Translation of "declaración de cumplimiento de la normativa" to English language:

Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción :

Fulfillment

Cumplimiento - traducción :

Fulfilment

Declaración - traducción :

Declaration

Declaración - traducción :

Deposition

Declaración - traducción :

Statement

Declaración - traducción :

Utterance

Keywords : Compliance Fulfillment Fulfilment Fulfilling Enforcement Statement Declaration Deposition Affidavit Plea Regulations Regulation Violations Violation Standards

Examples (External sources, not reviewed)

Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública.	As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation.
Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental .	Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .	Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
12. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento	12. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
13. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento	13. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
15. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento	15. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, and calls upon all States to implement them
Destacando la importancia de los planes de acción como orientación para el cumplimiento y seguimiento de los compromisos contraídos en la Declaración de Viena,	Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration,
La reforma de la normativa en materia de valores	The reform of securities regulation
Normativa bancaria y financiera de la UE	EU financial and banking legislation
La propuesta representa una simplificación de la normativa .	The proposal provides for simplification of legislation .
Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .	Legislation on the supervision of financial conglomerates .
El cumplimiento de buena fe de las obligaciones establecidas en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III).	Fulfilment in good faith of the obligations under the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights Resolution 217 A (III).
Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE	EU financial and banking legislation
En el 2003 , el Eurosistema ha analizado , en estrecha colaboración con los bancos centrales de los países adherentes , el nivel de cumplimiento de los requisitos establecidos en la citada normativa por parte de estos países .	In 2003 the Eurosystem worked closely with the acceding country central banks ( ACCBs ) to analyse the level of compliance with these requirements .
acción normativa de los Fondos estructurales.	particularly beneficial and good ones.
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas	Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas	Question No 84, by Mr Fantuzzi (H 1153 90) Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .	The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Normativa complementaria	Complementary rules
10. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de la resolución 49 60, y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de la resolución 51 210, y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento	10. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 49 60, and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, contained in the annex to resolution 51 210, and calls upon all States to implement them
9. Reafirma la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de la resolución 49 60, y la Declaración complementaria de la Declaración de 1994 sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, que figura en el anexo de la resolución 51 210, y exhorta a todos los Estados a que les den cumplimiento	9. Reaffirms the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 49 60 and the Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism contained in the annex to resolution 51 210, and calls upon all States to implement them
f) La existencia de una declaración del Estado, de un órgano de acreditación o del prestador de servicios de certificación respecto del cumplimiento o la existencia de los factores que anteceden o	(f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or
ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales	ii ) rules based coordination for fiscal policy
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA	AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
acogió con satisfacción la institucionalización de un diálogo periódico entre supervisores a nivel europeo a través de la creación del CERV y manifestó su esperanza de que esta ampliación permitiera una aplicación y cumplimiento más coherentes de la normativa prudencial en la UE .	welcomed the institutionalisation of a regular dialogue between supervisors at European level through the creation of CESR , and hoped that such an extension would indeed lead to more coherent implementation and enforcement of prudential legislation within the EU .
3. Alienta a los Estados miembros de la Comunidad Andina a desplegar todos sus esfuerzos para lograr el pronto cumplimiento de los compromisos asumidos en la Declaración de San Francisco de Quito.	3. Encourages the States members of the Andean Community to make every effort to ensure the early fulfilment of the commitments arising from the Declaration of San Francisco de Quito.
Cumplimiento de la misión del BCE	Decision making bodies of the ECB
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Es una normativa.	It's a rule.
Aparte de dos asuntos relacionados con la normativa belga y francesa actualmente pen dientes en el Tribunal, la normativa británica fue objeto ya de sentencia dictada el 23 de noviembre de 1989.	Two cases concerning Belgian and French regulations on the matter are currently pending before the Court, while on 23 November 1989 a judgment was handed down concerning the British regulations.
Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN .	and legislation other than NCB statutes .
1. Una vez ratificado el presente Protocolo, los Estados Partes podrán hacer una declaración para aplazar el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de la parte III o de la parte IV.	1. Upon ratification, States Parties may make a declaration postponing the implementation of their obligations under either part III or part IV of the present Protocol.
Para poder ser beneficiados por la normativa	To be benefited by the regulation
pide establecer un nuevo programa que reduzca la carga innecesaria de la normativa.	asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation.
13. Exhorta a los signatarios de la Declaración de Kabul sobre las relaciones de buena vecindadS 2002 1416, anexo. a respetar los compromisos contraídos en virtud de la Declaración y exhorta a todos los demás Estados a respetar y apoyar el cumplimiento de sus disposiciones y a promover la estabilidad regional	13. Calls upon the signatories of the Kabul Declaration on Good neighbourly RelationsS 2002 1416, annex. to respect their commitments under the Declaration, and calls upon all other States to respect and support the implementation of its provisions and to promote regional stability
Reconociendo que la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el virus de la inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH SIDA) y el cumplimiento de las metas enunciadas en ella están vinculados de forma integral con el logro de los objetivos de desarrollo fijados en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2.,	Recognizing that the implementation of the Declaration of Commitment on the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and the fulfilment of the targets set therein are integrally linked to the attainment of the development goals set out in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
Más de 7000 se borraron en marzo, al primer mes de vigencia de la normativa.	More than 7,000 were deleted in March, the first month of the implementation of the rules.
Cumplimiento de normas imperativas	Compliance with peremptory norms
La declaración Se firmaron dos copias de la declaración la original y un duplicado.	The Act Two copies of the Act were signed the original and a duplicate.
Insertar antes de la declaración	Insert Before Declaration
Insertar después de la declaración	Insert After Declaration
Cambiar nombre de la declaración	Rename Declaration
La normativa aplicable a dichos créditos debe ser la de un país del EEE .	The law governing those credit claims must be the law of an EEA country .
APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO La normativa fiscal de la UEM ha afrontado retos	Notably , the very high budget deficits observed in some countries in the 1980s and early 1990s have largely been eliminated .
En el ámbito de la UE, la opción preferida generará costes administrativos de elaboración de la normativa necesaria.	At EU level this preferred policy option would lead to the costs for administrative work to produce the necessary legislation.

Muestra esta página en español