Carteles en la marcha en defensa de los inmigrantes en Estrasburgo (Fotografía Suzanne Lehn)	Signs at the March in defense of migrants in Strasbourg (Photo Suzanne Lehn)
Además , en algunos países se han aumentado las atribuciones de las autoridades reguladoras y de defensa de la competencia .	In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities .
Uno de los carteles de la protesta dice Abajo la xenofobia y el racismo .	One of the signs in the protest said Down with xenophobia and racism .
Arte y Propaganda carteles de la Universitat de Valencia.	Arte y Propaganda carteles de la Universitat de Valencia.
No a los carteles de 'no alcohol'	No to 'no alcohol' signs
Algunos de los carteles eran bastante coloridos	Some of the banners were colorful indeed Several BannerstoRemember in ResignNow!
Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos.	Police said only greeting streamers were permitted.
La Unión dispondrá de competencia para definir y aplicar una política exterior y de seguridad común, incluida la definición progresiva de una política común de defensa.	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Prohibido fijar carteles.	Post No Bills.
La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2.	The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.
Utilidad, fatalidad y defensa de los derechos	Purpose, doomed fate, and the protection of rights
(1998) Los carteles de fallas de Valencia, València, Ajuntament de València, pp.	(1998) Los carteles de fallas de Valencia, València, Ajuntament de València, pp.
La defensa de la diplomacia en los tribunales	Defending Diplomacy in Court
Carteles con imágenes de los billetes en euros en la fachada de la Banque centrale du Luxembourg	The Banque centrale du Luxembourg decorated with euro banknotes on 1 January 2002
Los estudiantes muestran carteles que dicen los estudiantes iraníes apoyan a los estudiantes afganos y paquistaníes .	Students hold signs that say, Iranian children support Afghan and Pakistani students .
Los medios sociales y la masacre del Estadio de la Defensa Aérea	Social Media and the Air Defense Stadium Massacre
No debía llevarse a cabo tal foro y todos los carteles promoviéndolo fueron quitados de inmediato.	There was to be no such forum and all posters advertising it were to be taken down forthwith.
En segundo lugar , vienen a reforzar , en conjunto , otras políticas de la UE y , más en concreto la política de defensa del consumidor , al equiparar y reducir las comisiones de los pagos nacionales y transfronterizos , y la política de competencia , al establecer la igualdad de obligaciones , derechos y oportunidades para todos los operadores del mercado y facilitar la prestación transfronteriza de servicios de pago , aumentado así la competencia .	Secondly , they broadly support other EU policies , in particular consumer policy ( by equalising and bringing down charges for cross border and national payments to the benefit of consumers ) and competition policy , by establishing equal obligations , rights and opportunities for all market players and facilitating cross border provision of payment services , thus increasing the level of competition .
El Eurosistema y los colaboradores produjeron varios millones de carteles y folletos , cuya copia original fue incluida en la página web de la campaña .	Several million posters and leaflets were produced by the Eurosystem and its partners , in addition to master copies which were available from the campaign 's website .
La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.	The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
La campaña de Sociedad en Defensa de los Derechos de los Animales tachó a la competencia como inmoral y como uso incorrecto de animales de laboratorio, además insistió en que el torneo no formaba parte de la promoción de la ciencia ni la investigación científica.	The Society to Defend Animal Rights campaign called the contest immoral and a misuse of laboratory animals, and further insisted that the tournament had no place in scientific research and promotion.
Presunción de inocencia y derechos de la defensa	Presumption of innocence and right of defence
Presunción de inocencia y derechos de la defensa	to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
Los límites de la competencia y el papel de las autoridades competentes	The limits of competition and the role of public authorities
Estaba lleno de basura, pedazos de ropa y piezas de barriles, carteles, hojas, cuerdas.	It was filled with junk, shreds of clothes and pieces of barrels, posters, leaves, ropes.
Nuestras fuerzas de defensa han mostrado sus límites y hacen más urgente aún la construcción de una Europa de la seguridad y la defensa.	The first thing I would like to do is to thank and congratulate those of the Secretariat of Parliament and the interpreters who organized the visit at such very
T2S reportaría los beneficios de las economías de escala y de la competencia .	T2S would bring the benefits of both scale and competition .
Al día siguiente, los iraníes empezaron a responder con sus propios carteles.	The day after, Iranians started to respond with their own posters.
Enero del 2002 carteles con imágenes de los billetes en euros en la fachada de la Banque centrale du Luxembourg	January 2002 the Banque centrale du Luxembourg displaying poster size euro banknotes
čistič finalmente alguien atacó esos estúpidos carteles y avisos como tales.	čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such.
Pero, de nuevo, está en mi lista de carteles didácticos.	But then again, it's on my list of didactic posters.
A este respecto , el informe insta a las autoridades de defensa de la competencia a establecer , en particular , normas armonizadas en lo relativo a las comisiones de intercambio .	and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .
Los carteles son importantes para la gente que es meramente observadora, ya que pueden hacerles cambiar de opinión y empezar a apoyarnos.	Maybe they'll change their minds .
Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio,	Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,
Recibimos carteles israelíes, fotos de israelíes y también muchos comentarios, muchos mensajes desde Irán.	And we received Israeli posters, Israeli images, but also lots of comments, lots of messages from Iran.
Querría uno que se diera cuenta de que la defensa suele ganar campeonatos, y que trabajara duro en la defensa.	I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.
Los mejores estudiantes de matemáticas también están ahí, y la competencia es dura.	The best math students are there too, and the competition is strong.
La competencia en los mercados de productos es deficiente.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Hay carteles que rezan Espacio disponible para laboratorio.	The billboards say Lab Space Available.
la representación y la defensa colectiva de los intereses de los trabajadores y de los empresarios, incluida la cogestión, sin perjuicio del apartado 6	representation and collective defence of the interests of workers and employers, including co determination, subject to paragraph 6
Ahora, los peatones encuentran frecuentemente carteles que dicen dónde está el pavimento? , publicado por el grupo de Erturan en estrechos pasos, junto con otros carteles que llaman a una mayor propiedad pública del suelo debajo de los pies de los habitantes.	Now passersby regularly find signs reading where is the pavement? posted by Erturan's group on cramped thoroughfares, along with other notices calling for more public ownership of the ground beneath residents' feet.
En defensa de los judíos, otra vez	In Defense of the Jews, Again
En tercer lugar , las autoridades han de mantener una posición firme en materia de defensa de la competencia , con el fin de que las fuerzas del mercado puedan desempeñar su papel sin cortapisas , así como que los objetivos generales contemplados en el Plan de Acción para los Servicios Financieros no se vean obstaculizados por comportamientos que menoscaben la competencia .	Third , public authorities must keep a strong stance on competition policy so that market forces can play their role to the full extent and the broad FSAP objectives of furthering integration and improving market efficiency are not hindered by anti competitive behaviour .
ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión.	ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples.
POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA	THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY

Muestra esta página en español