. |
| Para la génesis de la obra de Herta Müller, que ayer aceptó el premio Nobel de literatura, es más que una simple nota al pie. | Regarding the genesis of Herta Müller's oeuvre, who yesterday received the Nobel prize, it is more than a footnote. |
| Max Müller (Dessau, 6 de diciembre de 1823 Oxford, 28 de octubre de 1900) fue un filólogo, hindólogo, mitólogo y orientalista alemán, fundador de la mitología comparada. | Friedrich Max Müller (6 December 1823 28 October 1900), generally known as Max Müller, was a German born philologist and Orientalist, who lived and studied in Britain for most of his life. |
| Volvió CrudoEcuador y en la cara de FAlvaradoE SomosMasEc y todos esos trolls verdes, pero de tanto billete que roban. No soy Müller! ( Mucha_Huevada) enero 29, 2015 | CrudoEcuador is back and in the face of FAlvaradoE SomosMasEc and all those nasty trolls who steal money. |
| Marque esta casilla para ejecutar los conductos seleccionados antes de cada copia de respaldo. Esto asegura que la copia de respaldo estará actualizada con las últimas modificaciones de su PC. | Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC. |
| Müller y más de la mitad del equipo Junkers renunció, con gran felicidad de Ernst Heinkel, quien empezó el desarrollo donde lo había dejado Hans von Ohain en 1937. | Müller and half of the existing Junkers team decamped and were happily accepted by Ernst Heinkel, who had started German jet development when he set up a lab for Hans von Ohain in 1937. |
| En los últimos años, se ha reconvenido a los bancos por utilizar presupuestos en la sombra, en forma de medios y conductos especiales, para exponerse a un riesgo excesivo. | In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 155 90) del Sr. Müller, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A3 155 90) by Mr Muller, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on |
| VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, el colega Müller ha manifestado que opina que la Comisión no tiene competencia para proponer límites regla mentarios de velocidad para los turismos. | However, as I see it, the question remains for Mr Müller whether he also denies the Commission's authority to propose speed limits for lorries and buses, the subject on which he himself appears as rapporteur. |
| Werner Müller Estler, presidente de la universidad, hizo desalojar la semana pasada el edificio ocupado por estudiantes y docentes en huelga educativa, porque las paredes y obras de arte estaban cubiertas de propaganda. | University president Werner Müller Estler had the building seized by students and assistant professors on strike last week, because walls and objects of art had been besmirched. |
| Por esto estamos conformes con las enmiendas presentadas por el Sr. Müller y adoptadas por la Comisión de Transportes y Turismo relativas a la propuesta de la Comisión sobre las limitaciones de velocidad. | In other words, the more freedom there is, the more rules we need. |
| 8. Exhorta además a Israel a que deje de destruir infraestructura vital, incluidos conductos de agua y redes de alcantarillado, lo cual, entre otras cosas, tiene un impacto negativo sobre los recursos naturales del pueblo palestino | 8. Further calls upon Israel to cease its destruction of vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, which, inter alia, has a negative impact on the natural resources of the Palestinian people |
| 7. Exhorta además a Israel a que deje de destruir infraestructura vital, incluidos conductos de agua y redes de alcantarillado, lo cual, entre otras cosas, tiene un impacto negativo sobre los recursos naturales del pueblo palestino | 7. Further calls upon Israel to cease its destruction of vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, which, inter alia, has a negative impact on the natural resources of the Palestinian people |
| La forma básica es la que desarrollaron Box y Müller, y toma dos muestras de la distribución uniforme en el intervalo (0, 1 y las transforma en dos muestras con distribución normal. | The basic form as given by Box and Muller takes two samples from the uniform distribution on the interval (0, 1 and maps them to two standard, normally distributed samples. |
| Alemania habría sido un refugio cómodo para espías de la Securitate Spitzel gewesen, escribió Herta Müller ya en el mes de Julio en el semanario Zeit , tras haber leído su propio expediente de 914 páginas. | Germany was a cosy habitat for the Security spies, as Herta Müller had already written in July in the Zeit newspaper after reading her own file, 914 pages. |