Translation of "difiere ligeramente de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Difiere - traducción :
It differs

Ligeramente - traducción :
Lightly

Ligeramente - traducción :
Slightly

Keywords : Differs Differ Disagrees Method Obviously Slightly Mildly Lightly Less

  Examples (External sources, not reviewed)

El mercado monetario difiere ligeramente de los demás mercados financieros en que suele ser un mercado interbancario mayorista con operaciones de gran volumen .
The money market differs somewhat from other financial markets in that it is typically a wholesale interbank market where transactions are large .
Su respuesta difiere de la mía.
Your answer differs from mine.
La suma MD5 difiere
MD5 Sums Differ
Esa copia difiere del original.
That copy differs from the original.
Sobrescribir si el tamaño difiere
Overwrite if Size Differs
Mismo asiento si el monto difiere menos de
Same transaction if amount differs less than
Volumen de emisión difiere de un país a otro .
Issuing volume varies from country to country
La obra de teatro difiere de la historia original.
The drama differs from the original story.
Ligeramente
Marginally
El Parlamento difiere de la Comisión en dos puntos.
What was the democratic deficit again ?
También las competencias son hasta cierto punto analógas, sin embargo, en tanto que Alemania tiene una organización federal, los tribunales de cuentas se encuentran incluso a este nivel. En este aspecto difiere ligeramente de nuestro sistema.
Powers are also similar to a degree, though of course Germany is organised federally, so these courts of auditors are also at the member state levels in this respect their system slightly differs from our own.
Ligeramente oscuro
Medium Light
El japonés antiguo difiere fonéticamente de períodos posteriores del idioma.
Old Japanese differed phonetically from later periods of the language.
De hecho, la doctrina zaidí del Imamato difiere enormemente de otros chiitas.
In fact, the Zaydi doctrine of the Imamate differs enormously from other Shi a.
M3 también es común, pero difiere según las marcas
M3 is also common, but different on many brands
La estructura polipeptídica de CXC3L1 difiere de la estructura típica de otras quimioquinas.
The polypeptide structure of CXC3L1 differs from the typical structure of other chemokines.
Un clónico de Tetris ligeramente modificado.
A slightly different from the norm Tetris clone.
Tratar dos asientos como idénticos, si el monto difiere por menos de
Treat two transactions as identical, if amount differs by less than
Kate tiene una voz que claramente difiere de las de las otras chicas.
Kate's voice is clearly different from the other girls'.
Tom es ligeramente extraño.
Tom is a bit strange.
Ah, mm ligeramente diferente
Ah, mm slightly different.
La naturaleza de 10s retos que deben afrontarse difiere segun la perspectiva adoptada .
The particular nature of the challenges to be addressed differs according to the viewpoint taken .
Además del contenido, también la forma difiere de un Estado miembro a otro.
As well as the content, the form differs from one Member State to another.
La conductora de tranvía resultó ligeramente herida.
The tram driver was slightly injured.
La clave no es de confianza ligeramente.
The key is to be trusted marginally.
eso sería un punto de vista ligeramente arrogante.
That would be a mildly arrogant viewpoint.
Y ligeramente en un lado de la cabeza,
And slightly to one side.
EDF también informa una cantidad de vuelos de drones que difiere de la reportada por Greenpeace.
EDF also reports a number of drone overflights that differs from Greenpeace's count.
Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.
Other countries adopted slightly different models.
El paciente movió los labios ligeramente.
The patient moved his lips slightly.
Parece que Tom está ligeramente confuso.
Tom looks a little confused.
Similar, similar pero ligeramente más fea.
Similar. Similar ... but slightly uglier.
Las escamas laterales son ligeramente oblicuas.
The lateral scales are slightly oblique.
Las hembras son ligeramente más grandes.
Females are slightly larger than males.
Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos , también se explicará esta diferencia .
If the valuation differs for stocks and flows this is also explained .
Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos también se explicará esta diferencia .
and 4 ) quoted shares . If the valuation differs for stocks and flows this is also explained .
Sin embargo , la coordinación de la publicación de la información financiera anual difiere según los Estados miembros .
However , the timing for publishing annual financial information differs from Member State to Member State .
Encontró que el espectro de algunas estrellas se desplazaba ligeramente en el tiempo, moviéndose ligeramente hacia el rojo y posteriormente hacia el azul.
Vogel found that the spectra of certain stars shifted slightly over time, moving toward the red and then later toward the blue.
Parece que mi reloj está ligeramente desajustado.
It seems my clock is slightly off.
Nos interesamos ligeramente, tartamudeamos, Negando nuestra sed,
We dabbled and babbled, Denying our thirsts.
Nwach Las cartas han sido ligeramente editadas.
Nwach The letters have been edited slightly.
Normalmente , los IPC sobreestiman ligeramente la verdadera tasa de inflación .
They typically cause CPIs to overstate slightly the true rate of inflation .
evolución ligeramente volátil que sigue la percepción de la inflación .
ECB Annual Report 2003 47
Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.
A slightly revised version of that legislation remains in force.
Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa.
Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.

 

Búsquedas relacionadas : Difiere Ligeramente - Difiere De - Difiere De - Difiere De - Difiere De - Se Difiere - Difiere Fuertemente - Sólo Difiere - Difiere Sustancialmente - Que Difiere - No Difiere - Difiere Entre - Difiere Mucho
Muestra esta página en español Muestra esta página en español