Translation of "controles y el cumplimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Controles | Controls |
| Controles | Controls |
| Controles de plasma sobre el salvapantallas | Plasma widgets over the screensaver |
| Y tomé los controles, y estaba volando. | And I took the controls, and I was flying. |
| por esto tiene controles y contrapuntos. | This is why you have checks and balances. |
| Controles financieros | Financial controls |
| Controles internos | Internal controls |
| Sección Controles | Controls section |
| Otros controles | Other Controls |
| Añadir controles | Add Widgets |
| Ocultar controles | Hide Controls |
| Mostrar controles | Show Controls |
| Controles básicos | Basic Controls |
| Controles avanzados | Advanced Controls |
| Muestra el nombre de la ventana y contiene controles para manipularla | Displays the name of the window and contains controls to manipulate it |
| Controles de sonido | Sound Controls |
| Controles de navegación | Navigation Controls |
| Controles de movimiento | Movement Controls |
| Controles del ordenador | Computer Controls |
| Controles de reproducción | Play controls |
| Controles de volumen | Volume controls |
| Controles de volumen | Volume Values |
| Controles de edredón | Quilt controls |
| Opciones de controles | Control Settings |
| Controles de vídeo | Video controls |
| Configuración de controles | Widget Configuration |
| Cómo funciona el sistema de controles en Alemania? | How does the audit system work in Germany? |
| Los controles de contraste y brillo no funcionan | Contrast and brightness controls do not work |
| el cirujano se sienta en la consola, y controla el robot con esos controles. | The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers. |
| Los controles de ritmo | The Rhythm Controls |
| Sin embargo, es difícil implementar controles sobre los flujos de entrada de capitales y, a veces, esos controles son incompletos. | Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky. |
| Están preocupados especialmente porque el libre movimiento de trabajadores y el desmantelamiento de los controles de pasaportes puedan significar sencillamente que la población negra y asiática se vea sometida a controles discriminatorios. | The problem of the first category calls for a review of labour policy in the face of the populational facts, rather than a policy for the elderly. |
| Al igual que ocurre en la situación actual, los Estados miembros en los que haya cultivos deberán dedicar recursos a inspecciones, controles y seguimiento, especialmente sobre el terreno, para garantizar el correcto cumplimiento de los requisitos aplicables después de la comercialización. | As under the current situation, in Member States, where cultivation would take place, resources for inspections, controls and monitoring, especially at field level, will be required to ensure that post market requirements are properly implemented. |
| 12. Acoge con beneplácito la declaración relativa a los controles internos del comercio de diamantes y los centros de fabricación aprobada en la reunión plenaria que se celebró en Bruselas, y alienta a todos esos centros a que apliquen medidas eficaces de cumplimiento en el contexto de sus controles internos, a fin de que el Estado pueda supervisar adecuadamente el comercio de diamantes en bruto | 12. Welcomes the Declaration on internal controls in diamond trading and manufacturing centres endorsed by the Brussels plenary meeting, and encourages all such centres to carry out effective enforcement measures as part of their internal controls to ensure adequate government oversight over the trade in rough diamonds |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| Se están haciendo los controles. | And there's a verification taking place. |
| Controles de la ventana activaName | Controls for the active window |
| Controles de tarjeta de TV | TV Card Controls |
| Controles de hardware de vídeo | Video Hardware Controls |
| La promesa de controles de precios selectivos endulza el trato. | The promise of selective price controls sweetens the deal. |
| cumplimiento | compliance , |
| Puesto que la naturaleza e intensidad de los controles oficiales se basarán, entre otras cosas, en una evaluación regular del tipo de proceso y del explotador de que se trate, los explotadores que posean un buen historial de cumplimiento de la legislación experimentarán una carga de controles menor que aquellos con un mal expediente. | As the nature and intensity of the official controls will be based, among other things, on a regular assessment of the type of process and the operator concerned, operators with a good record of compliance with legislation will experience a lesser burden of controls than operators with a bad record. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Y él dijo, Bien, toma los controles, y vuela hacia esa montaña . | And he said, Well, you take the controls, and you fly towards that mountain. |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
Búsquedas relacionadas : Calibradores Y Controles - Controles Y Funciones - Controles Y Auditorías - Controles Y Pruebas - Accionamientos Y Controles - Características Y Controles - Controles Y Verificaciones - Controles Y Auditorías - Procesos Y Controles - Medidas Y Controles - Sistemas Y Controles - Comprobaciones Y Controles - Controles Y Procedimientos - Botones Y Controles
