Translation of "el cumplimiento de los precios de transferencia" to English language:

Dictionary Spanish-English

Cumplimiento - traducción :

Precios - traducción :

Keywords : Compliance Fulfillment Fulfilment Fulfilling Enforcement Prices Prices Pricing Rates Transfer Transference Transfer Wire Complete

Examples (External sources, not reviewed)

El ajuste de los precios relativos y la consiguiente transferencia de renta de los países importadores a los países exportadores de materias primas exigen un cambio en el comportamiento de las empresas y los hogares .	The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households .
Transferencia de los derechos de garantía	Transfer of security rights
Su objetivo es garantizar el cumplimiento sostenible de la convergencia nominal de la evolución de los precios , de los tipos de interés a largo plazo y del déficit presupuestario y la deuda pública .	They are intended to ensure the sustainable achievement of nominal convergence in price developments , long term interest rates and government deficit and debt .
Confirmar el borrado de la transferencia	Confirm transfer delete
de los alimentos , retrasos inesperados en la desregulación de los precios y la apreciación de sus monedas . El mantenimiento de bajas tasas de inflación sigue siendo crucial para consolidar un entorno económico de estabilidad de precios , con vistas también al cumplimiento de los criterios de Maastricht y al objetivo último de adoptar el euro .	most empirical studies indicate that the Balassa Samuelson effect has so far accounted for only a limited share of inflation differentials vis à vis the euro area , there is evidence that such an effect operates in these countries .
Transferencia en firme transferencia irrevocable e incondicional que libera de la obligación de realizar los pagos pertinentes .	The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
Según esa opinión, el acusado descenso de los precios del petróleo dificultará aún más a los bancos centrales de dichos países la consecución de la tasa de inflación anual del dos por ciento, que la mayoría han fijado en cumplimiento del mandato para la estabilidad de los precios.	The sharp fall in oil prices, according to this view, will make it even harder for these countries' central banks to achieve the 2 annual inflation rate that most have targeted in fulfilling their price stability mandate.
Evaluación de la transferencia del aire al suelo y de los distintos mecanismos de deposición en la vegetación (transferencia húmeda, por partículas secas y transferencia gaseosa seca)	Assessment of air to soil transfer and of the various deposition mechanisms to vegetation (wet, dry particle, and dry gaseous)
Algunos días más tarde, el 31 de agosto de 2011, presentó una solicitud de transferencia por escrito, en los últimos minutos de la ventana de transferencia.	Some days later, on 31 August 2011, he submitted a written transfer request, in the last minutes of the transfer window.
Puesto que la carencia de capacidades suficientes para garantizar el cumplimiento de la legislación dificulta el intercambio de información y la cooperación, así como la investigación y el procesamiento de los delitos de tráfico ilícito en los terceros países, la transferencia de cualificaciones y recursos es esencial.	As weak law enforcement capacities hamper exchange of information and co operation, as well as the investigation and prosecution or smuggling offences in third countries, the transfer of skills and resources is essential.
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .	Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el cual la mayoría ( o la totalidad ) de los participantes son instituciones de crédito .	Remote access to an IFTS the facility for a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country , if necessary , without having established a branch in the host country .
Transferencia de zona incremental difiere de transferencia de zona completa en los siguientes aspectos Los cliente utiliza el QTYPE IXFR especial (valor 251) en lugar del AXFR QTYPE.	Incremental zone transfer differs from full zone transfer in the following respects The client uses the special QTYPE IXFR (value 251) instead of the AXFR QTYPE.
Esta metodología servirá como base para determinar la estructura única de precios de TARGET2 , además de utilizarse también para comprobar el cumplimiento del requisito de recuperación de costes .	It will serve as the basis for the determination of the single TARGET2 wide price structure and will also be used to establish whether the cost recovery requirement has been complied with .
Transferencia de archivos	File Transfers
Tipo de transferencia	Transfer type
Error de transferencia	Transfer error
Tiempo de transferencia	Transferring time
Velocidad de transferencia	Transfer rate
Transferencia de bloque	Block transfer
Protocolos de transferencia	Transfer protocols
Detalles de transferencia	Transfer Details
Historial de transferencia	Transfer History
Detalles de transferencia	Transfer details
Historial de transferencia	Transfer History
Preferencias de transferencia	Transfer Settings
Lista de transferencia	Transfer List
Preferencias de transferencia	Transfer Settings
Grupo de transferencia	Transfer group
Transferencia de archivos	File Transfer
Gráfico de transferencia	Throughput Graph
Transferencia de componentes	Component transfer
Transferencia de color	Color Transfer
Transferencia de color...	Color Transfer...
Transferencia de red	Network Transmission
Tasa de transferencia	Transfer rate
Desde abril de 2014, ha sido miembro del proyecto Control Popular de Rusia Unida, el cual lleva a cabo redadas a tiendas, inspeccionando los precios al consumidor y el cumplimiento de diversas leyes de comercio.	Since April 2014, he s been a member of United Russia s Popular Control project, which conducts raids on stores, monitoring consumer prices and compliance with different business laws.
Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales.	The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices.
Eliminar los archivos transcodificados después de la transferencia	Remove transcoded files after transfer
La transferencia de los siguientes archivos ha finalizado	Transfer of the following files is complete
El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico .	The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
física de los reactores, dinámica de los reactores y transferencia de calor	reactor physics, reactor dynamics and heat exchange
T2S reducirá las barreras técnicas para la transferencia de valores entre los países europeos , lo que fomentará la competencia y disminuirá los precios de estos servicios , que actualmente son excesivamente altos .	T2S will reduce the technical barriers to moving securities across Europe . This should promote competition and drive down the currently excessive prices for these services .
El menú Transferencia	The Transfer Menu
En primer lugar , conjuntamente con el IAPC y sus componentes , en términos de evolución de los precios y costes , la evolución de los precios en el sector industrial , medida por los precios industriales , puede constituir un indicador valioso de las probables variaciones de los precios de consumo en el futuro , ya que las variaciones de los costes de producción repercuten sobre dichos precios .	First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices .

Muestra esta página en español