Translation of "datos de cumplimiento de la normativa" to English language:

Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción :

Datos - traducción :

Keywords : Compliance Fulfillment Fulfilment Fulfilling Enforcement Databases Data Facts Details Access Regulations Regulation Violations Violation Standards

Examples (External sources, not reviewed)

Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental .	Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .	Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública.	As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation.
La reforma de la normativa en materia de valores	The reform of securities regulation
Normativa bancaria y financiera de la UE	EU financial and banking legislation
La propuesta representa una simplificación de la normativa .	The proposal provides for simplification of legislation .
El acuerdo deberá cubrir igualmente la normativa comunitaria pertinente en materia de prevención del blanqueo de capitales , prevención del fraude y la falsificación y comunicación de datos estadísticos .	The agreement would also need to cover the relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of non cash means of payment and on statistical reporting .
Las visitas de diálogo tendrán la finalidad de revisar datos notificados , examinar cuestiones metodológicas y evaluar el cumplimiento de las normas contables .	The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to
Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .	Legislation on the supervision of financial conglomerates .
Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE	EU financial and banking legislation
Asimismo , la datos recopilados deben permitir al BCE vigilar el cumplimiento de sus decisiones sobre emisión de billetes y monedas en euros .	and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States . This data collection should also enable the ECB to monitor compliance with its decisions in the areas of euro banknote and coin issuance .
En el 2003 , el Eurosistema ha analizado , en estrecha colaboración con los bancos centrales de los países adherentes , el nivel de cumplimiento de los requisitos establecidos en la citada normativa por parte de estos países .	In 2003 the Eurosystem worked closely with the acceding country central banks ( ACCBs ) to analyse the level of compliance with these requirements .
Este registro compilará datos de los pasajeros como nombre, forma de pago del viaje, itinerario y datos de contacto, lo que no solo crea suspicacias entre muchos eurodiputados, sino también en el Tribunal de Justicia de la UE, quien plantea dudas sobre su compatibilidad con la normativa europea de protección de datos personales.	This registry contains passenger data, such as names, form of payment for travel, itinerary, and contact details. This not only creates suspicion among many MEPs, but also of the EU Court of Justice, which raises doubts as to its compatibility with European legislation on the protection of personal data.
acción normativa de los Fondos estructurales.	particularly beneficial and good ones.
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas	Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas	Question No 84, by Mr Fantuzzi (H 1153 90) Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .	The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Normativa complementaria	Complementary rules
Capítulo 3 Protección de datos Artículo 71 Excepciones y restricciones a la normativa en materia de protección de datos Los Estados miembros autorizarán el tratamiento de datos personales por los sistemas de pago y los proveedores de servicios de pago cuando sea necesario a fin de garantizar la prevención , investigación , descubrimiento y persecución del fraude en los pagos .	Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud .
ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales	ii ) rules based coordination for fiscal policy
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA	AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
acogió con satisfacción la institucionalización de un diálogo periódico entre supervisores a nivel europeo a través de la creación del CERV y manifestó su esperanza de que esta ampliación permitiera una aplicación y cumplimiento más coherentes de la normativa prudencial en la UE .	welcomed the institutionalisation of a regular dialogue between supervisors at European level through the creation of CESR , and hoped that such an extension would indeed lead to more coherent implementation and enforcement of prudential legislation within the EU .
Las visitas de control a fondo tendrán la finalidad de controlar los procesos y cuentas justificativos de los datos notificados y sacar conclusiones detalladas sobre el cumplimiento de las normas contables y la integridad , fiabilidad , puntualidad y coherencia de esos datos .	EN draw detailed conclusions as to compliance with accounting rules and the completeness , reliability , timeliness and consistency of the reported data .
Cumplimiento de la misión del BCE	Decision making bodies of the ECB
Es una normativa.	It's a rule.
Aparte de dos asuntos relacionados con la normativa belga y francesa actualmente pen dientes en el Tribunal, la normativa británica fue objeto ya de sentencia dictada el 23 de noviembre de 1989.	Two cases concerning Belgian and French regulations on the matter are currently pending before the Court, while on 23 November 1989 a judgment was handed down concerning the British regulations.
Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN .	and legislation other than NCB statutes .
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos	assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing
Éstas afirman que el cumplimiento de la MIF puede requerir importantes modificaciones para su infraestructura tecnológica , los programas informáticos , los sistemas de registro de datos y de información .	These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems .
Los BCN harán constar toda disposición normativa relativa a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM en las notas metodológicas que acompañarán a los datos nacionales .	NCBs shall document any regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological notes that shall be provided with the national data .
Para poder ser beneficiados por la normativa	To be benefited by the regulation
Insertar datos de la base de datos	Insert Data From Database
pide establecer un nuevo programa que reduzca la carga innecesaria de la normativa.	asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation.
Considerando que la Comisión de las Comunidades Europeas proporcionó datos estadísticos revisados con vistas a determinar dicha clave en noviembre de 1998 , de conformidad con la normativa adoptada por el Consejo el 5 de junio de 1998 ( 2 )	Whereas revised statistical data to be used for the determination of the key were provided by the Commission of the European Communities in November 1998 in accordance with the rules adopted by the EU Council on 5 June 1998 ( 2 )
Más de 7000 se borraron en marzo, al primer mes de vigencia de la normativa.	More than 7,000 were deleted in March, the first month of the implementation of the rules.
Cumplimiento de normas imperativas	Compliance with peremptory norms
La normativa aplicable a dichos créditos debe ser la de un país del EEE .	The law governing those credit claims must be the law of an EEA country .
APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO La normativa fiscal de la UEM ha afrontado retos	Notably , the very high budget deficits observed in some countries in the 1980s and early 1990s have largely been eliminated .
En el ámbito de la UE, la opción preferida generará costes administrativos de elaboración de la normativa necesaria.	At EU level this preferred policy option would lead to the costs for administrative work to produce the necessary legislation.
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .	Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Se atienen a los principios de mejora de la normativa y reducción de los trámites administrativos .	They comply with the principles of better regulation and of reducing administrative burden .
La normativa comunitaria, después de haber establecido concreta mente el objetivo a alcanzar, debe dejar a los interesa dos la posibilidad de elegir los medios para ello, a fin de evitar dificultades insuperables en la aplicación práctica de la normativa adoptada.	In general this objective has been favourably received by the Commission.
la observancia de la normativa aplicable , en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental .	compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .
Los BCN harán constar toda disposición normativa ( o sus modificaciones ) relativa a las estadísticas de los tipos de interés de las IFM en las notas metodológicas que acompañarán a los datos nacionales .	NCBs document any ( changes in ) regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological notes that are provided with the national data .
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .	Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .

Muestra esta página en español