Translation of "desvía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| que desmiente y se desvía, | Who denied (the truth) and turned away. |
| que desmiente y se desvía, | The one who denied and turned away. |
| que desmiente y se desvía, | even he who cried lies, and turned away |
| que desmiente y se desvía, | Who belieth and turneth away. |
| que desmiente y se desvía, | Who denies and turns away. |
| que desmiente y se desvía, | He who denies and turns away. |
| que desmiente y se desvía, | who rejected the Truth, calling it falsehood and turned his back on it. |
| que desmiente y se desvía, | He who denieth and turneth away. |
| que desmiente y se desvía, | he who impugns God s prophets and turns his back. |
| que desmiente y se desvía, | who belied and turned away, |
| que desmiente y se desvía, | Who had denied and turned away. |
| que desmiente y se desvía, | except the wicked ones who have rejected the (Truth) and have turned away from it. |
| que desmiente y se desvía, | Who gives the lie (to the truth) and turns (his) back. |
| que desmiente y se desvía, | who denied the truth , and turned away. |
| que desmiente y se desvía, | Who give the lie to Truth and turn their backs. |
| No te parece que desmiente y se desvía? | Have you thought that if he denies and turns away, |
| No te parece que desmiente y se desvía? | What is your opinion if he denies and turns away, how wretched will be his state! |
| No te parece que desmiente y se desvía? | What thinkest thou? If he cries lies, and turns away |
| No te parece que desmiente y se desvía? | Bethinkest thou, if he belieth and turneth away? |
| No te parece que desmiente y se desvía? | Tell me if he (the disbeliever, Abu Jahl) denies (the truth, i.e. this Quran), and turns away? |
| No te parece que desmiente y se desvía? | Do you see how he disbelieved and turned away? |
| No te parece que desmiente y se desvía? | Did you consider what if he gives the lie (to the Truth) and turns away (from it)? |
| No te parece que desmiente y se desvía? | Hast thou seen if he denieth (Allah's guidance) and is froward? |
| No te parece que desmiente y se desvía? | tell me, should he call him a liar and turn away |
| No te parece que desmiente y se desvía? | What do you think? Have you seen if he belies and turns away, |
| No te parece que desmiente y se desvía? | Have you seen if he denies and turns away |
| No te parece que desmiente y se desvía? | What will happen if the prohibiting rejects the Truth and turns away from it!? |
| No te parece que desmiente y se desvía? | Have you considered if he gives the lie to the truth and turns (his) back? |
| No te parece que desmiente y se desvía? | Do you see how he has denied the truth and turned away from it? |
| No te parece que desmiente y se desvía? | Seest thou if he denies (Truth) and turns away? |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. | And when We bestow Our Grace on man (the disbeliever), he turns away and becomes arrogant, far away from the Right Path. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. | When We bless the human being, he turns away and distances himself. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. | Yet when We bestow favors upon mankind he turns his back and withdraws to one side. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. | When We do favors to the human being, he disregards it and turns away from it. |
| Makarenko sostiene que el gobierno desvía fondos del ejército constantemente . | Makarenko maintains the government diverts funds meant for the army constantly. |
| Por lo tanto, desvía la atención de los responsables de las políticas, alejándola de las cuestiones principales. | It thereby diverts policymakers attention from the main issues. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | When We are gracious to man he turns away and moves aside yet when evil befalls him he begins to despair. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We bestow favours upon man, he turns away and goes far away towards himself and when evil touches him he despairs. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We bless man, he turns away, and withdraws aside but when evil visits him, he is in despair. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We show favour unto he turneth away and withdraweth on his side and when evil toucheth him he is ever despairing. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | Whenever We bestow favours upon man, he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him, he is in utter despair. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We make life pleasant unto man, he turneth away and is averse and when ill toucheth him he is in despair. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | When We bless man, he is disregardful and turns aside but when an ill befalls him, he is despondent. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself and when evil touches him, he is ever despairing. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera. | And when We bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing. |
