Translation of "encantos y los granos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La música tiene encantos que calman a las fieras.
Music has charms to soothe the savage beast.
Mueren las rocas y montañas, y nacen los granos de arena.
As rocks and mountains die, grains of sand are born.
Granos de arena
Sand grains
Granos de café
Java
y cuando la arenisca se erosiona, se liberan los granos nuevamente.
And as the sandstone weathers, new grains break free.
Volvió a California y a su perro le puso el nombre de aquel río de encantos.
He came back to California and named his dog after that river of enchantment.
Su especialidad es sembrar los granos de la discordia.
His speciality is sowing the seeds of discord.
Los granos se usan colados del líquido, y pueden ser consumidos separadamente o juntos.
The grains are usually strained from the liquid but may also be consumed separately or together.
A veces almacenan granos en ellos.
They sometimes store grain in it.
Si como demasiado chocolate me salen granos.
If I eat too much chocolate, I break out in pimples.
Mamá usa un molinillo de café para moler los granos de café.
Mame uses a coffee mill to grind coffee beans.
Casi todos los granos que comemos son alterados genéticamente en alguna medida.
Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way.
Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón.
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
El chocolate está hecho de granos de cacao.
Chocolate is made from cocoa beans.
Y también tendría una cafetería y los residuos de granos podrían usarse como sustrato para el cultivo de hongos.
And we'd also have a coffee shop, and the waste grains from that could be used as a substrate for growing mushrooms.
Esencialmente, consisten en cuarzo y feldespatos, los cuales a veces se presentan en granos de formas irregulares (micrograníticas).
They prove to consist essentially of quartz and feldspars, which are often in grains of quite irregular shape (microgranitic).
Es muy humano que al ver a alguien como yo supongan que he perdido parte de mis encantos.
It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles.
Muelo mis propios granos de café todas las mañanas.
I grind my own coffee beans every morning.
Algunos de esos granos pueden convertirse naturalmente en arenisca,
Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Ante la inseguridad política, económica, geoestratégica y social, numerosos dirigentes sucumben a los encantos de la nostalgia prometiendo una vuelta a un pasado idealizado en sus reglas y sus realidades.
Faced with political, economic, geostrategic, and social uncertainty, policymakers have increasingly succumbed to the allure of nostalgia, promising a return to what they portray as the familiar and complete rules and practices of the past.
Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores
He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para dárselo a sus funcionarios y servidores
And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados.
With it We produce vegetation of all kinds, from which We bring greenery, from which We produce grains in clusters.
Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados.
We produce from it greenery from which We produce grains arranged in layers.
Frecuentan las tierras abiertas y de cultivo y se alimentan principalmente de granos y otras semillas, incluyendo arroz.
They frequent open grassland and cultivation and feed mainly on grain and other seeds, including rice.
No se recomienda dar palomitas a los niños pequeños o bebés porque los granos pueden ser causa de asfixia.
Popcorn is never recommended for infants or toddlers, as the kernels can pose a choking threat.
A fin de asegurar que sus animales suban de peso rápidamente, los productores de carne los alimentan con granos, en lugar de la pastura que consumirían naturalmente un abordaje que es una causa importante de presión sobre la producción de granos, los recursos naturales y el medio ambiente.
In order to ensure that their animals gain weight rapidly, meat producers feed them grain, rather than the grass that they would naturally consume an approach that is a major source of pressure on grain production, natural resources, and the environment.
Por eso demuestran una gran capacidad para picotear granos en un ambiente.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.
Mil millones de granos de arena nacen en el planeta cada segundo.
One billion grains of sand come into existence in the world each second.
Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho.
Clean green beans, no insect damage, no mold.
También yo, mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y granos. Renunciemos, por favor, a esta usura
I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury.
También yo, mis hermanos y mis criados les hemos prestado dinero y granos. Renunciemos, por favor, a esta usura
I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn I pray you, let us leave off this usury.
Ahora, tres mazorcas de maíz, no otros granos comenzaron a formarse muchos hongos.
Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.
Son muy buenos para picotear granos, pero para nada más son muy buenos.
So they're very, very good at pecking for grain, and they're not much good at doing anything else.
Cada antera puede contener hasta 100.000 granos de polen. Así que son muy prolíficas.
Each anther can carry up to 100,000 grains of pollen, so, it's quite prolific stuff.
Tu descendencia sería como la arena, y los que salen de tus entrañas como sus granos. Su nombre nunca sería eliminado ni borrado de mi presencia
your seed also had been as the sand, and the offspring of your body like its grains his name would not be cut off nor destroyed from before me.
Tu descendencia sería como la arena, y los que salen de tus entrañas como sus granos. Su nombre nunca sería eliminado ni borrado de mi presencia
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
Nisman sostenía que el acuerdo se había firmado para fabricar la inocencia de los iraníes y facilitar un intercambio comercial de granos y carne por energía entre ambos países.
Nisman argued that the agreement was signed to fabricate the Iran's innocence and facilitate the commercial trade of grains and meat in exchange for energy between the two countries.
Algunos de esos granos, entonces, pueden acumularse en escala masiva, para constituir una duna de arena.
Some of those grains may then accumulate on a massive scale, into a sand dune.
El estudio de granos de polen radiolarios y moléculas de carbono nos ayudaron a diseñar la solución estructural más eficiente mediante hexágonos y pentágonos.
Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons.
Moler granos de café me hace pensar en todo lo que no he logrado en la vida.
Grinding coffee beans makes me think of all the things I haven't accomplished in life.
Hay que desarrollar pequeñas cápsulas del tamaño de granos de arroz para incrustarlas en los músculos y emitir a distancia señales electromiográficas, para no preocuparse por electrodos de contacto.
We want to develop these little tiny capsules about the size of a piece of risotto that we can put into the muscles and telemeter out the EMG signals, so that it's not worrying about electrode contact.
Mokhtar Alkhanshali, un yemení norteamericano que codirige una compañía cafetera en California, se especializa en granos de Yemen, y eso lo lleva a los lugares más remotos de país.
Mokhtar Alkhanshali, a Yemeni American who co runs a coffee company in California, specializes in Yemeni beans, and that takes him to some of the more remote parts of the country.
Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados.
It is He who sent down out of heaven water, and thereby We have brought forth the shoot of every plant, and then We have brought forth the green leaf of it, bringing forth from it close compounded grain, and out of the palm tree, from the spathe of it, dates thick lustered, ready to the hand, and gardens of vines, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each.
Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados.
And it is He who hath sent down rain from heaven and We have thereby brought forth growth of every kind, and thereout We have brought forth green stalks from which We bring forth close growing seed grain.