Translation of "el cumplimiento por excepción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Excepción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Haré una excepción solo por esta vez. | I'll make an exception just this once. |
| Haré una excepción solo por esta vez. | Just this once, I'll make an exception. |
| Por desgracia, proyectos como estos son la excepción. | Unfortunately, such projects are exceptions. |
| Excepción | Exception |
| Es el modelo francés una excepción? | The French Exception? |
| El nuevo gobierno de coalición del Reino Unido puede ser la excepción... por ahora. | The United Kingdom s new coalition government may be the exception for now. |
| Nueva excepción | New Exception |
| Cambiar excepción | Change Exception |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Por qué ha de ser Alemania Oriental la única excepción? | Our rural areas are in rapid decline. |
| Su elección en 1632 significó la primera excepción de una regla establecida por el hábito. | His election in 1632 signified the first official exception to a rule set by custom. |
| Pero aparentemente no existe ninguna excepción que no pueda hacerse por el bien del pueblo. | But apparently there are no exceptions that can't be made for good people. |
| Estar acogido a una excepción bro de que se trate está exento del cumplimiento de algunas disposiciones aunque no todas generalmente aplicables desde el principio de la tercera fase de la UEM . | Having a derogation means that a Member State is exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU . |
| SECCIÓN 4 EXCEPCIÓN | SECTION 4 DEROGATION |
| Tipo de excepción | Exception Type |
| excepción desconocida detectada | unknown exception caught |
| Fechas de excepción | Exception Dates |
| Horas de excepción | Exception Times |
| El cumplimiento del sueño indio | Realizing the Indian Dream |
| cumplimiento | compliance , |
| Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber. | He was court martialed for dereliction of duty. |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Excepción al artículo 32 | Derogation from Article 32 |
| Australia era una excepción. | Australia was an exception. |
| Eliminar la excepción seleccionada? | Remove selected exception? |
| Se detectó excepción desconocida | Caught unknown exception |
| Una vez cada dos años , o a petición del Estado miembro acogido a una excepción , el BCE y la Comisión Europea elaboran informes sobre los progresos realizados en relación con el cumplimiento de los criterios de convergencia . | The ECB and the European Commission prepare reports every other year or at the request of a Member State with a derogation on progress made towards fulfilling the convergence criteria . |
| Todo el mundo sin excepción debe realizar la prueba. | Everybody without exception must take the test. |
| Al menos dos terroristas son odiados por todos a excepción de ellos mismos. | At least two known terrorists are hated by everyone except themselves. |
| El Eurosistema no evaluará el cumplimiento de estas expectativas por los proveedores SEPA , sin embargo , les invita | The Eurosystem will not assess whether SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) fulfil these expectations , but providers are invited to assess the services they offer against the criteria and recommendations on a regular basis autonomously and publish the results . |
| Al aplicar esta excepción , todos los importes de compensación calculados con arreglo al apartado 1 del artículo 4 se someterán a ajustes retroactivos al final de 2002 a fin de asegurar el cumplimiento del apartado 2 . | Upon application of this derogation , all compensatory amounts calculated on the basis of Article 4 ( 1 ) shall be subject to retroactive adjustments at the end of 2002 , in order to ensure compliance with paragraph 2 . |
| Por lo que se refiere al calendario de cumplimiento , el Tratado no aclara el momento en que los Estados miembros acogidos a una excepción deben cumplir el objetivo prioritario de mantener la estabilidad de precios establecido en el apartado 1 del artículo 105 del Tratado y en el artículo 2 de los Estatutos . | As regards timing , the Treaty is unclear as to when the NCBs of Member States with a derogation had to comply with the primary objective of price stability set out in Article 105 ( 1 ) of the Treaty and Article 2 of the Statute . |
| Murió en el cumplimiento de su deber. | He died in the performance of his duty. |
| Uganda no es una excepción. | Uganda is not an exception. |
| Una excepción está en Massachusetts. | One exception is in Massachusetts. |
| La excepción confirma la regla. | There is no rule without exceptions. |
| La excepción confirma la regla. | The exception proves the rule. |
| La excepción confirma la regla. | Exceptions prove the rule. |
| Portugal no es una excepción. | Portugal is not an exception. |
| No hay leyes sin excepción. | Every law has its exception. |
| Australia no es una excepción. | Australia is no exception. |
| Europa no fue la excepción. | Europe was not spared either. |
| Pero esta es una excepción. | But this guy is an exception. |
| A excepción de la chica. | Except for the girl. |
| Reconociendo también la importancia del Acuerdo de Cumplimiento, basado en el marco jurídico establecido por la Convención, y observando que, aunque el Acuerdo de Cumplimiento ha sido aceptado por veintidós Estados, aún no ha entrado en vigor, | Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force, |
Búsquedas relacionadas : Por Excepción - Por Excepción - Por El Cumplimiento - Revisión Por Excepción - Gestionar Por Excepción - Responsable Por El Cumplimiento - Revisado Por El Cumplimiento - Supervisado Por El Cumplimiento - Cumplimiento Por El Usuario - Inspeccionado Por El Cumplimiento - El Cumplimiento Por Casualidad - El Cumplimiento Por Teléfono - Por Favor, Asegurar El Cumplimiento
