Translation of "coordinación de los donantes" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Más generalmente, crear una mejor coordinación entre donantes ayudaría a maximizar el impacto de la ayuda en el terreno.
More generally, improving coordination among donors would help to maximize the impact of aid on the ground.
Con la ayuda de los donantes, sí pueden.
With donor help, they can.
Los donantes proveen ayuda post conflicto.
The donors provide post conflict aid.
Les hablan a los donantes internacionales.
They talk to international donors.
42. Insta a los donantes a que
42. Urges donors
Los beneficios de parte de la ayuda de los donantes pueden ser considerables.
The benefits of some donor help can be remarkable.
8. Destaca la importancia de la mayor coordinación de los donantes en relación con la asistencia a Serbia y Montenegro mediante, entre otras cosas, el mecanismo del sistema del coordinador residente de las Naciones Unidas
8. Emphasizes the importance of the increased donor coordination of assistance to Serbia and Montenegro, inter alia, through the mechanism of the United Nations resident coordinator system
Pero como todavía había una gran escasez de donantes de órganos el don de la vida se extendió luego de donantes vivos, relacionados, a donantes vivos no relacionados.
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.
El segundo actor, un elenco de gente distinto, son los donantes.
The second actor, different cast of guys, is the donors.
24. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a ampliar su base de donantes, a fin de que éstos compartan mejor la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales tradicionales, los donantes no tradicionales y el sector privado
24. Calls upon the Office of the High Commissioner to widen its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with traditional governmental donors, non traditional donors and the private sector
46. Alienta a los donantes bilaterales y al sistema de las Naciones Unidas a lograr una coordinación más activa de sus actividades sobre el terreno bajo la dirección de los gobiernos receptores y utilizando, entre otros instrumentos, la evaluación común para los países
46. Encourages bilateral donors and the United Nations system to coordinate their efforts more actively at the field level, under the leadership of recipient Governments, inter alia, by using the common country assessment
En los próximos meses los donantes decidirán si renuevan este programa.
Later this year, donors will decide whether to renew this facility.
A nivel bilateral, Alemania y Francia son los principales donantes.
At bilateral level, Germany and France are the main contributors.
Ella sugiere que los donantes saluden a los refugiados en el libro.
She suggests that people leave a greeting for the refugees in the book.
28. Exhorta a la Oficina del Alto Comisionado a que siga estudiando posibles medios de ampliar su base de donantes, a fin de lograr un mejor reparto de la carga mediante el fortalecimiento de la cooperación con los donantes gubernamentales, los donantes no gubernamentales y el sector privado
28. Calls upon the Office of the High Commissioner to further explore ways and means to broaden its donor base, so as to achieve greater burden sharing by reinforcing cooperation with governmental donors, non governmental donors and the private sector
Planificación, desarrollo y coordinación de los servicios de conferencias
Planning, development and coordination of conference services
Evaluación de los logros del Método Abierto de Coordinación
Assessment of the achievements of the Open Method of Coordination
Coordinación de políticas
Policy coordination
Cuestiones de coordinación
Coordination questions
Como miembros del comité asesor para la iniciativa española, mis colegas y yo recomendamos que los donantes aúnen sus fondos en una única cuenta internacional, que llamamos el Mecanismo de Coordinación Financiera (FCM, tal su sigla en inglés).
My colleagues and I, serving on an advisory committee for the Spanish initiative, have recommended that donors pool their funds into a single international account, which we call the Financial Coordination Mechanism (FCM).
Examen del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información
Review of the Information Systems Coordination Committee
Acogiendo con satisfacción los resultados positivos de la Conferencia Internacional de Donantes en favor de la República Federativa de Yugoslavia, que copatrocinaron el Banco Mundial y la Comisión Europea en Bruselas el 29 de junio de 2001, y el progreso alcanzado en la movilización y coordinación del apoyo de la comunidad de donantes y de las instituciones financieras internacionales a la reconstrucción y el desarrollo de Yugoslavia,
Welcoming also the positive results of the International Donors Conference for the Federal Republic of Yugoslavia, co hosted by the World Bank and the European Commission in Brussels on 29 June 2001, and the progress achieved in mobilizing and coordinating support of the donor community and international financial institutions for the reconstruction and development of Yugoslavia,
6. Acoge favorablemente, a este respecto, la reunión del Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos y las perspectivas que ofrece la conferencia de donantes, y, en este sentido, alienta a los donantes a que incrementen su asistencia directa a la Autoridad Palestina en consonancia con su programa de gobierno a fin de hacer posible que construya un Estado palestino viable y próspero
6. Welcomes, in this regard, the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians and the perspective of the Paris donors' conference, and encourages donors, in this regard, to increase their direct assistance to the Palestinian Authority in accordance with its government programme in order to enable it to build a viable and prosperous Palestinian state
Inmediatamente después de terminada esta misión se procedió a la coordinación con los otros donantes del Grupo de los 24 en este sentido, se han preparado varias acciones de ayuda humanitaria para suministrar productos aimenticios, especialmente alimentos para recién nacidos ( baby food ), productos agrícolas básicos y medicamentos.
Following that visit, efforts were coordinated with the other donors of the Group of 24 in this connection, a number of humanitarian aid projects were launched for the supply of food products, notably baby food, agricultural commodities and medicines.
Y los donantes se supone que traen paz construyendo escuelas y caminos.
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Destacando que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría debería tener una financiación adecuada y más predecible, y subrayando al mismo tiempo la importancia de que la Oficina siga procurando ampliar su base de donantes,
Emphasizing that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat should benefit from adequate and more predictable funding, while stressing the importance for the Office to continue to make efforts to broaden its donor base,
Destacando que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría debería tener una financiación suficiente y más predecible, y subrayando al mismo tiempo la importancia de que la Oficina siga procurando ampliar su base de donantes,
Emphasizing that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat should benefit from adequate and more predictable funding, while stressing the importance for the Office to continue to make efforts to broaden its donor base,
Nuestro papel es ayudar a resolver los problemas de coordinación .
Our role is to help resolving co ordination problems .
Servicios de Coordinación de Auditoría
Currency Development
Servicios de Coordinación de Auditoría
Audit Services
Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes.
We have a problem with marketing in the donor community.
Ya hemos formado una coacción de diez países donantes para que lo encabecen, pero necesitamos diez donantes más para financiar el proyecto enteramente.
We have already assembled a coalition of ten donor countries to take the lead, but we need ten more donors to fund the project fully.
Equipos de evaluación y coordinación
Assessment and coordination teams
c) Fomentar la cooperación de los donantes en las esferas que incluyan aspectos de prevención del delito
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects
Inclusive si los padres tuvieran los medios para elegir donantes de leche saludable, los beneficios de compartir leche siguen siendo dudosos.
Even if parents had the means to choose healthy milk donors, the benefits of milk sharing remain dubious.
N 3 396 233 mente en los debates que se mantienen en Jartum entre los jefes de misión de los donantes.
In the meantime, the acting EC Delegate participates fully in the donor heads of mission discussions in Khartoum.
Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta
The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages .
Así que los donantes deben permanecer con esta situación al menos durante una década.
So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
2. Acoge con satisfacción las medidas de coordinación y colaboración adoptadas por el Gobierno de Etiopía, los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, la comunidad de donantes, las organizaciones no gubernamentales y otras entidades por su respuesta rápida y generosa al llamamiento conjunto de 2004
2. Welcomes the coordinated and collaborative efforts of the Government of Ethiopia, agencies, funds and programmes of the United Nations system, the donor community, non governmental organizations and other entities for their timely and generous response to the joint 2004 appeal
A nivel internacional, debería también mejorarse la coordinación de los donantes en relación con la ayuda fiscal, en particular, mediante el Diálogo Fiscal Internacional, que cuenta entre sus miembros a la Comisión Europea, el FMI, la OCDE, las Naciones Unidas y el Banco Mundial.
At international level, donor coordination in relation to tax assistance should also be further improved notably through the International Tax Dialogue (ITD), members of which include the European Commission, the IMF, OECD, the UN, and the World Bank.
Coordinación y cooperación
Coordination and cooperation
Los procedimientos de coordinación reflejan la mayor interdependencia de los países de la zona del euro .
The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries .
Tuve un problema de coordinación médica.
I had a care coordination problem.
Los bancos de esperma realizan pruebas de detección en los donantes para reducir la posibilidad del contagio de enfermedades genéticas e infecciosas.
Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.
25. Alienta a los donantes a que, cuando corresponda, sigan aumentando sus contribuciones a los presupuestos básicos de los departamentos de la Secretaría
25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat

 

Búsquedas relacionadas : Los Organismos Donantes - Los Países Donantes - Los Principales Donantes - Los Nuevos Donantes - Fondos De Los Donantes - Apoyo De Los Donantes - Requisitos De Los Donantes - Parte De Los Donantes - Asistencia De Los Donantes - Dinero De Los Donantes - Informe De Los Donantes - Gestión De Los Donantes - Política De Los Donantes - Ayuda De Los Donantes