Translation of "expresamente rechazados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos fueron rechazados. | Many were turned away. |
| Los rechazados se sienten deprimidos. | The rejected feel dejected. |
| Fueron rechazados por la policía. | They were turned back by the police. |
| De 50 postulantes hubo 20 rechazados. | There were 20 failures among 50 applicants. |
| Las propuestas lo mencionan expresamente. | VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution. |
| Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados. | But when anger turns to contempt, you've been dismissed. |
| Saludo expresamente que, en contra de | This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq, |
| Sin embargo los Highlanders fueron rechazados, tras haber perdido 64 muertos y heridos. | The Highlanders were eventually thrown back, having lost 64 killed and wounded. |
| La Comisión se congratula expresamente por ello. | As you know, the financial perspective will have to be revised before this can be done. |
| Está dotado con un conjunto completo de normas para los pagos rechazados y devueltos . | There is a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . |
| Hemos dicho expresamente que las propuestas de la | That is the real issue we must deal with. |
| Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos. | Thank you very much for coming all the way to see me. |
| Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, sólo para ser rechazados por César. | The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar. |
| Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki. | Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again. |
| activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A | asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks |
| Por este motivo fueron rechazados, afirmó el funcionario, que habló desde el anonimato debido a la delicadeza del caso. | That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case. |
| El Señor Jehovah, que reúne a los rechazados de Israel, dice Aun reuniré otros más con sus ya reunidos. | The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered. |
| El Señor Jehovah, que reúne a los rechazados de Israel, dice Aun reuniré otros más con sus ya reunidos. | The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him. |
| Sin embargo, todos los intentos por parte de Grecia de plantear siquiera esa cuestión fueron brutalmente rechazados por sus interlocutores. | Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties. |
| b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa. | (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. |
| El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión. | But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever. |
| Quisiera decir expresamente que la rapidez es tam bién un precepto del momento. | I believe that we all need to make a great effort of understanding and broad mindedness to reach agree ment on the issues which still divide us. |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) | asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | So it is likelier that they will bear testimony in proper form, or else they will be afraid that after their oaths, oaths may be rebutted. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | That shall make it more likely that they shall produce the testimony according to the fact thereof or they shall fear that other oaths would be admitted after their oaths. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | That should make it closer (to the fact) that their testimony would be in its true nature and shape (and thus accepted), or else they would fear that (other) oaths would be admitted after their oaths. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | Thus it is more likely that they will either bear the right testimony or else they will at least fear that their oaths may be rebutted by other oaths. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | Thus it is more likely that they will bear true witness or fear that after their oaths the oaths (of others) will be taken. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | That makes it likelier that they give the testimony in its genuine form, or fear that other oaths will be taken after their oaths. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | So it is likelier that they will bear testimony in proper form, or else they will be afraid that oaths may be rejected after their oaths. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | That is more likely that they will give testimony according to its true objective, or at least they would fear that other oaths might be taken after their oaths. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | This will help preserve a proper testimony because the witness will be afraid of the denial of their own testimony by a second pair of witness. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | That makes it more likely that people will bear true witness, or else they will fear that their oaths will be contradicted by the oaths of others. |
| Así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. | That is most suitable that they may give the evidence in its true nature and shape, or else they would fear that other oaths would be taken after their oaths. |
| En concreto , se excluye expresamente en la nueva definición el cospel o disco preformado . | In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . |
| No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada. | In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts. |
| El Comisario ha señalado expresamente que el rebalancing también forma parte del paquete total. | For years we have been concerned about this, and for years we have been working to achieve a better relationship. |
| Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta . | All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive . |
| Toda ulterior transmisión deberá autorizarla expresamente el miembro del SEBC que haya recopilado la información . | Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information . |
| La crisis financiera global incide expresamente en el mercado de acciones que bajan con rapidez. | The global financial crisis is significantly impacting the stock markets, which are dropping sharply. |
| Los representantes regionales no tenían mucho que decir pero les recordaron a los rechazados que es facultad de ISIE decidir cuáles solicitudes son incluidas. | The regional representatives did not have much to say but remind those rejected that it is up to the ISIE to decide whose request could be accommodated. |
| f ) prohibir expresamente que las entidades de crédito establezcan relaciones de corresponsalía bancaria con bancos pantalla | ( f ) explicitly prohibit credit institutions from entering into correspondent banking relationships with shell banks |
Búsquedas relacionadas : Rechazados - Expresamente - Productos Rechazados - Pagos Rechazados - Artículos Rechazados - Ser Rechazados - Gastos Rechazados - Se Sienten Rechazados - Pueden Ser Rechazados - Están Siendo Rechazados - Expresamente Excluidos - Expresamente Prohibido