Translation of "descontento generalizado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Descontento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El generalizado descontento económico se refleja en la reciente inestabilidad política. | Widespread economic discontent is reflected in recent political instability. |
| Descontento | Dissatisfaction |
| Se percibe un descontento generalizado. Si bien las estadísticas varían dependiendo de cómo se acote el concepto de incidente de masa , tan sólo en 2011 hubo unos 180.000 en China. | Restlessness is pervasive while statistics vary, depending on how government agencies 160 define the term, it is estimated that there were roughly 180,000 mass incidents in China in 2011 alone. |
| Además está generalizado. | And it is widespread. |
| Descontento adolescente es redundante. | Teenage discontentment is redundant. |
| No sabía que Tom estuviera descontento. | I didn't know Tom was unhappy. |
| Por otro lado, algunas voces expresan su descontento. | On the other hand, however, there are voices expressing discontent. |
| Vuestra gente tiene un sentimiento de odio generalizado. | Your people feel a sense of generalized hatred. |
| Cómo logramos que esto sea un esfuerzo más generalizado? | So how do we actually make that a more generalizable effort? |
| Crece descontento público después que Guatemala designara a polémico vicepresidente | Public Anger Only Grows After Guatemala Appoints Controversial Vice President Global Voices |
| Creemos que un empleado descontento fue el que colocó la bomba. | We think a disgruntled employee was the one who planted the bomb. |
| pero sobre todo un miedo político generalizado invadió nuestras vidas. | And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives. |
| Comprendieron que hay un concepto generalizado de rectitud llamado geodésica. | They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic. |
| Vale más la pena ser un Sócrates descontento que un puerco satisfecho. | It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied. |
| Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas. | This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes. |
| El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado. | The discriminatory treatment of GMOs creates widespread mischief. |
| Pero quisiera prevenir sobre todo contra un sistema generalizado de delación. | 1 wonder if Members have been properly informed where the plenary is taking place and where the votes are taking place. |
| Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento. | This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent. |
| También reduciría la exposición de los Estados Unidos al descontento creciente en el mundo árabe. | It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world. |
| Particularmente importante es el creciente descontento de los estudiantes de economía con los programas universitarios. | Particularly important is the growing discontent of economics students with the university curriculum. |
| Descontento un sector del exilio cubano de Miami por el acercamiento de Obama a Cuba | Some of Miami's Cuban Exiles Are Disgruntled at Obama's New Approach to Cuba Global Voices |
| El crecimiento del crédito ha tenido también un carácter generalizado en todos los sectores . | Credit growth has also been broadly based across sectors . |
| No obstante , existen varios factores que deberían dificultar un aumento generalizado de los precios . | Several factors should , however , limit general price increases . |
| De hecho, sólo podré referirme a una cosa el descontento que agita al mundo agrícola, descontento legítimo aún cuando lleva a veces a excesos lamentables que, subrayo, han sido condena dos por las organizaciones profesionales responsables. | I shall have time to say just one thing the discontent which is shaking the farming world is justified, even though it sometimes leads to regrettable excesses which, I would remind the House, have been condemned by the relevant professional organizations. |
| La opción substitutiva sería la de intentar desviar el descontento interno ampliando la intervención en Ucrania. | The alternative would be to attempt to divert popular discontent at home by expanding Russia s intervention in Ukraine. |
| Noruega ha sido el magoyta a nivel mundial en el uso generalizado de esta tecnología. | Norway has been the world's pioneer in the widespread implementation of this technology. |
| El político yemení Mostapha Noman destacó la causa detrás del descontento político en Yemen en este tuit | Yemeni politician Mostapha Noman highlighted the cause behind Yemen's political turmoil in this tweet |
| Otros no se opusieron tan abiertamente al matrimonio gay, pero si expresaron su descontento con el concepto | Still others were not overtly opposed to gay marriage, but did express their disquiet with the concept |
| Muchos de ellos están al borde de la quiebra, pero su descontento no se traduce en resignación. | It is the direct result of a succession of reforms, Community regulations on beef and sheepmeat which have weakened the mechanisms for income support and import safeguards. |
| 13 No hay un acuerdo generalizado sobre qué debe entenderse por estrategia de objetivo de inflación . | 13 There is no widely agreed definition of inflation targeting . |
| El eslogan fue objeto de escarnio generalizado, sobre todo en China, debido a su clara absurdidad. | The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity. |
| El descontento provocado por semejante decepción puede ayudar a explicar la irritación de los separatistas ucranianos, el descontento de los rusos y la decisión por parte del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, de anexionarse a Crimea y apoyar a los separatistas. | The discontent generated by such disappointment may help to explain Ukrainian separatists anger, Russians discontent, and Russian President Vladimir Putin s decision to annex Crimea and to support the separatists. |
| Hugo Chavez no inventó el descontento de las clases media y baja de Venezuela. El simplemente las lideró | Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them. |
| g) El uso generalizado de la violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra | (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
| A finales del 2003 , dicha recuperación se había generalizado y fortalecido , impulsada principalmente BCE Informe Anual 2003 | ECB Annual Report 2003 57 |
| RÍO DE JANIERO Las demostraciones que sacuden a la sociedad brasileña canalizan un sentimiento generalizado ya basta! | RIO DE JANIERO The demonstrations that are shaking Brazil s normally laid back society are channeling a widespread sentiment enough is enough! |
| Tsipras está intentando hacer dos líneas de defensa contra el tsunami de sufrimiento (y así minimizar el descontento popular). | Tsipras berusaha membangun dua lini pertahanan melawan gelombang penderitaan (supaya mengurangi ketidakpuasan populer). |
| El descontento de los estudiantes importa, porque la economía ha sido durante mucho tiempo el faro político de Occidente. | Undergraduates discontent matters, because economics has long been the West s political lodestar. |
| Sólo que, como usted sabe, cuando hay manifestaciones de descontento en la Asamblea, no se indican en el Acta. | But as you know, when there are demonstrations of dissatisfaction in the Assembly, this is not indicated in the report. |
| Hay un acuerdo generalizado de que los gobiernos deberían prohibir la venta de al menos algunos productos peligrosos. | There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products. |
| Desgraciadamente, la misoginia a la que se hace referencia es un hecho bastante generalizado en todo el Caribe. | Unfortunately, the misogyny cited above is pervasive throughout the Caribbean. |
| El filtrado generalizado de la Red solo incrementa la falta de confianza entre la gente y el estado . | Widespread online filtering will only increase distrust between people and the state. |
| La discusión sobre la inmigración continúa en Twitter, donde algunos usuarios comunican su descontento con la regularización sistemática de extranjeros | The discussion on immigration continues on Twitter, where some users have communicated their dissatisfaction with the systematic legalization of foreigners |
| Y con un pronóstico de más precipitaciones, las condiciones que causaron el desplazamiento generalizado distan mucho de haberse superado. | And with more rains in the forecast, the conditions that caused this widespread displacement event are far from over. |
| Si se implementan adecuadamente, ofrecen un canal institucional para gestionar la profunda polarización política y el creciente descontento popular del país. | Provided they are carried out correctly, they offer an institutional channel to manage the country s deep political polarization and growing popular discontent. |
Búsquedas relacionadas : Descontento - Descontento - Descontento - Descontento - Descontento Con - Fuerte Descontento - Empleado Descontento - Creciente Descontento - Descontento Público - Descontento Popular - Descontento Social - Cliente Descontento - Descontento Expreso
