Translation of "deberá no sobreviene" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deberá - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otra lucha sobreviene, en la cual Dante acaba con Arius utilizando sus pistolas. | Another fight ensues, in which Dante finishes Arius off with his pistols. |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And for him who is unable to do so, he should feed sixty of Miskin (poor). |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And if he is unable, then the feeding of sixty needy people. |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | If he cannot do so , he shall feed sixty needy persons. |
| Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | If this is also not possible, he must feed sixty destitute people. |
| No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada. | At any rate, the party will have to be cancelled. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | If one does not have the means (of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | So one who cannot find a slave, must then fast for two successive months before they touch one another and one who cannot even fast, must then feed sixty needy ones this is in order that you keep faith in Allah and His Noble Messenger and these are the limits of Allah and for the disbelievers is a painful punishment. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And whosoever findeth not a slave to free on him is the fasting for two months in succession before the twain touch each other, and on him who is not able to do so is the feeding of sixty needy ones. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And he who does not find a slave (to free), shall fast for two months consecutively before they may touch each other and he who is unable to do so shall feed sixty needy people. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And he who findeth not (the wherewithal), let him fast for two successive months before they touch one another and for him who is unable to do so (the penance is) the feeding of sixty needy ones. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | And he who does not find a slave then a fast for two months consecutively before they touch one another and he who is unable then the feeding of sixty poor persons. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | But whoever has not the means, let him fast for two months successively before they touch each other then as for him who is not able, let him feed sixty needy ones that is in order that you may have faith in Allah and His Apostle, and these are Allah's limits, and the unbelievers shall have a painful punishment. |
| Quien no pueda hacerlo, deberá ayunar durante dos meses consecutivos antes de cohabitar de nuevo. Quien no pueda, deberá alimentar a sesenta pobres. | and anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other, and who is not able to do that must feed sixty needy people. |
| El destructor de la lista no persistente no deberá hacer nada. | When you register a resource that 's going to be in the persistent list, you should add destructors to it both in the non persistent list and in the persistent list. |
| Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen. | She should have no problem passing the exam. |
| h ) la información estadística no deberá contener lagunas continuas y estructurales | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| Esta decisión deberá motivarse. | Reasons must be given for this decision. |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | Indeed among you is one who will certainly loiter behind then if some disaster were to befall you, he would say, It was Allah s grace upon me that I was not present with them! |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | Some of you there are that are dilatory then, if an affliction visits you, he says, 'God has blessed me, in that I was not a martyr with them.' |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | And verily there Is among you he who laggeth behind, and if an ill befalleth you, he saith surely Allah hath bestowed favour on me in that I was not Present with them. |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause). If a misfortune befalls you, he says, Indeed Allah has favoured me in that I was not present among them. |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | Among you is he who lags behind. Then, when a calamity befalls you, he says, God has favored me, that I was not martyred with them. |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | Among you there is such who lags behind, then if some affliction strikes you, he says 'Indeed Allah bestowed His favour upon me that I was not present with them.' |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | Lo! among you there is he who loitereth and if disaster overtook you, he would say Allah hath been gracious unto me since I was not present with them. |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | Among you is indeed he who drags his feet, and should an affliction visit you, he says, It was certainly Allah s blessing that I did not accompany them! |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | Surely, there are among you, he who lingers, then, if an affliction hits you, he would say 'Allah has favored me, that I was not a martyr with them' |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | And indeed, there is among you he who lingers behind and if disaster strikes you, he says, Allah has favored me in that I was not present with them. |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | There are some among you who lag behind (in battle) and if you were to experience hardship, they would say, It was certainly due to God's favors to us that we were not present with them, |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | And surely among you is he who would certainly hang back! If then a misfortune befalls you he says Surely Allah conferred a benefit on me that I was not present with them. |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | Among you are some who lag behind and if you encounter a setback, they say, God has been gracious to me I was not present with them. |
| Hay entre vosotros quien se queda rezagado del todo y, si os sobreviene una desgracia, dice Alá me ha agraciado, pues no estaba allí con ellos . | There are certainly among you men who would tarry behind If a misfortune befalls you, they say Allah did favour us in that we were not present among them. |
| Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión. | I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded. |
| En este caso , se deberá entregar el indicador no 17 con un cero . | In this case , a nil return should be provided in respect of indicator No 17 . |
| Tom deberá salir del edificio. | Tom will have to leave the building. |
| Deberá redactarla la Cooperación Política. | To be answered under political cooperation. |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | So will you say when disaster strikes you, though you had struck them with twice as much, Where has this come from? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | Why, when an affliction visited you, and you had visited twice over the like of it, did you say, 'How is this?' |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | Is its that when a reverse hath befallen you, albeit ye had inflicted twice as much, ye say whence is this? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | (What is the matter with you?) When a single disaster smites you, although you smote (your enemies) with one twice as great, you say From where does this come to us? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, How is this? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | And how come when a calamity befell you, you began to ask 'How has this come about?' even though the enemy has suffered at your hands (in the Battle of Badr) double what you have suffered! |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | And was it so, when a disaster smote you, though ye had smitten (them with a disaster) twice (as great), that ye said How is this? |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | What, when an affliction visits you while you have inflicted twice as much do you say, How is this? ! |
| Cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún De dónde viene esto? | Why is it that when a single disaster struck you on the day of Uhud , although you had struck the enemy in the battle of Badr with one twice as great, you said, From where is this? |
Búsquedas relacionadas : Esta Sobreviene - No Deberá Indemnizar - No Obstaculizar Deberá - No Deberá Mantener - No Deberá Revelar - No Deberá Obtener - No Deberá Usar - No Deberá Pasar - No Deberá Retrasar - No Deberá Unen - No Deberá Contener - Sobreviene El Caos - Deberá Suministrar