Translation of "el establecimiento de un orden" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Orden - traducción : Orden - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El establecimiento de esa identidad incluye necesariamente garantizarle a Rusia un lugar en un nuevo orden mundial. | Securing a place for Russia in a new world order is integral to establishing such an identity. |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| a) Cuando alguna de las partes tenga más de un establecimiento, el establecimiento será el que guarde una relación más estrecha con el acuerdo de conciliación | (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate |
| Una revolución no solamente supone la caída de un régimen represivo, sino también la destrucción del orden anterior y el inicio de una lucha de poder (generalmente brutal, y a veces sangrienta) hasta el establecimiento de un nuevo orden, proceso en el que tanto la política exterior como la interior se ven afectadas. | A revolution not only overthrows a repressive regime it also destroys the old order, paving the way for a mostly brutal, if not bloody, fight for power to establish a new one a process that affects foreign and domestic policy alike. |
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| c) El establecimiento de un ciclo bienal de presentación de informes a partir de 2009 | (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 |
| iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Eso puede explicar por qué, con su iniciativa de un cinturón un camino y el establecimiento del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura (BAII), el gobierno chino busca cada vez más reestructurar el orden mundial especialmente los sistemas monetario y comercial en sus propios términos. | That may explain why, with its one belt, one road initiative and its establishment of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), China s government is increasingly attempting to recast the world order in particular, the monetary and trading systems on its own terms. |
| Indique el orden de descarga de un torrent de varios archivosName | Specify the download order of a multi file torrent |
| Para alterar el orden de la tabla para un componente | To alter tab order for a form's widget |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme, lo antes posible durante su período de sesiones en 2002, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo, con el mandato de ocuparse del desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2002 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2003, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2003 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2004, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2004 session in the context of establishing a programme of work |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado con el mandato de ocuparse del desarme nuclear en la Conferencia de Desarme lo antes posible durante su período de sesiones de 2005, en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body with a mandate to deal with nuclear disarmament in the Conference on Disarmament as early as possible during its 2005 session in the context of establishing a programme of work |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| 8. Acoge complacida el establecimiento del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán y del Fondo Fiduciario para el Orden Público como mecanismos de movilización del apoyo internacional al Afganistán | 8. Welcomes the establishment of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund and the Law and Order Trust Fund as mechanisms for mobilizing international support to Afghanistan |
| La decisión sobre el establecimiento de un cuerpo tal es un componente importante en la agenda de la FFD3. | The decision about whether to establish such a body is an important feature of the FFD3 agenda. |
| Constituye un punto de nuestro orden | (Parliament adopted the proposal) |
| Además, el establecimiento de un mercado interior de la energía no es únicamente una cuestión política. | Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. |
| Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller. | Another earlier settlement was Miller's Landing. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| Un aumento del orden. | It's the increased order. |
| Arales es el nombre botánico para un orden de plantas de flores. | Arales is a botanical name for an order of flowering plants. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| El establecimiento del volumen ha fallado | Setting volume failed |
| Esta orden abre un archivo de appname . | This command opens a appname file. |
| El G 7 representa un orden que se extingue. | The G 7 represents a dying order. |
| Hydatellales es el nombre botánico para un orden biología. | Hydatellales is a botanical name for an order of flowering plants. |
| Una posible estrategia es el establecimiento de objetivos monetarios . | One such strategy is monetary targeting . |
| Asuntos relacionados con el establecimiento de la lista única | Issues relating to the implementation of the single list |
| a) El establecimiento de cuentas no registradas en libros | (a) The establishment of off the books accounts |
| Los depositarios deberán contar con un establecimiento en el mismo Estado miembro que la sociedad de inversión . . | A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company . |
| ii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales de alcance mundial, integrado y basado en el espacio | (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| 2. Si una parte no ha indicado un establecimiento y tiene más de un establecimiento, su establecimiento a efectos de la presente Convención será el que tenga la relación más estrecha con el contrato pertinente, habida cuenta de las circunstancias conocidas o previstas por las partes en cualquier momento antes de la celebración del contrato o al concluirse éste. | 2. If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. |
| Y de qué manera pueden pertubar el orden público un avatar y un perfil personal? | And how can a profile picture and self introduction disrupt public order ? |
| Gobernando un mundo sin orden | Governing a World Out of Order |
| Necesita esta orden un argumento? | Does this command need an argument? |
| A nivel político, el mercado interior ofrece un modelo para el establecimiento de un consenso mundial o regional sobre la liberalización del comercio. | At a political level, the Internal Market offers a model in building global or regional consensus on trade liberalisation. |
| Orden a ejecutar antes de enviar un correo | Command to execute before sending a mail |
| establecimiento de un marco a medio plazo para la planificación de los Estados miembros . | provision of a medium term framework for the planning of Member States . |
| No hay ninguna potencia, dentro o fuera de la región, que tenga intención o capacidad de implementar el menor atisbo de un nuevo orden regional, ni siquiera el atisbo de un orden parcial. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
Búsquedas relacionadas : El Establecimiento De Un Umbral - El Establecimiento De Un Incentivo - El Establecimiento De Un Precio - El Establecimiento De Un Patrón - El Establecimiento De Un Marco - Un Establecimiento Permanente - El Establecimiento De Un Programa De - Establecimiento De Un Acuerdo - Establecimiento De Un Estándar - Establecimiento De Un Contrato - Establecimiento De Un Plazo - En El Establecimiento - Apoyar El Establecimiento - Considerar El Establecimiento
