Translation of "directores y funcionarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuimos Vi a 100 ó 200 directores generales y directores de marketing. | We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs. |
| Denunciantes internos y testigos protegidos proporcionaron detalles de los arreglos a los jueces brasileños, que persiguieron a los funcionarios de Petrobrás, a políticos y a los directores ejecutivos de las corporaciones investigadas. | Whistle blowers and protected witnesses provided details of the graft to Brazilian judges, who pursued Petrobras officials, politicians, and the CEOs of the corporations under investigation. |
| Y no todos los directores hacen simplemente eso. | And not all conductors do just that. |
| Reuniones a nivel de directores. | At Directors' level. |
| Deseo rendir un homenaje a los directores y productores de | We shall now proceed to the vote. ' |
| Grupo de directores de estadísticas empresariales . | EN |
| Soborno de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| CAMBRIDGE Todos los años en esta época el gobierno de China organiza una gran conferencia patrocinada por el Centro de Investigaciones para el Desarrollo, el centro de reflexión oficial del Consejo de Estado en la que se reúnen altos funcionarios, directores ejecutivos de importantes empresas chinas y occidentales y un pequeño grupo de funcionarios y académicos internacionales. | CAMBRIDGE Every year at this time, China s government organizes a major conference sponsored by the Development Research Center, the official think tank of the State Council that brings together senior Chinese officials, CEOs from major Chinese and Western firms, and a small group of international officials and academics. |
| 13. Condena además la manipulación de la prensa por los partidos políticos y funcionarios del Estado, inclusive la aplicación selectiva de la legislación tributaria y la que rige la calumnia para hostigar a los periodistas y a los directores de periódicos | 13. Further condemns the manipulation of the press by political parties and government officials, including the selective application of slander and tax laws to harass journalists and editors |
| Pregúntenles a sus subdirectores o directores de plató. | Ask questions to your assistant directors or floor directors. |
| FUNCIONARIOS Y AGENTES DE LA UNIÓN | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas. | You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out. |
| Itay Talgam Liderar como los grandes directores de orquesta | Itay Talgam Lead like the great conductors |
| Los directores del equipo eran Claudio Corti, Valerio Tebadi, Christian Andersen, y Alberto Volpi. | They were managed by Claudio Corti, with Valerio Tebaldi, Christian Andersen and Alberto Volpi as directeurs sportifs. |
| La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. | The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. |
| También muchos funcionarios del club y aficionados murieron. | Also many club officials and fans died. |
| Contribuyan a la formación de funcionarios públicos, incluidos los funcionarios de policía que trabajan con mujeres, adolescentes y niños vulnerables. | assisting in the training of public officials including police officers in dealing with children, young persons and women at risk |
| La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión. | The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| Funcionarios o agentes temporales | Officials or temporary staff |
| Funcionarios o personal temporal | Officials or temporary staff |
| Pierce Brosnan y los otros productores consideraron varios directores antes de volver a su decisión original. | Pierce Brosnan and his fellow producers considered several directors before returning to their original choice. |
| También trabajo con directores como John Leslie ( Crack Her Jack 1 ) y Rocco Siffredi ( Animal Trainer ). | She has also worked with such prominent porn directors as John Leslie ( Crack Her Jack 1 ) and Rocco Siffredi ( Animal Trainer 5 ). |
| Y no hay funcionarios ni servicios a quien contactar. | And there are no officials or services to contact. |
| iii) El establecimiento de registros nacionales de personas inhabilitadas para actuar como directores de personas jurídicas y | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Enviaba mis libros. Enviaba cientos de postales a editores y directores de arte, pero no conseguía respuestas. | I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered. |
| Y otra pieza para el club de los directores de arte es Anna Rees con sombras largas. | And another piece for the art directors' club is Anna Rees casting long shadows. |
| Carrera Miklós (Nicolás) trabajó con directores como John Rutherford, Jerry Douglas, Kristen Bjorn y Chi Chi LaRue. | Career Miklos has worked under the direction of John Rutherford, Jerry Douglas, Kristen Bjorn, and Chi Chi LaRue. |
| Otros directores notables de la quinta generación son Tian Zhuangzhuang, Wu Ziniu, Hu Mei, y Zhou Xiaowen. | Other notable Fifth Generation directors include Wu Ziniu, Hu Mei, Li Shaohong and Zhou Xiaowen. |
| Los directores y productores Tsui Hark y Wong Jing pueden verse como las figuras más influyentes de esta era. | Directors and producers Tsui Hark and Wong Jing can be singled out as definitive figures of this era. |
| Los altos cargos ( jefes de división , directores , subdirectores y directores generales ) y los miembros del Comité Ejecutivo pueden participar voluntariamente en el proceso , a fin de recabar la opinión de sus subordinados directos , de sus iguales y , cuando proceda , de fuentes externas . | Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties . |
| También hay funcionarios públicos implicados. | Public officials, too, are getting in on the action. |
| Soborno de funcionarios públicos nacionales | Bribery of national public officials |
| Empleo de ex funcionarios jubilados | Employment of retired former staff |
| Para ello puede enviar funcionarios. | Officials can be deputed to do that. |
| ( SEC ) que consolidan la protección del inversor Los directores ( y sus funcionarios financieros ) tienen que certificar que cada futuro informe financiero trimestral y anual no contiene ninguna declaración falsa , sino que da una impresión ajustada de la situación financiera del emisor , incluido el mantenimiento y la certificación de un sistema de control interno . | It is also accompanied by measures 11 taken by the US Securities Exchange Commission ( SEC ) which further strengthen investor protection Directors ( and their financial officers ) have to certify that every future quarterly and annual financial report does not contain any untrue statement , but fairly represent the financial conditions of the issuer , including the maintenance and certification of an internal control system . |
| Cambio constante La propia naturaleza de EAI es dinámica y requiere directores de proyecto dinámicos para su aplicación. | Constant change The very nature of EAI is dynamic and requires dynamic project managers to manage their implementation. |
| En cuál consejo los miembros están dispuestos a contradecir a los directores generales? | Which board members are willing and able to stand up to CEOs? |
| Vendra de los mejores directores de mundo. Pensamos que sería probable que pase? | Is it going to come from the best directors in the world as we thought it probably would? |
| Funcionarios incompetentes y la gente que le creyó a este chico! | Incompetent officials and the people who believed in this kid! |
| Los diseñadores de personajes y escenarios incluyeron a Alfred Gimeno, Ken Boyer, Dan Haskett, Karen Haskett, y muchos otros artistas y directores. | The character and scenery designers included Alfred Gimeno, Ken Boyer, Dan Haskett, Karen Haskett, and many other artists and directors. |
| Códigos de conducta para funcionarios públicos | Codes of conduct for public officials |
| Gratificación excepcional por retiro de funcionarios | Staff buyout |
| En el indicador de progreso a), después incumplimiento añádase por los directores de programas . | In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . |
