Translation of "cuerdas cortadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| salvo a 1.500 jovenes de ser cortadas. | She saved 1,500 girls from being cut. |
| Cuerdas | Strings |
| Cuerdas Tremolas | Tremolo Strings |
| Cuerdas Punteadas | Pizzicato Strings |
| Cuerdas cósmicas | Cosmic Strings |
| Cuerdas Sintetizadas 1 | Synth Strings 1 |
| Cuerdas Sintetizadas 2 | Synth Strings 2 |
| Tom desató las cuerdas. | Tom untied the ropes. |
| Conjunto de Cuerdas 1 | String Ensemble 1 |
| Conjunto de Cuerdas 2 | String Ensemble 2 |
| Las escenas fueron cortadas porque los escritores sintieron que era de mal gusto. | The scenes were cut because the writers felt it was in bad taste. |
| Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego | The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire. |
| Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego | And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| Los peces tienen cuerdas vocales? | Do fish have vocal chords? |
| Están amarrados con cuerdas fijas. | They're on fixed ropes here. |
| El es teórico de cuerdas. | He's a string theorist. |
| El final del episodio fue originalmente con más tiempo, pero dos segmentos fueron cortadas . | The ending of the episode was originally longer, but two segments were cut. |
| Permítanme traer algunas cuerdas al asunto. | So let me bring some strings into the story. |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them climb up the ladders (to the heavens). |
| Pues que suban por las cuerdas. | So would they not just ascend using ropes? |
| Pues que suban por las cuerdas. | Why, then let them ascend the cords! |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend by steps. |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend up with means (to the heavens)! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend the ropes. |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by ropes! |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them ascend to the higher spheres by the means of ascension . |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by (their) means! |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend through any ways of access. |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them ascend by any |
| Pues que suban por las cuerdas. | Then let them climb up to heaven by ropes |
| Pues que suban por las cuerdas. | If so, let them mount up with the ropes and means (to reach that end)! |
| Llevo 30 años cargando estas cuerdas. | I've been lifting these ropes for 30 years. |
| Tenía unas cuerdas, poleas y algunos resortes. | It had some strings and pulleys and some springs. |
| Ahora, en la teoría de cuerdas, todos los números son reflejo de la manera en la que las cuerdas pueden vibrar. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
| CA Pero un teórico de cuerdas, como yo lo entiendo, explica a los electrones en términos de cuerdas mucho más pequeñas vibrando Se que no te gusta la teoría de cuerdas vibrando dentro de él. | CA But a string theorist, as I understand it, explains electrons in terms of much smaller strings vibrating I know you don't like string theory vibrating inside it. |
| les responderéis Las aguas del Jordán fueron cortadas ante el arca del pacto de Jehovah. Cuando ésta cruzó el Jordán, las aguas del Jordán fueron cortadas, por lo cual estas piedras sirven de memorial a los hijos de Israel, para siempre. | then you shall tell them, 'Because the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. These stones shall be for a memorial to the children of Israel forever.' |
| les responderéis Las aguas del Jordán fueron cortadas ante el arca del pacto de Jehovah. Cuando ésta cruzó el Jordán, las aguas del Jordán fueron cortadas, por lo cual estas piedras sirven de memorial a los hijos de Israel, para siempre. | Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever. |
| Brian Greene habla sobre la teoría de cuerdas | Brian Greene on string theory |
| La mayoría de las guitarras tienen seis cuerdas. | Most guitars have six strings. |
| Cuántas cuerdas tiene la mayoría de las arpas? | How many strings do most harps have? |
| Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas! | Let's break their bonds apart, and cast their cords from us. |
| Rompamos sus ataduras! Echemos de nosotros sus cuerdas! | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
| Muchas escenas fueron escritas y animadas para el episodio, pero finalmente fueron cortadas porque lo hacían demasiado largo. | Several scenes were written and animated for the episode, but ultimately they were cut because the script was very long. |
| Ahora, nos ofrece la teoría de cuerdas una respuesta? | Now, does string theory offer an answer? |
