Translation of "fecha de los datos de corte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| FECHA DE CIERRE DE LOS DATOS | CUT OFF DATE |
| Datos históricos ( 2 ) Alcance de los datos Primera fecha de transmisión | Back data ( 2 ) |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Disposiciones transitorias ( 3 ) para los datos mensuales de nuevas operaciones y saldos vivos Día Fecha alternativo para los datos mensuales de saldos vivos Fecha | Transitional provisions ( 3 ) alternative for monthly data on outstanding amounts Date Reference date ( 1 ) Day Date |
| Expresión Regular para extraer la fecha de los datos descaregados | Regular Expression to extract the date from the downloaded data |
| Diario Oficial de la Unión Europea Alcance de los datos Primera fecha de transmisión | Official Journal of the European Union First date of transmission |
| Donde existan exenciones , los Estados miembros correspondientes necesitan tiempo suficiente para establecer las fuentes de los datos pertinentes , por lo que la primera fecha de transmisión de estos datos debe ser una fecha en la que se espera que los datos estén disponibles . | Where derogations apply , Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data , and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available . |
| La base de datos contenía la fecha de los ataques, localización, el tamaño y las armas usadas. | That database contained the timing of attacks, the location, the size and the weapons used. |
| Los datos de la posición de inversión internacional se facilitarán al BCE dentro de los nueve meses posteriores a la fecha del final de año a que se refieran los datos . | The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate . |
| Fecha límite para instrumentación final de septiembre del 2002 los datos referidos al final del año 2001 . | Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . |
| ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . |
| ( 3 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | ( 3 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . |
| ( 2 ) La fecha de comunicación indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . |
| ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deberán facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | 2 ( ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area . |
| ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deben facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area . |
| ( 2 ) La fecha de transmisión indica el día de la semana y la fecha en que los BCN deben facilitar los datos y es obligatoria para toda la zona del euro . | ( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCB is due , and is binding for the whole euro area .' |
| La fecha de cierre para la actualización de los datos referidos a estos supuestos fue el 21 de noviembre de 2005 . | The cut off date for updating the fiscal assumptions was 21 November 2005 . |
| Los BCN facilitarÆn al BCE los datos sobre la posición de inversión internacional en el plazo de los nueve meses posteriores a la fecha de final del aæo al que se refieran los datos . | The data on the international investment position shall be made available to the ECB by the NCBs within nine months of the year end date to which the data relate . |
| Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitan a fecha de final del mes al que se refieran . | The required data on the international reserves template are made available as at the end of the month to which the data relate . |
| Los datos requeridos sobre las reservas internacionales se facilitarán a fecha de final del mes al que se refieran . | The required data on the international reserves template shall be made available as at the end of the month to which the data relate . |
| Fecha límite para instrumentación final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . | Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Los datos requeridos sobre la posición de inversión internacional se facilitan a fecha de final del año al que se refieran . | The required data on the international investment position are made available as at the end of the calendar year to which the data relate . |
| Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre de 2002 datos referidos al final del aæo 2001 . | Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Fecha límite para la instrumentación de los saldos de inversión de cartera final de septiembre del 2002 datos referidos al final del año 2001 . | Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . |
| Cuando conforme a las prácticas de mercado nacionales los datos disponibles se refieran a cualquier fecha dentro de un trimestre , los BCN podrán permitir que los agentes informadores comuniquen en su lugar dichos datos trimestrales , siempre que los datos sean comparables y se tomen en consideración las transacciones significativas que se produzcan entre esta fecha y el final del trimestre . | Where according to national market practices available data refer to any date within a quarter , NCBs may allow the reporting agents to report these quarterly data instead , if the data are comparable and if significant transactions occurring between this date and the end of the quarter are taken into account . 3 . |
| iii) Que los datos de creación de la firma eran válidos en la fecha en que se expidió el certificado o antes de ella | (iii) That signature creation data were valid at or before the time when the certificate was issued |
| La corte lo declaró inocente de los cargos de homicidio. | The court declared him innocent on the charge of murder. |
| Los datos maestros se presentan al BCN a la fecha de aplicación de la presente Decisión , y después una vez cada seis meses . | Master data are provided to the NCB at the date of application of this Decision and every six months thereafter . |
| Corte Internacional de Justicia | International Court of Justice |
| Opciones básicas de corte | Basic slicing options |
| Opciones avanzadas de corte | Advanced slicing options |
| Autoseleccionar hoja de corte | Cut Sheet Autoselect |
| Aunque la mayor parte de las investigaciones se realizaron con datos anteriores a la fecha de introducción del euro , en el año 2003 algunos de los trabajos complementarios incluyeron datos de años posteriores al 1999 . | 19 While the network conducted most of its research using data covering the period before the introduction of the euro , some of the followup evidence was extended in 2003 to cover the period since 1999 . |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| Se entiende que solamente es posible establecer un vínculo preciso entre los dos conjuntos de datos cuando la fecha de cierre del estado financiero semanal contable coincide con la fecha de referencia de los informes estadísticos , es decir , a final de mes . | It is understood that a precise link between the two sets of data is possible only when the closing date of the accounting WFS matches the reference date of the statistical reports ( i.e. end month ) . |
| La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy. | The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used. |
| Cajón 1 de hoja de corte | Cut Sheet Bin 1 |
| Cajón 2 de hoja de corte | Cut Sheet Bin 2 |
| Fecha límite de instrumentación para la balanza de pagos trimestral final de junio de 2004 datos referidos al primer trimestre de 2003 . | Deadline for implementation for quarterly balance of payments end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . |
| Necesitas un corte de pelo. | You need a haircut. |
| Último corte de luz Ayer | Last power outage Yesterday |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Si el BCN correspondiente decide no exigir la primera presentación de los datos no significativos comenzando con los primeros datos trimestrales siguientes a la fecha de ingreso del Estado miembro o los Estados miembros correspondientes en la UE , la presentación comenzará 12 meses después de que el BCN informe a los agentes informadores de que exige los datos . | If the relevant NCB decides not to require first reporting of insignificant data beginning with the first quarterly data after the date of the relevant Member State or Member States accession to the EU , reporting shall begin 12 months after the NCB informs the reporting agents that data are required . |
Búsquedas relacionadas : Fecha De Corte - Fecha De Corte - Fecha De Corte - Fecha De Corte - Datos De Corte - Datos De Corte - Corte De Datos - Corte Sobre La Fecha - De Los Datos - Los Datos De - Los Residuos De Corte - Los Gastos De Corte - Los Gastos De Corte - Los Precios De Corte
