Translation of "desterrada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A pesar de no ser condenada por ningún delito, después del juicio fue desterrada en Inglaterra hasta el año 1898. | Although she was not convicted of any crime, after the trial was confined to England until 1898. |
| En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece la alegría de la tierra ha sido desterrada | There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone. |
| En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece la alegría de la tierra ha sido desterrada | There is a crying for wine in the streets all joy is darkened, the mirth of the land is gone. |
| Entonces dirás en tu corazón ' Quién me dio a luz a éstos? Porque yo estuve sola y estéril, desterrada y apartada. He aquí que yo fui dejada sola de dónde, pues, han venido éstos? Quién los crió?' | Then you will say in your heart, 'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth? Who has brought up these? Behold, I was left alone these, where were they?' |
| Entonces dirás en tu corazón ' Quién me dio a luz a éstos? Porque yo estuve sola y estéril, desterrada y apartada. He aquí que yo fui dejada sola de dónde, pues, han venido éstos? Quién los crió?' | Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone these, where had they been? |
| Quieren atentar contra la propia existencia de nuestras patrias, para prepararnos el triste planeta indiferenciado que sueñan, pero del que toda democracia será desterrada, para que una casta tanto más intocable cuanto desconocida pueda reinar sobre una multitud de seres desenraizados, sin memoria y sin esperanza. | That is your responsibility. One would therefore be entitled to expect you to request President Mitterrand and the French Socialist Govern ment to ban this fascist political party, which incites people to racial hatred and antisemitism. |
