Translation of "entendidos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Misunderstandings Connoisseurs Knowledgeable Misunderstood Misunderstanding

Examples (External sources, not reviewed)

Entended, torpes del pueblo vosotros, necios, cuándo seréis entendidos	Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise?
Entended, torpes del pueblo vosotros, necios, cuándo seréis entendidos	Understand, ye brutish among the people and ye fools, when will ye be wise?
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	And bring the ablest magicians to you.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	To bring to you every expert great magician.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	to bring thee every cunning sorcerer.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	Thot they may bring to thee every magician knowing.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	To bring up to you every well versed sorcerer.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	To bring you every experienced magician.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	to mobilise all skilled magicians.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	Who shall bring unto thee every knowing wizard.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	to bring you every expert magician.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	to bring every knowledgeable sorcerer'
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	Who will bring you every learned, skilled magician.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	and summon every skillful magician from all the cities.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	That they should bring to you every skillful magician.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	who shall bring to you every skilful sorcerer.
que te traigan a los magos más entendidos, a todos .	And bring up to thee all (our) sorcerers well versed.
Los clientes son más entendidos que nunca, y ellos también pueden marcharse.	Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet.
Los hombres entendidos y el varón sabio que me escucha me lo dirán	Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me
Los hombres entendidos y el varón sabio que me escucha me lo dirán	Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
Los medios de comunicación, entendidos como vehículo de comunicación, también contribuyen a que haya controversia.	Social media itself, as a vehicle for communication, must also not be discounted as a contributor to the controversy.
Por tanto, oídme, hombres entendidos. Lejos esté de Dios la impiedad, y del Todopoderoso la iniquidad	Therefore listen to me, you men of understanding far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.
Porque está escrito Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos	For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing.
Por tanto, oídme, hombres entendidos. Lejos esté de Dios la impiedad, y del Todopoderoso la iniquidad	Therefore hearken unto me, ye men of understanding far be it from God, that he should do wickedness and from the Almighty, that he should commit iniquity.
Porque está escrito Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé el entendimiento de los entendidos	For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
También, el debate le dará la oportunidad de corregir los malos entendidos y chantajes en su contra.	Also, the debate will give him the opportunity to correct those misconceptions and blackmails against him.
Proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.	Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.
Proveeos entre vuestras tribus de hombres sabios, entendidos y experimentados, para que yo los ponga como vuestros jefes.	Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Existen muchos modismos propios de cada provincia o región, así como otros que son entendidos y utilizados en todo el país.	For instance, there are many idioms specific to each region or province, and others that are used and understood nationwide.
Él cambia los tiempos y las ocasiones quita reyes y pone reyes. Da sabiduría a los sabios y conocimiento a los entendidos	He changes the times and the seasons he removes kings, and sets up kings he gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding
Él cambia los tiempos y las ocasiones quita reyes y pone reyes. Da sabiduría a los sabios y conocimiento a los entendidos	And he changeth the times and the seasons he removeth kings, and setteth up kings he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding
Los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad	Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever.
Los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad	And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
En 2016, los entendidos en la materia creen que ganará un candidato de Europa del este que le resulte aceptable al P 5, particularmente Rusia.	In 2016, the smart money will be on an East European candidate acceptable to the P 5, particularly Russia.
Wilbur Ross, un inversor legendario con gran experiencia en el sector de servicios financieros articuló claramente la percepción de los entendidos del sector privado sobre esta cuestión.	Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue.
Putin ha usurpado la autoridad no sólo de sus colegas más entendidos, sino también la del Primer Ministro, que tradicionalmente ha sido la principal autoridad económica de Rusia.	Putin has usurped authority not just from his more knowledgeable colleagues, but also from the prime minister, who has traditionally served as Russia s chief economic policymaker.
Por eso, he aquí que volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla sobre maravilla. Entonces perecerá la sabiduría de sus sabios, y el entendimiento de sus entendidos se eclipsará.	therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.
En cuanto a Edom, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Acaso no hay más sabiduría en Temán? Ha perecido el consejo de los entendidos? Se ha corrompido su sabiduría	Of Edom. Thus says Yahweh of Armies Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
Por eso, he aquí que volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla sobre maravilla. Entonces perecerá la sabiduría de sus sabios, y el entendimiento de sus entendidos se eclipsará.	Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
En cuanto a Edom, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Acaso no hay más sabiduría en Temán? Ha perecido el consejo de los entendidos? Se ha corrompido su sabiduría	Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?
STANFORD Con la caída del muro de Berlín hace un cuarto de siglo, los entendidos liderados por Francis Fukuyama proclamaron el fin de la historia el triunfo del capitalismo democrático sobre los sistemas rivales.	STANFORD When the Berlin Wall fell a quarter century ago this November, pundits led by Francis Fukuyama proclaimed the end of history the triumph of democratic capitalism over all rival systems.
En aquel tiempo Jesús respondió y dijo Te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos, y las has revelado a los niños	At that time, Jesus answered, I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.
En aquel tiempo Jesús respondió y dijo Te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos, y las has revelado a los niños	At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
CAMBRIDGE Cuando el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) desafió a los entendidos y encuestadores y recuperó la mayoría parlamentaria en las elecciones generales del 1 de noviembre en Turquía, los mercados financieros vitorearon.	CAMBRIDGE When Turkey s Justice and Development Party (AKP) defied pundits and pollsters by regaining a parliamentary majority in the country s general election on November 1, financial markets cheered.
Ahora, un súper organismo es una especie de colección de individuos que muestran o evidencian comportamientos o fenómenos que no se pueden reducir al estudio de los individuos y deben ser entendidos en referencia a mediante el estudio del conjunto	Now, a superorganism is a collection of individuals which show or evince behaviors or phenomena that are not reducible to the study of individuals and that must be understood by reference to, and by studying, the collective.

Muestra esta página en español