Translation of "enmiendas propuestas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Terminaré agradeciéndoles las enmiendas que han presentado y sus propuestas.
PRESIDENT. Question No 67 by Mr Cassidy (H 1073 90)
La Comisión puede aceptar, en su mayor parte, las enmiendas propuestas.
The Commission can, for the most part, accept the proposed amendments.
(') Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución cf. Acta.
The question I want to put to Commissioner Bangemann is a very simple one.
Desgraciadamente, algunas enmiendas propuestas por el ponente Muntingh, pueden desvirtuar el proyecto.
Although Europe so often, too often, concerns itself with problems in other parts of the world, when it would do much better not to act like a know all and smart aleck when it comes to the
Mi grupo votará en contra de las enmiendas pero en favor de las propuestas.
There are two key questions facing British farmers. The first, which I believe will be answered shortly, is when
(') Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de vamos a parecer bastante tontos.
AMENDOLA (V). (IT) Mr President, I do not know ifall members are aware of how we voted.
Compruebo, además, que numerosas enmiendas propuestas por el Parlamento toman en consideración este hecho.
For far too long, I believe, road transport and in particular road hauliers have held sway in Europe.
En lo que respecta a las enmiendas propuestas, puedo tomar posición en los siguientes términos.
We support all the amendments tabled by the Commit tee on Legal Affairs and Citizen's Rights.
Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente.
The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm.
() Plazos de presentación de enmiendas y de propuestas de resolución Tiempo de uso de la palabra ci. Acta.
PRICE (ED), chairman of the Committee on Budgetary Control Mr President, quite briefly, we all know that
Algunas de las enmiendas propuestas han sido examinadas durante los debates del Consejo, o constituyen modificaciones aceptables
Several of those proposed have been taken on board during the
En septiembre de 1897 la convención se reunió en Sydney para considerar 286 enmiendas propuestas de las colonias.
In September 1897, the convention met in Sydney to consider 286 proposed amendments from the colonies.
1.2 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado
Parliament proposed amendments that the
1.2 Propuestas legislativas de las cuales el Parlamento Europeo ha formulado enmiendas que la Comisión no ha aceptado
Parliament proposed amendments that the
2.1 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas a) Tras el dictamen emitido por el Parlamento Europeo, la Comisión envió al Consejo las siguientes propuestas reexaminadas
(a) The Commission has sent the Council re examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following for the second reading, adopted on 10 October 1990 (PE A3
2.1 Propuestas legislativas a las cuales el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas a) Tras el dictamen emitido por el Parlamento Europeo, la Comisión envió al Consejo las siguientes propuestas reexaminadas
(a) The Commission has sent the Council re examined proposals as a result of the opinion given by Parliament on the following for the second reading adopted on 21 November 1990 (PE
Así, pues, siento cierta pena por no poder seguir las detalladísimas propuestas pre sentadas por muchas de las enmiendas de Sus Señorías, en particular las enmiendas 11, 13a 18,24,25,32 y 33.
Of course, the Gulf crisis must not make us forget other unresolved problems which make the balance in the Middle East so precarious.
manera semejante hemos procedido con otras enmiendas, que atañen a otros puntos. Debo hacer constar la actitud abierta y disponible con la que la Comisión ha acogido muchas de nuestras enmiendas y propuestas.
If that were adopted, I believe it would further enhance Parliament's status, make it better known to our citizens and would introduce a system of responsibility which in my view would enable the European Parliament to develop its powers very broadly.
El tira y afloja proseguirá aquí en el Parlamento con las propuestas de enmiendas, pero esto es parte del trabajo normal parlamentario.
The tug of war will continue here in Parliament with the proposed amendments, but that is the normal parliamentary practice.
En ese espíritu, señor Presiden te, reservamos nuestra posición respecto a muchas de las enmiendas propuestas por la Comisión de Asuntos Sociales.
Accordingly, Mr President, we reserve our position as to many of the amendments which the Social Affairs Committee has tabled.
Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de política intolerante y equivocada, tiene en cambio casi resolución Debate de actualidad (asuntos propuestos)
On the basis of our Rules of Procedure which we hold dear something that I
Recogemos gustosamente las enmiendas propuestas sobre la sistemática presupuestaria ya que contribuyen a una mayor transparencia en la actividad de los fondos estructurales.
As regards the appropriations for relief in respect of the coresponsibility levies payable by small producers on cereals and milk and for stepping up the setaside measures, let me say this there are currently surpluses in both the cereal and the milk market.
Igualmente agradezco las propuestas o mejoras respecto al registro y la documentación del transporte de desperdicios y puedo aceptar las enmiendas 21 a 23.
Some traits are emerging of what could be a world government and is the driving force in the supreme international organization.
Algunas enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente resultan no concordar con el funda mento jurídico en el que se basa esta directiva.
We shall deal with it after the Minutes and the urgencies.
Estoy muy agradecido por el elevado grado de acuerdo que se ha podido alcanzar en la comisión sobre el informe y las enmiendas propuestas.
The vote will be taken tomorrow at 5 p.m.
Doy las gracias nuevamente a la Comisión temporal y al Sr. Donnelly, y deseo precisar que aceptamos la mayoría de las enmiendas propuestas por el ponente.
On the economic front, we appreciate that the economic situation justifies certain urgent derogations to the application of Community regulations.
Las enmiendas propuestas por el ponente de la comisión temporal, el Sr. Donelly, modifican el texto de la Comisión estableciendo una mayor participación del Parlamento Europeo.
FUCHS (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the speed with which the two German states are heading towards unity has taken everyone by surprise.
De modo que, de aceptar las enmiendas propuestas por el PPE, lo único que haría el Parlamento sería brindar cobertura política a la precariedad del empleo.
However this does not make acceptable, normal or much less positive, despite what the Commission says, the flexibilization of labour relationships thus achieved.
Algunas de las enmiendas propuestas son de valor y de interés para el futuro pero requerirían medidas adicionales que no cabe incluir en la pro puesta.
Some of the proposed amendments, while being of interest and value for the future, would require additional measures which cannot be integrated in the proposal.
1.1 Propuestas legislativas a las que el Parlamento Europeo ha aprobado enmiendas que la Comisión ha aprobado total o parcialmente a) La Comisión ha modificado sus propuestas iniciales en respuesta al dictamen emitido por el Parlamento Europeo en los siguientes informes
(a) The Commission has amended its original proposals as a result of the opinions delivered by Parliament in the following reports
Como es lógico, celebro que la iniciativa de la Comisión haya sido recibida positivamente, y con este mismo espíritu desearía realizar algunos comentarios sobre las enmiendas propuestas.
I am naturally glad that the Commission's initiative has been positively received and it is in that spirit that I would like to make some comments on the suggested amendments.
nal de los próximos meses impedirá al Parlamento proponer enmiendas firmes y sólidas al volumen II de las propuestas de la Comisión, en caso de que fuera necesario.
nationalisms that brought such misfortune to Europe. I think we must regard it as our task to promote the further development of the European Community as the core and the objective of a European system of peace and freedom and that this must also be reflected in the intergovernmental conference.
El Parlamento aceptó los plazos más bien cortos para el examen de las enmiendas sobre la base de que esta lista de propuestas se mantuviera como un paquete.
Parliament agreed to the rather shortened timetable for considering amendments on the basis of this legislative list of proposals being kept as a package.
Artículo 47 Enmiendas
Article 47 Amendments
Sin embargo, la agencia rusa de noticias RBK señaló que el boceto de las enmiendas propuestas estipula que el sistema debería ser capaz de analizar videos y fotos también.
The Russian news agency RBK, though, notes that the draft text of the proposed amendments says the system should be able to analyze videos and photos as well.
Evidentemente lamento que no haya podido aceptar un número mayor de las enmiendas que habíamos convenido, sobre todo las que introducen cambios sustanciales en las propuestas de la Comisión.
But, while recognizing that the laundering of illicit money is a great and growing problem in the EC, about which something needs to be done, we must point out that there are comparable problems in the field of tax evasion.
Y hay 103 enmiendas!
There are 103 amendments!
Naturalmente hay algunas enmiendas.
Now there are, of course, some amendments.
Propuestas de redacción
Drafting proposals
Propuestas de acción
Proposals for action
Adaptaciones propuestas 1 .
Adaptations proposed 1 .
En cuanto a las enmiendas propuestas por el Parlamento, la Comisión puede aceptar la n 5, explicativa del campo de aplicación de la directiva y que se extiende asimismo a los estudiantes.
The second pillar is strict parallelism between monetary union and economic union. This is important to the Commission.
Las propuestas legislativas que examinamos en segunda lectura casi no nos plantean problemas, ya que, en realidad, en su posición común, el Consejo ha acepta do la mayoría de nuestras enmiendas importantes.
The second principle is that whatever system we have got it should result in less red tape for industry and traders than the present system, here we have Amend ment No 22 which institutes a system of listing on a voluntary basis.
Creo que, básicamente, es todo lo que puedo señalar, en nombre de mi colega el Sr. Matutes, y deseo confirmar, señor Presidente, que la Comisión acepta las enmiendas propuestas por el Parlamento.
Above all, a European model for the development of the audiovisual industry must be intensely pluralistic.
Las enmiendas que presentamos han sido propuestas por Esquerra Republicana de Catalunya, partido miembro de la Coalición de europa de los Pueblos, así como por el movimiento cívico, CRIDA de la Solidaridat.
ARBELOA MURU (S). (ES) Mr President, as a former co rapporteur on the first report on the Catalan language by the Committee on Petitions to which we dedicated so many hours in the previous legislature, I am overjoyed that it has finally reached its Patliamentaty port.

 

Búsquedas relacionadas : Propuestas - Enmiendas Consiguientes - Varias Enmiendas - Añadir Enmiendas - Enmiendas De - Algunas Enmiendas - Enmiendas Correspondientes - Enmiendas Finales - Adoptar Enmiendas - Sin Enmiendas - Enmiendas Orgánicas - Con Enmiendas - Respectivas Enmiendas