Translation of "depositario de valores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate . |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate . Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| Depositario agente cuya función principal es el registro de valores , ya sean títulos físicos o anotaciones en cuenta , y el mantenimiento del registro de la propiedad de dichos valores . | Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities . |
| Informe sobre la evaluación de los sistemas de liquidación de valores , de los enlaces directos y de los enlaces en los que un tercer depositario central de valores actúa como intermediario | Report on the assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links |
| Depositario y notificaciones | Depositary and notifications |
| Artículo 41 Depositario | Article 41 Depositary |
| Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario | Diversity of applicable laws within one system or depository |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario del presente Protocolo. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Protocol. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas es el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations is the depositary of this Convention. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será depositario de la presente Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated the depositary of the present Convention. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. |
| El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | The Secretary General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario del presente Protocolo. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. |
| 1. El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. |
| A fin de absorber liquidez del mercado , el Eurosistema ofrece remuneración a las entidades de contrapartida por los depósitos a plazo fijo que mantengan en cuentas de los bancos centrales nacionales . Depositario Central de Valores ( DCV ) entidad que mantiene y registra valores u otros activos financieros , lleva el registro de las emisiones y permite que las operaciones con valores se procesen mediante anotaciones en cuenta . | In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . Collection of fixed term deposits a monetary policy instrument that may be used by the Eurosystem for fine tuning purposes , where the Eurosystem offers remuneration on counterparties fixed term deposits on accounts with the national central banks in order to absorb liquidity from the market . |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM | Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | 3 Domestic |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM | Securities other than shares MFIs |
| Valores ... codificados como valores de bytes. | Values ... encoded as byte values. |
| 2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario. | 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| 2. Las declaraciones y sus confirmaciones han de hacerse por escrito y se notificarán oficialmente al depositario. | 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Securities other than shares Domestic NonMFIs Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones | Securities other than shares Banks Securities other than shares |
| que es necesario , por tanto , garantizar una independencia efectiva entre la sociedad de gesti n y el depositario | whereas therefore it is important to ensure an effective independence between the management company and the depositary |
| Valores en coma flotante o intervalo de valores | Floating point values or range of values |
| Valores distintos de acciones Residentes Valores distintos de acciones IFM | Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) MFIs |
| Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Administraciones públicas | Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government |
| Valores distintos de acciones Residentes IFM Valores distintos de acciones | Securities other than shares Domestic MFIs Securities other than shares |
| La presentación de valores como cero , valores negativos y valores omitidos también se controla de forma periódica . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| 3A 11 Otros activos Residentes IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Residentes | 3A Securities other than shares domestic 11 Other assets Domestic MFIs Securities other than shares |
| De acuerdo con una decisión adoptada por el Consejo del IME , el BCE actuaría como depositario del fondo de la ABE . | In accordance with an EMI Council decision , the ECB acts as the holder of the cash collateral pool for the EBA . |
| ( 10 ) Considerando que es conveniente facilitar el acceso a la función de depositario a las entidades y sociedades de terceros países (. . | 10 . Whereas it is desirable to make the depositary function accessible to institutions and firms of third countries |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | But if you trust one another, let the trustee fulfill his trust, and let him fear God, his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | And if one of you entrusteth to another let him who is trusted deliver up that which is entrusted to him (according to the pact between them) and let him observe his duty to Allah his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | If any of you trusts another let the trusted deliver his trust and let him fear Allah his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | If you trust each other in such a contract, let him pay back what he has entrusted you with and have fear of God, his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | If one of you entrusts another with something, let the trustee restore the pledge to its owner and let him fear God, his Lord. |
| Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. | And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord. |
| Revalorizaciones de valores | Price revaluation of securities |
| Retorno de Valores | returning values |
| Caché de valores | Cache Values |
Búsquedas relacionadas : Depositario Central De Valores - Depositario - Depositario - Depositario - Depositario Central - Depositario Autorizado - Tercero Depositario - Agente Depositario - Como Depositario - Depositario Autorizado - órgano Depositario - Depositario Común - Banco Depositario
