Translation of "el cumplimiento oportuno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Oportuno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tan pronto como se designen 10s paises que van a participar desde el inicio en el area de la moneda europea , esta planificacion detallada facilitara el cumplimiento en tiempo oportuno del proceso de cambio . | Such detailed planning will allow for a timely implementation of the changeover as soon as the countries participating in the European currency area right from the start have been designated . |
| Sin embargo, el momento no fue muy oportuno. | However, the moment was not very appropriate. |
| garantizar las debidas consultas en el momento oportuno | assuring proper and timely consultation |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | So act (your way), we are acting (ours). |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | So do what you want, and so will we. |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | Act, then. Lo! we also shall be acting. |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | So act as your faith requires we too are acting according to our own . |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | And between us and you is a veil. So work (as you will) and we are working' |
| Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno! | There is a barrier between us and you. So act as you please and we shall act as we please . |
| Ruego a la Presidencia que emita inmediatamente el oportuno mentís. | I have already had the honour of tabling a motion for a resolution on behalf of my group concerning the destruction of Kuwait, but unfortunately neither that text nor its basic message were accepted by other political groups. |
| Has venido en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Habéis venido en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Un buen cambio es siempre oportuno. | A good change can never come too late. |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| El realineamiento de los tipos centrales deberá hacerse cuando resulte oportuno . | Realignments of the central rates should be made in a timely fashion . |
| Miguel Roldán, Daniel Mòdol y Marta Bayona el concurso es oportuno. | Miguel Roldan, Daniel Modolo and Mara Bayona the competition is appropriate |
| La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . | The assessment is carried out in a timely manner . |
| La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . | The assessment shall be carried out in a timely manner . |
| Ha venido usted en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Han venido ustedes en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Sería oportuno que los colegas lo supieran. | It would be as well for Members to know. |
| cumplimiento | compliance , |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| 5. Subrayamos que los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, pueden lograrse efectivamente en los países menos adelantados, en particular mediante el cumplimiento oportuno de los siete compromisos del Programa de Acción | 5. Stress that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be effectively achieved in the least developed countries through, in particular, the timely fulfilment of the seven commitments of the Programme of Action |
| EL PRESIDENTE. Señor Smith, se tendrán en cuenta sus observaciones en el momento oportuno. | FORD (S). Mr President, if the Commission guarantees there will be a statement in December we are prepared to accept that it would solve your problem, ours and the Commission's. |
| Todo este progreso llega en un momento oportuno. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| Se verá en el momento oportuno. Es un problema de admisibilidad a trámite. | McMAHON (S). Mr President, I am referring to Wednesday's agenda and the Speciale report on the shipbuilding diretive and production aid which has been added to it. |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Hemos votado sobre ello y el asunto será sometido a votación en el momento oportuno. | We have taken a vote and we will be voting on this item at the appropriate point on the agenda. |
| Le ruego que plantee este asunto en el momento oportuno y de acuerdo con el Reglamento. (') | He may be smaller than Adolf Hitler was, seen through European eyes, but he is no less dangerous. |
| La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6 | Satisfaction of article 6 |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Resulta oportuno que este período se establezca en cinco años . | It is appropriate that this period be set to five years . |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | All matters have a fixed time and soon you will come to know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | Every tiding has its time appointed you will surely know.' |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every announcement is a set time and presently ye shall know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every news there is a fact, i.e. for everything there is an appointed term (and it is also said that for every deed there is a recompense) and you will come to know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every happening is a finality, and you will surely know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | Every tiding has its appointed time you yourselves will soon know (the end). |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every announcement there is a term, and ye will come to know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every prophecy there is a preordained setting, and soon you will know. |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | Every news has its appointed time you will surely know' |
| Todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis . | For every happening is a finality and you are going to know. |
Búsquedas relacionadas : Cumplimiento Oportuno - Oportuno - Oportuno - El Pago Oportuno - Esperando El Momento Oportuno - En El Momento Oportuno - Esperando El Momento Oportuno - Esperando El Momento Oportuno - Suministro Oportuno - Esfuerzo Oportuno - Acceso Oportuno - Procesamiento Oportuno - Recordatorio Oportuno
